Wordnet polsko-angielski


1. (in a softened tone
"hushed voices"
"muted trumpets"
"a subdued whisper"
"a quiet reprimand")
hushed, muted, subdued, quiet
synonim: spokojniutki

2. (serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress
"the performer seemed completely composed as she stepped onto the stage"
"I felt calm and more composed than I had in a long time")
composed: :

3. (not agitated
without losing self-possession
"spoke in a calm voice"
"remained calm throughout the uproar"
"he remained serene in the midst of turbulence"
"a serene expression on her face"
"she became more tranquil"
"tranquil life in the country")
calm, unagitated, serene, tranquil: :

4. (marked by calm self-control (especially in trying circumstances)
unemotional
"play it cool"
"keep cool"
"stayed coolheaded in the crisis"
"the most nerveless winner in the history of the tournament")
cool, coolheaded, nerveless: :

5. (lacking brightness or color
dull
"drab faded curtains"
"sober Puritan grey"
"children in somber brown clothes")
drab, sober, somber, sombre: : synonim: spokojniutki

6. (not disturbed by strife or turmoil or war
"a peaceful nation"
"peaceful times"
"a far from peaceful Christmas"
"peaceful sleep")
peaceful, peaceable: :

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

calm, quiet
(głos) low-pitched

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj 1. (zrównoważony) quiet
good-tempered
composed
(o morzu) calm
bądź ~! don't you fear!
don't you worry!
możesz być ~ rest assured
być ~m o kogoś/coś to be confident of sb/sth. 2. (cichy) quiet
still
tranquil
calm
serene. 3. (o czasach) peaceful
uneventful. 4. (o kolorach) sober
mellow

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

peaceful, quiet~ stan spokojnego posiadania - undisturbed possession

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

adj. calm, quiet mieć ~ą głowę to have an easy mind

Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler

quiet adj., composed adj., quiescent adj., tranquil adj

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

QUIET

GOOD-TEMPERED

IMPERTURBABLE

COMPOSED

POSSESSED

COOL-HEADED

EVEN-MINDED

SEDATE

PEACEABLE

UNRUFFLED

SOFT

QUIESCENT

STILL

COMFORTABLE

TRANQUIL

PACIFIC

CALM

SERENE

PLACID

RESTFUL

UNDISTURBED

PEACEFUL

UNEVENTFUL

EASEFUL

SOBER

MELLOW

EASY

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj quiet, calm, peaceful

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. calm; quiet

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

amble

cushy

dispassionate

easygoing

easy-going

equable

even-tempered

indoor

inoffensive

leisurely

nerveless

quieted

secure

self-possessed

sheltered

staid

unflappable

untroubled

Nowoczesny słownik polsko-angielski

smooth

low-keyed

uncluttered

at rest

impassive

at peace

at ease

restrained

low-key

orderly

non-threatening

unflustered

collected