(Noun) technika odstęp, spacjowanie, rozstawienie, rozmieszczenie;
spacjowanie, rozstawienie, rozmieszczenie, odstęp
romienie odstępów
odstęp (komp.)
rozłożenie
odstępy
n rozstawienie, rozmieszczenie, odstęp
taśma nienagrana lub nienaświetlona, wklejona w montażu na zasadzie blanku
interlinia
rozmieszczanie
rozstaw
odstęp; rozmieszczenie; tech. rozstaw
~, building - rozmieszczenie budynków
~ of atoms - fiz. rozmieszczenie atomów
~, track - rozstaw torów
rozstawienie n, rozmieszczenie n, odstęp m, spacjowanie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Then, click the toolbar menu with a highlighter pen and choose a color.Text size and spacing
Następnie kliknij menu z markerem na pasku narzędzi i wybierz kolor.Rozmiar tekstu i odstęp
1.0 is single spacing and 2.0 is double spacing.
Następnie z menu wybierz odpowiednią opcję.
People confuse footprint with spacing.
Ludzie mylą ślad z odstępami.
The Council was asked to cheat the public by hiding and renumbering and changing the line spacing so a bigger treaty could be presented like a mini-treaty.
Zwrócono się do Rady, by oszukała opinię publiczną poprzez ukrycie, zmianę numeracji i układu wierszy, tak by większy traktat mógł być przedstawiony jako minitraktat.
And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small.
Teraz, jeśli cofniemy się i spojrzymy na geotermię, to jest nawet mniejsze niż obydwa, a energia słoneczna jest nieznacznie większa niż rozstaw jądrowej, ale wciąż jest to całkiem mało.
Our negotiations with the Spacing Guild are not yet concluded.
Nie zakończyliśmy jeszcze negocjacji z Gildią Planetarną.
The narrow spacing indicates a tremendous amount of irritability.
Wąski rozstaw wskazuje na ogromną ilość drażliwość.
The damn Spacing Guild can't tolerate our monopoly on spice.
Przeklęta Gildia Planetarna nie toleruje naszego monopolu na przyprawę...
My father was betrayed by you... and your simpering Spacing Guild.
Mój ojciec został zdradzony przez ciebie... i waszą Gildię Planetarną.
For every extra word... every line spacing error, they deduct 100 strokes.
Za każde dodatkowe słowo... każdy błąd w odstępach, odejmują 100 znaków.
Curvature and spacing would seem to... indicate, but not prove, Narn physiology.
Kształt i odstęp mogą wskazywać, ale nie na pewno, na fizjologię narneńczyka.
Charlie 2-1, watch your spacing. Copy that. Over.
Charlie 2-1, co u ciebie? Nic na razie.
People confuse footprint with spacing.
Ludzie mylą ślad z odstępami.
For bribes to the Spacing Guild.
Na łapówki dla Gildii Planetarnej.
Even the Emperor can't move without the blessing of the Spacing Guild, dear Baron.
Nawet cesarz nie może się poruszać bez błogosławieństwa Gildii, baronie.
The Spacing Guild, or The Guild, emphasizes pure mathematics.
Gildia Planetarna lub Gildia, kładzie nacisk na czystą matematykę.
lines and spacing.
linii i przestrzeni.
The Council was asked to cheat the public by hiding and renumbering and changing the line spacing so a bigger treaty could be presented like a mini-treaty.
Zwrócono się do Rady, by oszukała opinię publiczną poprzez ukrycie, zmianę numeracji i układu wierszy, tak by większy traktat mógł być przedstawiony jako minitraktat.
For some years, however, there has been another mark which is graphically almost identical to the CE marking, apart from the spacing between the two letters, which means something quite different: 'China Export'.
Od kilku lat stosowany jest jednak również inny znak, który oprócz odstępu pomiędzy dwoma literami jest graficznie niemalże identyczny z oznakowaniem CE, ale oznacza coś całkowicie innego: "China Export”.