Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

An important role has been set aside in sport for employment, for social affairs.
Sportowi przyznano ważną rolę w związku z zatrudnieniem i sprawami społecznymi.

statmt.org

The serial numbers matched a. 38 stolen from Sid`s Sporting Goods last week.
Numer seryjny odpowiada. 38 ukradzionej w zeszłym tygodniu z Sid`s Sporting Goods.

OpenSubtitles

Firstly, the importance of sports education to children with special needs.
Po pierwsze, znaczenie edukacji sportowej dla dzieci ze specjalnymi potrzebami.

statmt.org

Subject: Strengthening and funding grassroots sporting organisations in the EU
Przedmiot: Wzmocnienie i finansowanie lokalnych organizacji sportowych w UE

statmt.org

Sports mania: deafening crowds, all for one idea -- get the ball in the net.
Ogłuszający ryk tłumu. ~~~ Wszyscy w oczekiwaniu na jedno - piłkę w siatce.

TED

But John Whittingdale, the Tory backbencher who chairs the culture, media and sport committee, will write to the newspaper and magazine proprietor asking him to appear before committee members if his purchase is confirmed.

www.guardian.co.uk

In this sport we don't like to use the word pain.

www.guardian.co.uk

"They have a strong voice in which areas to conduct their studies in, but at the moment those are subject to agreement by the trust," he told the Commons culture, media and sport committee.

www.guardian.co.uk

However, John Whittingdale, chairman of the House of Commons culture, media and sport select committee, attacked Boyle's comments as "deeply offensive" and hard for Channel 4 to justify.

www.guardian.co.uk

Let me tell you something, I still love the sport.
Powiem ci coś, wciąż kocham sport.

I just need to give her more time, old sport.
Muszę jej dać więcej czasu, mój drogi.

Sport should be a natural part of every child's life.
Sport powinien być naturalną częścią życia każdego dziecka.

This is something I really want you to do for me, sport.
To jest coś, co bardzo chciałbym byś dla mnie zrobił,sportowcu.

They made a sport out of trying to kill him.
W przeszłości z próby zabicia go uczynili sport. - Ale im uciekł.

I'm sure you heard how this sport is important here?
Chyba pan wie, jak ważny jest dla nas ten sport?

Why do you think this sport is so popular in America?
Dlaczego sport ten jest ostatnio tak popularny?

We will see who gets the greater sport from this!
Jeszcze zobaczymy, kto jest lepszy w tym sporcie!

Don't you see what this sport has done to your father?
Nie widzisz, co się stało z twoim ojcem?

I didn't ask you to turn it into a blood sport.
Prosiłem cię tylko o grę w obronie, a nie o krwawy sport.

Therefore, the focus on the role of sport in education is important.
Dlatego skupienie się na roli sportu w edukacji jest istotne.

You said that sport is more than the market economy.
Powiedział pan, że sport to nie tylko gospodarka rynkowa.

The men that wanted to see some sport have seen it.
Ci, którzy chcieli zobaczyć trochę sportu, napatrzyli się.

Nothing stands in the way of me and my sport.
Nic nie stanie na przeszkodzie mnie i mojemu sportowi.

It just seems like it's all some kind of sport to you.
Po prostu wydaje mi się, że to wszystko dla ciebie jest sportem.

Let us have Europe single out its school sport stars in various areas!
Niech Europa wyłoni szkolne gwiazdy sportu w różnych dyscyplinach!

Which is a new sport, but I think it's got a good future.
To nowy sport, ale myślę, że ma dobrą przyszłość.

Then you are in the wrong sport. I have not chosen.
Następnie pojawi się w niewłaściwym sportu. nie wybrali.

Europe would benefit from talking more about culture and sport.
Europa winna czerpać korzyści z tego, że więcej mówi się o kulturze i sporcie.

I'm not sure I've ever thought of it as a sport.
Nie jestem przekonana czy kiedykolwiek pomyślałam o tym jak o sporcie.

Thanks for being such a good sport about everything, Wade.
Dzięki, że byłeś takim dobrym facetem wobec tego wszystkiego, Wade.

And I put my ego in front of the sport.
I kładę moje ego przed sportem.

However, I do think that the amendment on women and sport was good.
Jednak uważam poprawkę dotyczącą kobiet i sportu za dobrą.

You should take up a sport, some kind of hobby.
Powinieneś uprawiać jakiś sport. Znaleźć sobie jakieś hobby.

Why was I flown down here, for sport or business?
Po co mnie ściągnęłaś, dla zabawy czy w interesach?

This is part very important in the ritual of the sport.
To jest ważna część w rytuale sportowym.

The only sport you can play while taking a nap.
Można w nią grać podczas drzemki.

It is also important to emphasise the economic side of sport.
Ważne jest również podkreślanie ekonomicznej strony sportu.

This report once again raises the issue of sport in school.
W tym sprawozdaniu znów podnosi kwestię sportu w szkole. W pkt.

You really are a sport, Dad, taking us to a fine restaurant like that.
Jesteś prawdziwym kumplem tato, zabierając nas do takiej restauracji.

At the same time, I believe it is very important not to mix politics and sport.
Jednocześnie uważam, że jest bardzo ważne, aby nie łączyć polityki i sportu.

Now, what about the blue sport coat you never wear?
Co z tym niebieskim kombinezonem, którego nigdy nie nosisz?

Is this some kind of sport or more like ambition?
Czy to rodzaj sportu czy ambicji?

You must remember, old sport, that she was very excited.
Musisz pamiętać, mój stary, że była bardzo zdenerwowana.

This is an activity that could definitely be considered a sport.
Jest to aktywność, którą można byłoby uznać za sport.

We'd discovered a new sport and played whenever we could.
Odkryłyśmy nowy sport i grałyśmy kiedy tylko mogłyśmy.

I'm sure you're teaching your young soldiers the joy you have of the sport.
Jestem pewna, że uczysz wszystkich swoich młodych żołnierzy jak czerpać przyjemność ze sportu.

We have more to say in respect of policy relating to sport and space.
Mamy więcej do powiedzenia w zakresie polityki dotyczącej sportu oraz przestrzeni kosmicznej.

The higher the level of schooling, the less time there is for young people to be involved in sport.
Im wyższy poziom nauczania, tym mniej czasu młodzi ludzie mają na zaangażowanie w sport.

Hey, so what were you saying about ballet not being a real sport?
Mówiłeś coś, że balet nie jest prawdziwym sportem?

It's really boring for him to play with me, but he's a good sport.
Naprawdę nudne jest granie ze mną, ale to dobry sport.

Really, it's refreshing to see a young man like you into the sport.
Naprawdę, to odświeżający, zobaczyć Młodego człowiek jak ty w tym sporcie.

What is stalking now, the third most popular sport among men?
Czym jest nagabywanie,trzecim najbardziej popularnym sportem wśród mężczyzn?

We could lose the other eye. This is a sport so brutal.
Mógłby stracić również drugie oko, to taki niebezpieczny sport.

Sport is an original and enjoyable way to learn a language.
Sport to oryginalny i przynoszący wiele przyjemności sposób nauki języków.

Specifically, we cannot support the idea of setting up a European police force for sport.
W szczególności nie możemy popierać pomysłu utworzenia europejskiej policji do spraw sportu.

Culture, art and sport are of major importance if we want to build the whole personality.
Kultura, sztuka i sport są bardzo ważnymi składnikami ludzkiej osobowości.

This only goes to show that sport requires a horizontal approach.
Dowodzi to, że sport wymaga horyzontalnego podejścia.