Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Pounding spices into each other one by one in a stone mortar and pestle does a more complete job of extracting all their oils and causes the old spice to absorb the tastes of the new, until the flavours are completely melded.

www.guardian.co.uk

Pound the five spices in a mortar (or grind in a clean coffee grinder) and mix a tablespoon into the paste (the rest will keep in an airtight jar in a cool, dark place for a month or so).

www.guardian.co.uk

I find the recipe from Rosemary Brissenden's encyclopaedic South East Asian Food, with its comparatively modest 20 chillies, more pleasing, because it contains no dried spices whatsoever, other than Â? tsp of ground peppercorns.

www.guardian.co.uk

Pictures of orchids and sacks of brightly coloured oriental spices have been hung in a not wholly successful attempt to dilute the clinical atmosphere.

www.guardian.co.uk

It would be so easy just once to use the spices for myself.
Tak łatwo było by użyć Przypraw choć raz, dla siebie.

Thank you, spices, for reminding me of my duty to others.
Dziękuję wam moje Przyprawy że przypomniałyście mi o moich obowiązkach wobec innych.

The herbs and spices industry could even be wiped off the European market.
Rynek ziół i przypraw mógłby zniknąć z rynku europejskiego.

This is a special wine of Burgund, mixed with spices.
Jest to specjalne wino Burgundzkie, zmieszane z przyprawami.

Spices, why punish him when I broke the rules?
Dlaczego karzecie jego skoro to ja złamałam zasady?

Hear this! Her delicate hands will grind spices and stir pots.
Słuchajcie ich, będą swoimi delikatnymi rączkami mieszać w garnkach...

The spices know you will never leave them.
Przyprawy wiedzą że nigdy ich nie opuścisz.

Herbs and spices have been used since time immemorial without known adverse effects.
Zioła i przyprawy były stosowane od niepamiętnych czasów bez żadnych niekorzystnych skutków.

Please, spices, give me one night with Doug.
Proszę was, Przyprawy, dajcie mi jedna noc z Dougiem.

Asia is the richest Kingdom. The land of spices and gold.
Azja jest przebogatym królestwem - krainą korzeni i złota.

Similarly, some herbs and spices naturally contain substances which, in high concentrations, can cause health problems.
Również niektóre zioła i przyprawy zawierają substancje, które w dużym stężeniu mogą spowodować problemy zdrowotne.

To never love anyone but the spices?
Nigdy nikogo nie kochać oprócz Przypraw?

I do like spices,but they do not like me.
Lubię przyprawy, ale one nie lubią mnie.

Why do we need brandy and spices?
Po co nam brandy i przyprawy?

But those spices were only used in Libyan tombs, not Egyptian ones.
Te przyprawy były stosowane w libijskich grobowcach, nie w egipskich.

Breaking into someone's house for kitchen spices?
Włamywanie się do czyjegoś domu po przyprawy kuchenne?

Or the spices will destroy us both.
W przeciwnym wypadku Przyprawy zniszczą nas oboje.

During the discussions, there were differences of view on the need to include spices and herbs in the scope of the regulation.
Podczas dyskusji wystąpiły pewne różnice poglądów w kwestii konieczności uwzględnienia przypraw i ziół w rozporządzeniu.

Those weren't drugs; they were pizza spices.
To nie były narkotyki, były przyprawy pizza.

The air is full of spices.
Powietrze pełne jest zapachów przypraw.

Italian ships carry silks and spices and pilgrims, if they have money.
Włoskie okręty przenoszą jedwab i przyprawy, i pielgrzymów, jeśli mają pieniądze.

The chicken is so fresh and the butter and spices ...
Kurczak jest tu tak świeży. A jakie masło.

It is known that the Council and Parliament took a different stance on the issue of herbs and spices.
Powszechnie wiadomo, że Rada i Parlament zajęły różne stanowiska w kwestii ziół i przypraw.

Patel and Ashok would have prepared all the spices...
Patel i Ashok mieli przygotować wszystko...

It's nothing, just crocodile fat and spices... they apply before...
Nic nadzwyczajnego, tłuszcz krokodyla i jakieś zioła... Smarują się tym przed…

The compromise in the footnote does not apply when herbs and spices appear together with flavourings in compound food.
Kompromis ten nie ma zastosowania, jeśli zioła i przyprawy pojawiają się wraz ze środkami aromatyzującymi w potrawach złożonych.

I plug the hole with lettuce, tomatoes, onions, spices, our secret sauce...
Później zatykam dziurę... sałatą, pomidorem, przyprawami... naszym sekretnym sosem i ogórkiem.

They call it the King of Spices,
To się nazywa Król Przypraw.

Two banquets, for new lands and spices... and gold.
Dwie uczty... za nowe ziemie, korzenie i złoto.

Furs, gold and silver, spices and perfumes.
Futra... złoto i srebro, kaniny i perfumy.

though the spices gave it a strange flavour.
Jednak przyprawy daly mu dziwny posmak.

You can find many items such as paper, spices... ...precious metals, all right here.
Można tu dostać papier, przyprawy, metale szlachetne. Wszystko w jednym miejscu.

Pizza, beer, brandy, whole bunch of spices...
Pizza, piwo, brandy, cała kupa przypraw. . .

Allergic symptoms can, however, be triggered by natural and artificial food additives, spices, pollens and other natural substances.
Symptomy alergii mogą jednakże, zostać wywołane naturalnymi lub sztucznymi dodatkami, przyprawami, pyłkami i innymi naturalnymi substancjami.

Please... do not leave me... spices.
Proszę nie opuszczajcie mnie, moje Przyprawy.

As the rapporteur, I was not seeking complete exemptions for herbs and spices from the limits set out in Annex III.
Jako sprawozdawczyni nie oczekiwałam całkowitego zwolnienia ziół i przypraw z ograniczeń wyznaczonych w załączniku III.

The unintended effect of this could be that the food industry would move away from herbs and spices because extracts and flavourings are much easier to standardise.
Niezamierzonym efektem może być to, że przemysł spożywczy odejdzie od stosowania ziół i przypraw, ponieważ ekstrakty i środki aromatyzujące są znacznie łatwiejsze do normalizowania.

The symptoms of allergy are triggered by chemicals, natural and artificial food additives, spices, pollen and other natural substances, and animal hair.
Objawy alergii są wywoływane przez substancje chemiczne, naturalne i sztuczne dodatki do żywności, przyprawy, pyłki i inne naturalne substancje, a także sierść zwierząt.

The second-reading compromise consisted, therefore, of appropriate guarantees given for some herbs and spices that exempted them from limits set out in Annex III.
Tak więc kompromis przy drugim czytaniu składał się z odpowiednich gwarancji nadanych pewnym ziołom i przyprawom, które to wyłączały je z ograniczeń wyznaczonych w załączniku III.

Yet we have been using herbs and spices such as basil, tarragon and nutmeg in the preparation of our food since the year dot without any problems, but only in small, safe doses, of course.
Jednak od niepamiętnych czasów bez żadnych problemów używamy przypraw takich jak bazylia, estragon czy gałka muszkatołowa do przygotowywania posiłków, jednak oczywiście tylko w małych, bezpiecznych dawkach.