(Adjective) zanurzony, moczony, otoczony, nasiąknięty, przesycony, przepojony;
(in) zanurzony (w), moczony (w), otoczony, nasiąknięty, przesycony, przepojony
in zamoczony (w), moczony (w), zanurzony (w), nasycony
przesiąknięty
adj. nasycony
dosł. i przen. pogrążony
moczony
osadzony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, Burma is a country which is steeped in corruption.
w imieniu grupy IND/DEM. - Panie przewodniczący! Birma jest krajem pogrążonym w korupcji.
This is an Oxford-trained economist steeped in humanistic values, and yet he agrees with the high-pressure tactics of Shanghai.
Jest on ekonomistą z Oksfordu, zaangażowanym w wartości humanistyczne, a jednak zgadza się on z agresywnymi taktykami Szanghaju.
Nor is it steeped in a nostalgia for former East Germany, although certain achievements of the GRD are avowedly dear to the author’s heart – for example, trabis .
Nie przemawia z niej także wschodnia nostalgia, choć autorowi w zrozumiały sposób zapadły w serce pewne dokonania NRD, na przykład trabanty.
in writing. - (PT) Despite successes at an official political level, Kyrgyzstan remains steeped in instability and conflict, and there is no sign that the situation will soon become stable.
na piśmie. - (PT) Mimo sukcesów na oficjalnym szczeblu politycznym Kirgistan jest nadal pogrążony w niestabilności i konflikcie i brakuje oznak, by sytuacja miała się wkrótce ustabilizować.
" He described her as a woman "who has spent much of her adult life not steeped in the practice of the law, but in the art of politics".
Patients stay in the ward for between three weeks and a month, but because they are so steeped in the military way of life, most bring few possessions.
" He steeped himself in the mythology of the south-east, met up with artists in Shanghai whom he roped into his project, and attended a conference of artists called Farewell to Post-Colonialism.
The murderers acted alone, albeit having grown up steeped in a culture of honour, patriarchal authority and violent retribution for transgression.
Thanks for yet another evening steeped in friendship and merriment.
Dziękuję za kolejny wieczór skąpany w przyjaźni i radości.
They steeped themselves in luxury while we lived in squalor.
Opływali w luksusy, podczas gdy my... żyliśmy w nędzy.
Your family is steeped in city service.
Pani rodzina wsiąkła w służbę miejską.
Will I see a city Steeped in summer hues?
Will zobaczyć miasto zanurzonego w odcieniach letnich?
And I stand here steeped in absurdity.
I stoję tu zalany absurdem.
You chose to stay steeped in it, tony,
Ty chciałeś się w niej zanurzyć, Tony,
The air was steeped ... but not with water.
Wszechobecny szept. Powietrze było wilgotne, ale nie od... wody.
Blessed mother, whom we adore... Help your children who are so steeped in sin
Błogosławiona matko, którą czcimy... pomóż swym dzieciom, które tak bardzo pogrążone są w grzechu.
Her skull steeped between my fingers...
Jej czaszka pękająca pod moimi palcami...
Each, first, must be steeped in the juices... in which it will partly cook...
Każdy kawałek musi być nasączony winem, w którym się będzie gotować.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, Burma is a country which is steeped in corruption.
w imieniu grupy IND/DEM. - Panie przewodniczący! Birma jest krajem pogrążonym w korupcji.
in writing. - (PT) Despite successes at an official political level, Kyrgyzstan remains steeped in instability and conflict, and there is no sign that the situation will soon become stable.
na piśmie. - (PT) Mimo sukcesów na oficjalnym szczeblu politycznym Kirgistan jest nadal pogrążony w niestabilności i konflikcie i brakuje oznak, by sytuacja miała się wkrótce ustabilizować.