list; inventory (pl. inventories); statyst. census
~ inwentarza - stock inventory; inventory sheet
~ ludności - population census
~ majątku - property inventory
~ osobowy pododdziału - muster-book
~ pomordowanych żołnierzy - list of murdered soldiers
~ z natury - physical inventory

(wykaz) list, register, record, roll, calendar, census, directory, schedule, summary
spis akcjonariuszy: register of shareholdersspis dzierżawców: rentalspis krajowy: national censusspis ludności: population censusspis majątku: inventory of property, schedule of propertyspis posiadaczy udziałów: unit ledgerspis powszechny: general censusspis przeprowadzany co 10 lat: decennial census, 10-yearly censusspis przeprowadzany co 5 lat: quinquennial census, 5-yearly censusspis rolny: agricultural censusspis udziałowców: unit ledgerlata spisu: census yearsrejon spisu: census region

list, directory

1. (a database containing an ordered array of items (names or topics) )
list, listing
synonim: rejestr
synonim: wykaz
synonim: lista
synonim: zestawienie
synonim: regestr

2. (an official written record of names or events or transactions)
register, registry: : synonim: rejestr
synonim: wykaz
synonim: lista
synonim: zestawienie
synonim: regestr

3. (the act of making a list of items)
listing, itemization, itemisation: : synonim: spisywanie

(ogólnie - wykaz) list, register, record
(kolejność osób) roster, rota
(wykaz osób) roll
(rozkład czynności w czasie) schedule
~ inwentarza inventory
~ adresów/firm directory
~ alfabetyczny index
~ ludności census
~ potraw menu, bill of fare
~ treści (w książce) table/list of contents
~ zawartości przesyłki docket

n masc C list: ~ ludności census
~ inwentarza inventory
~ treści (table of) contents
~ potraw menu

list, register, record, directory~ figurować w spisie - to be listed~ firm - trade directory~ inwentarza - inventory~ przeprowadzić - to take stock~ kasy - cash statement~ kosztów - list of costs~ ludności - census~ mieszkańców - list of residents/tentants, directory~ potraw - menu~ przedsiębiorstw - commercial directory~ przesyłek - packaging list~ rolny - agrarian list~ rzeczowy - classified directory~ rzeczy - list of things~ szacunkowy - estimate list~ towarów wysyłanych - cargo list~ treści - contents, table of contents~ wyborców - register of voters~ wysyłkowy - consignment note~ z natury - stock-count, physical inventory

1. register 2. list~ kontrolny check list~ obciążeń hipotecznych closing statement ~ podatkowy tax roll~ z natury physical inventory

m
1. list, census
2. directory, index ~ alfabetyczny alphabetical list, list arranged in alphabetical order ~ adresów address list ~ całkowity full census ~ firm trade directory ~ imienny list of names, nominal list ~ instytucji directory ~ inwentarza inventory ~ kontrolny check list ~ książek catalogue ~ ludności census ~ mieszkańców street directory ~ obciążeń hipotecznych closing statement ~ obowiązkowy compulsory census ~ porządku dziennego order paper ~ powszechny general census ~ produkcji census of production, production census ~ próbny ludności pilot survey, pre-test ~ przedsiębiorstw commercial directory ~ przedsiębiorstw przemysłowych census of industrial establishments ~ rolny farm census ~ rzeczowy classified directory ~ towarów list of goods ~ treści table of contents ~ ulic street directory ~ urzędowy official list ~ ustaw niefinansowych House Calendar ~ wakatów appointments vacant, situations vacant ~ wakatów prawniczych legal appointments vacants ~ z natury physical count, physical inventory ~ zagadnień w sesji parlamentarnej order book ~ załogi statku muster roll of a ship’s crew obszar objęty ~em census area figurować w ~ie to be on list

LIST

REGISTER

ROLL

REGISTRATION

ENUMERATION

RECORD

1. list, census 2. directory, index

m list, catalogue, register
~ inwentarza inventory
(w książce) ~ treści (table of) contents
~ potraw bill of fare, menu
~ kontrolny checklist

list
inventory (pl. inventories)

specification
~ osób - person specification

inventorylist

bill

census

directory

inventory

menu

roster

schedule

laundry list