Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For too long these top EU posts have been seen as 'male, pale and stale'.
Czołowe stanowiska w UE zbyt długo były postrzegane jako stanowiska dla starszych białych mężczyzn [male, pale and stale]'.

statmt.org

This - allegedly new - EU Commission will turn out to be the same stale old wine with the same old neoliberal Barroso label.
Ta - rzekomo nowa - Komisja Europejska okaże się tym samym stęchłym winem z tą samą neoliberalną etykietą "Barroso”.

statmt.org

The arguments about price stability, reducing inflation and protecting economies from risk and crisis have proven to be stale arguments.
Argumenty o stabilności cen, obniżającej się inflacji i ochronie gospodarek przed ryzykiem i skutkami kryzysu okazały się przebrzmiałe.

statmt.org

Out beyond the bedsits and the stale crumpets and the golf-club ties, there's a giant waking, and it's proof positive that the old order of things is shiftable, that there can be novelty under the sun.

www.guardian.co.uk

They spread the breakfast out on a cloth on the floor: tea, a cold flat loaf of bread, some smaller bits of stale bread and one warm piece of bread cooked in butter.

www.guardian.co.uk

9%; have a stale crumpet).

www.guardian.co.uk

He started frying doughnuts, and is now in charge of the bakery's recycling services - stale bread is sent to make animal feed, and he even saves the metal handles from plastic tubs to recycle (a tonne earns Â?10).

www.guardian.co.uk

I thought that urine might be getting a little stale.
Pomyślałem, że mocz jest już trochę nieświeży.

I had to look at dead Jews for hours, just to get stale bread.
Musiałem godzinami patrzeć na martwych Żydów, tylko po to, żeby dostać czerstwy chleb.

I guess he thought he was going to stale here.
Domyslam się, że zaczynał czuć się nieświeżo tutaj.

You'd only get to think about stale coffee and doughnuts.
Będziesz mogła tylko pomarzyć o zimnej kawie i nieświeżych pączkach.

I hate eating food out of foil, and the air in here is stale.
Nienawidzę jeść z opakowań, a powietrze jest tu zatęchłe.

During Diwali, you gave me stale food instead of sweets!
Podczas Diwali dałeś mi stare żarcie zamiast cukierków!

He is guitty of no more than selling stale bread.
Całą jego winą było to, że wciąż sprzedawał chleb.

What's hard is they confuse growing old with growing stale.
Ciężko jest, kiedy mylą starzenie się z czerstwieniem.

I'm so pleased to see our relationship evolving beyond the stale adversarial stage.
Tak się cieszę, że nasze stosunki ewoluują jak u prawdziwych adwersarzy.

The air was stale, even the wood was twisted and strange.
Powietrze było stęchłe, nawet drewno był dziwne i skręcone...

You chew on fresh bargain, only to swallow stale shit.
Czaiłeś się na nowy układ, a dostałeś zwietrzałe gówno.

I thought it was just some stale coffee.
Myślałem, że to jakaś zwietrzała kawa.

I live on bad coffee and stale Oreos from the vending machine.
Próbowałam z rządem... Żyję na złej kawie i nieświeżych Oreos z automatu.

But with time, if you don't knead 'em carefully, they grow old and stale.
Ale z czasem, jeśli nie dbasz o nie wystarczająco, starzeją się i tracą świeżość.

For too long these top EU posts have been seen as 'male, pale and stale'.
Czołowe stanowiska w UE zbyt długo były postrzegane jako stanowiska dla starszych białych mężczyzn [male, pale and stale]'.

They ate stale bread, and then gave the bread to the homeless.
Jedli tam czerstwy chleb, a potem dawali chleb bezdomnym.

I disagree that the Mao banquet story is stale.
Nie zgadzam się, że anegdota o Mao jest czerstwa.

Will there be warm beer and stale nuts?
Będzie tam ciepłe piwo i nieświeże orzeszki?

I refuse to make decisions based on stupid sayings stuffed inside stale cookies.
Nie będę podejmować decyzji na podstawie wróżb z ciasteczek.

I didn't even mind the warm, stale refrigerator.
Nie przeszkadzała mi nawet ciepła, nieświeża zawartość lodówki.

So, now you're chasing two stale cases? Bartlett and Ramsey?
Więc teraz gonisz dwie czerstwe sprawy, Bartletta i Ramseya?

Why wait we on stale custom for consummation?
Po cóż czekamy na spełnienie?

I can smell the fruity stuff, but also a bit of stale wee,
Czuję jakieś owoce, ale również coś w rodzaju stęchłego moczu.

The smell of stale beer and defeat.
Pachnie stalą, piwem i porażką.

Just lived on love and stale croissants.
Żyliśmy miłością i czerstwymi rogalami.

Let Sparkle have all our secondhand, stale, grody ideas.
Niech Sparkle ma stare, odgrzewane pomysły..

As my pappy always said, Stale pee is useless pee.
A jak powiadał mój papcio: siusiu nieświeże, to siusiu bezużyteczne.

Stale cigarette smoke, cheap cologne, a whiff of existential despair.
Stęchły dym papierosowy, tania woda kolońska. Woń egzystencjalnej rozpaczy.

Leslie Chow stale $21 million from me... an a Tuesday.
Leslie Chow ukradł mi 21 milionów dolarów. We wtorek.

Stale coffee, no beer, some old take-out chicken... but plenty of batteries.
Stęchła kawa, zero piwa, stary kurczak i mnóstwo baterii.

The air is stale, old.
Powietrze jest nieświeże, stare.

Something stinks like stale french fries.
Coś śmierdzi, jak kradzione frytki.

I'm not gonna spoil it with stale chicken.
Nie zepsuje go starym kurczakiem.

Please let me through -This bread, it's stale
Proszę mnie przepuścić -Ten chleb -Tamte ryby

This bread is so stale.
Ten chleb jest czerstwy.

This joke's really getting stale.
Ten dowcip naprawdę robi się nudny.

For stale bread and cereal?
Za czerstwy chleb i płatki zbożowe?

It's so stale and outdated.
Jest strasznie stary i oklepany.

We have warm soda, stale popcorn... and dried seaweed snacks at the concession.
Mamy ciepło wodę sodową, stary popcorn... a na przekąski suszone wodorosty.

Megan, my gum is stale.
Megan, guma mi się wyżuła.

It was stale anyway.
To było nieświeże tak czy siak.

But Hawaii's a little stale
Ale Hawaje są trochę nudne.

Ham sandwich on stale rye bread.
Kanapkę z szynką.

Subject Curtis Stale. Crime: multiple murder. Status: condemned to execution.
Pacjent Curtis Stall. Przestępstwo: wielokrotne zabójstwa. Status: skazany na egzekucję.

There's tea and stale pastries.
Tam jest herbata i czerstwe ciasteczka.

Probably maraschino cherries and stale crackers.
Prawdopodobnie suszone czereśnie i stare krakersy.

The arguments about price stability, reducing inflation and protecting economies from risk and crisis have proven to be stale arguments.
Argumenty o stabilności cen, obniżającej się inflacji i ochronie gospodarek przed ryzykiem i skutkami kryzysu okazały się przebrzmiałe.

Little goldfish, crouton, a stale bagel.
Złota rybka, grzanki, czerstwa bagietka...

Forty hours in a cramped room... ...with stale pizza, horrible lighting and bad sex.
godzin w ciasnym pokoju ze starą pizzą, kiepskim oświetleniem i słabym seksem.

We won't have a boring break-up, crying and weeping.. ..Iike other stale couples.
Nie będziemy mieli nudnego zerwania, z płaczem i lamentami... ..tak jak inne pary.