Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) rumak;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (poet) wierzchowiec

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rumak

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n lit. rumak

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wierzchowy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge.
Jęczmień także, i plewy dla koni i mułów, zwozili na to miejsce, gdzie był król, każdy według tego, jako mu postanowiono.

Jesus Army

And he wrote the name of king Ahasuerus, and sealed it with the king's ring, and sent letters by post on horseback, riding on swift steeds that were used in the king's service, bred of the stud:
A gdy napisał imieniem króla Aswerusa, i zapieczętował pierścieniem królewskim, rozesłał listy przez posłów, którzy jeżdżali na koniach prędkich, i na mułach młodych:

Jesus Army

So the posts that rode upon swift steeds that were used in the king's service went out, being hastened and pressed on by the king's commandment; and the decree was given out in Shushan the palace.
Tedy posłowie, którzy jeżdżali na koniach prędkich i na mułach, bieżeli jak najprędzej z rozkazaniem królewskiem, a przybity był ten wyrok w Susan na pałacu królewskim.

Jesus Army

If I upgrade I'm going to need to find a new home for my trusty steed - and that's where bike recycling comes in.

www.guardian.co.uk

This must surely be the safest parking spot in all of Milton Keynes, and yet my steed had just one other for company.

www.guardian.co.uk

Well, good sir, you and your fine steed are welcome in our humble home.
Witam ciebie i twego rumaka w naszych skromnych progach.

Out through the window and down the rope by to your valued steed.
Powinieneś mnie chwycić wpół, spuścić się po linie z okna i wskoczyć na rumaka.

Is this the wild steed that I am to conquer today?
Czy to jest ten dziki wierzchowiec, którego muszę dzisiaj okiełznać?

And where would a brave knight be without his noble steed?
A gdzie by był odważny rycerz bez swego wspaniałego rumaka?

You still look like a noble steed to me.
Jak dla mnie nadal jesteś szlachetnym rumakiem.

You were the numbers guy at Steed Motors back in the '80s?
Byłeś księgowym w Steed Motors w latach 80-tych?

I want you fellows to meet my noble steed Cyril.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumaka, Cyryla. - Hej,

I did it all- the ball, the girl, the haircut, the shirt, the steed.
Ja to wszystko zrobiłem- bal, dziewczyna, obcinanie włosów, koszula, wierzchowiec.

You're not some white knight on a steed.
Nie jesteś rycerzem na białym rumaku

When you pass, upon your steed what style, what grace
Gdy mijasz mnie na swoim rumaku, co za styl, co za gracja

Since Gov. Steed is incapable, you should appoint a stronger man.
Ponieważ gubernator Steed jest nieporadny, powinieneś, panie, wyznaczyć innego człowieka.

A man noble and brave fell from his steed
Człek szlachetny i odważny z rumaka spadł

Brenda told me to expect you, Steed.
Brenda mówiła, źe mam się ciebie spodziewać.

That is also a steed of sorts.
To też taki rodzaj rumaka.

It builds an essential bond... the trust between knight and steed. Okay.
To buduje istotną więź zaufania między rycerzem a jego rumakiem.

No honey, you want a steed.
Nie kochanie, ty chcesz konia.

I set her on my pacing steed
I set her on my pacing steed

We get steed and peal first.
Złapmy najpierw Steed i Peel.

Have my steed, Shadowfax, made ready!
Ma mój wierzchowiec, Shadowfax, zrobiony gotowy!

He's a dog, not a steed
On jest psem, a nie koniem.

It was Mickey Thompson,today the proud owner of Steed Motors.
To był Mickey Thompson, obecnie dumny właściciel Steed Motors.

I'il be Porphyro with his steed.
Ja będę Porphyro z jego wierzchowcem.

We'll sell you the boots, sell you a gun sell you a steed.
My sprzedamy tobie buty, sprzedamy Ci pistolet i sprzedamy Ci konia.

That steed with Snow on it...
Ten rumak, na którym jechała Śnieżka...

My loyal steed.
Mój lojalny wierzchowiec.

Noble steed at your survice!
Wspaniały rumak do Twoich usług.

Now, where's my trusty steed Bullseye?
Ale, gdzie mój wierny rumak, Mustang?

Theft and fencing, and I don't mean what Steed does in The Avengers.
Kradzież i paserstwo i nie mówię o tym, co Steed robił w The Avengers.

Mrs. Steed lives in Wiltshire.
Pani Steed mieszka w Wiltshire.

For Mr. John Steed, I'm Dr. Peel.
Mam spotkanie z Johnem Steedem, jestem dr Peel.

Mrs. Steed, Mr. Steed, I wish you both a pleasant journey.
Pani Steed, panie Steed, życzę państwu przyjemnej podróży.