Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some courses can be studied part-time, in the evenings or by distance learning.
Możesz uczęszczać na kursy wieczorowe lub skorzystać z kształcenia na odległość.

europa.eu

The health implications of this technology have not yet been adequately studied.
Do tej pory nie zbadano w wystarczającym stopniu wpływu tej technologii na zdrowie.

statmt.org

It's at the literary end of comics you sense a narrowing of the range, the main strand being a sort of studied Pekarian drabness.

www.guardian.co.uk

It began in 1993, when Malek says he realised that fewer than a third of the artefacts from Tutankhamun's tomb had been properly studied and published, a situation he describes as "unacceptable".

www.guardian.co.uk

He first studied history but went on to hold the top law offices, succeeding Lord Donaldson as master of the rolls from 1992 to 1996, and becoming lord chief justice of England and Wales from 1996 to 2000 and senior law lord until 2008.

www.guardian.co.uk

God didn't seem to mind that I now uncovered my hair, drove a car or studied philosophy, but the Hasids sure did.

www.guardian.co.uk

Oh? So someone in the family must have studied music.
Pewnie ktoś w jej rodzinie musiał mieć talent muzyczny.

I have studied the issue and that is the case.
Badałem tę sprawę i tak faktycznie jest.

If you studied your History, you'd know this people never gave up to anyone.
Jeśli przestudiuje pan historię dowie się pan, że ci ludzie nigdy się nie poddadzą!

I should have studied more English in the high school.
Powinienem był uczyć się więcej angielskiego w szkole średniej.

I can't believe that they studied in this very college.
Nie mogę uwierzyć, że oni studiowali w tym samym college'u.

You are probably my one of, if not the favorite person I've ever studied.
Jest Pan prawdopodobnie jednym z moich... ,jesli nie ulubionya osoba jaka studiowalem

It's like trying to take a test you studied for ten years ago.
To jest jak wypełnianie testu do którego uczyłeś się 10 lat wcześniej.

These are being studied by a special group and basically cover two areas.
Są one analizowane przez specjalną grupę i dotyczą głównie dwóch obszarów.

Where is the crime? Your father worked in my shop, while you studied.
Jaka jest moja wina Wasz ojciec pracował w moim sklepie

I studied him for a long time as he stared back at me.
Przyglądałem mu się przez dłuższą chwilę, podczas gdy on gapił się na mnie.

So from that day on, I studied harder than anyone.
Dlatego od tamtego dnia uczyłam się więcej niż ktokolwiek inny.

For four long years I've studied this map every night.
Przez 4 długie lata... co noc studiowałem tę mapę.

I bet you studied real hard to become a doctor.
Założę się, że ciężko pracowałaś by stać się lekarzem.

I studied history. whatever the excuses used, these things did indeed happen.
Ja studiowałem historię. Jakiekolwiek to były preteksty, te rzeczy naprawdę się wydarzyły.

Probably studied every inch of this city, above and below ground.
Pewnie zna każdy centymetr tego miasta, nad i pod ziemią.

With this, he could have studied life on the other planets.
Mając to, mógłby przyjrzeć się życiu na innych planetach.

He studied all week, then came home on weekends to help with the store.
Studiował cały tydzień, a na weekend wracał aby pomagać w sklepie.

I see, you studied the Finnish language at military school.
Już rozumiem. Pan uczył się fińskiego w akademii wojskowej.

She and my daughter Carolina studied for their exams at our house.
Ona i moja córka Carolina uczyły się w naszym domu do matury.

I have studied the financial cost of my proposal on material assistance.
Zbadałem koszty finansowe mojej propozycji w sprawie pomocy materialnej.

The health implications of this technology have not yet been adequately studied.
Do tej pory nie zbadano w wystarczającym stopniu wpływu tej technologii na zdrowie.

We studied him for four days and, of course, erased his memory.
Badaliśmy go przez 4 dni i, oczywiście, wymazaliśmy mu pamięć.

He only did well in school because he studied a lot.
W szkole szło mu jakoś, ponieważ dużo się uczył.

I've studied economics all my life, but in this job, only a fool is ever certain.
Mam studiował ekonomię całe moje życie, ale w tej pracy, tylko głupiec jest zawsze pewna.

If you'd studied that hard, Bradley, you might have been a decent student.
Gdybyś ty tak ciężko się uczył, Bradley, byłbyś całkiem porządnym studentem.

King Sky, how long have you studied with me?
Królu Nieba, Jak długo uczyliśmy się razem?

I appreciate that you've studied, but at least open your textbook, okay?
Doceniam, że się pani przygotowała, ale proszę przynajmniej otworzyć podręcznik.

Of course this is a matter that must be studied primarily by the Commission, which should then come up with a proposal.
Oczywiście tę sprawę musi w pierwszej kolejności zbadać Komisja, która następnie powinna przygotować wniosek.

He studied well and has become high court lawyer.
Dobrze się uczył i stał się prawnikiem Sądu Najwyższego.

I have studied our social, emotional substructures for 140 years.
Studiowałem nasze socjalne i emocjonalne podstruktury przez 140 lat.

Vitamins are another approach currently being studied, but what we must avoid is the development of resistance.
Kolejnym aktualnie analizowanym podejściem jest sprawa witamin, ale musimy unikać wytworzenia się oporności.

Further to this idea, I find countless concerns in the report that deserve to be worked on and studied.
W omawianym sprawozdaniu, poza tą koncepcją, znajduję niezliczoną liczbę punktów, nad którymi trzeba popracować i które należy zbadać.

I studied, became a policeman, made it to Inspector, there you go.
Studiowałem, zostałem policjantem, awansowałem na inspektora i o to jestem.

Let's find out who she studied with, where she bought this.
Zobaczmy z kim się uczyła. Sprawdźmy gdzie to kupiła.

This is what we studied them damn books for.
To po to studiowaliśmy te cholerne książki.

Your mind should be dug out and studied, man.
Twój umysł powinien być kopany poza i studiowany, człowieka.

I know them well, I studied their files before coming.
Dobrze ich znam, przestudiowałam ich akta przed przylotem.

I studied in between texting until midnight the day before.
Studiowałem w między texting aż do północy dzień przedtem.

Hello agent Perez and welcome to the world, that you have long studied.
Witam Agentko Perez... ...i witaj w świecie,o którym tak długo się uczyłaś.

For now, the Ark is being studied at Area 51.
Na razie Arka jest badana w strefie 51.

Mate, I have studied serial killers and you are not it.
Studiowałem seryjnych morderców i nie jesteś jednym z nich.

In the meantime, the advantages and disadvantages of such a body need to be studied with care.
Jednocześnie należy starannie zbadać wady i zalety takiego organu.

Perhaps someone who studied medicine, but who is not a surgeon himself?
Być może kimś kto studiował medycynę, ale nie jest chirurgiem?

One of them had studied the situation, right?
Jeden z nich uczył się sytuacja, prawda?

I hope you studied for the history test.
Mam nadzieję, że przygotowałaś się do testu z historii.

In roman times, engineers studied How people exit large venues.
W czasach rzymskich, inżynierowie badali, w jaki sposób ludzie opuszczają duże obiekty.

No. I studied for almost one whole night.
Nie, uczyłem się prawie całą noc.

Of course, we studied in the same university.
Oczywiście, studiowaliśmy na tym samym uniwersytecie.

I have studied for just such a role.
Szkoliłem się właśnie do takiej roli.

I never studied them in school, you see.
Widzisz, nigdy ich nie studiowałem w szkole.