Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) ześwirowany; nadmiernie pobudzony, jak na szpilkach;
be stir-crazy - miotać się z kąta w kąt, chodzić jak lew po klatce;