Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zamroczenie, odurzenie, apatia, osłupienie, odrętwienie;
in a drunken stupor - pijany do nieprzytomności;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U otępienie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

odurzenie, zamroczenie, otępienie

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n zamroczenie, utrata świadomości

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

stupor m, osłupienie n

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

stupor, osłupienie

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s osłupienie
odrętwienie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n osłupienie
odrętwienie
zamroczenie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STUPOR [MED.]

ODURZENIE

Wordnet angielsko-polski


1. (marginal consciousness
"his grogginess was caused as much by exhaustion as by the blows"
"someone stole his wallet while he was in a drunken stupor")
stupor, osłupienie, drętwica
synonim: grogginess
synonim: stupefaction
synonim: semiconsciousness

2. (the feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally
"his mother's death left him in a daze"
"he was numb with shock")
szok: : synonim: daze
synonim: shock

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

otępienie

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

zamroczenie (utrata świadomości)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

odrętwienie

zesztywnienie

Medyczny słownik angielsko-polski © OIM Medland (aut. dr Grzegorz Pałka) Ośrodek Tłumaczeń Medycznych - specjalistyczne tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne i chemiczne

Osłupienie, stupor

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Once there they buy two big cases of vodka and drink themselves into a stupor on their way back.
Będąc już na miejscu, kupują dwie duże skrzynki wódki i upijają się do nieprzytomności w drodze powrotnej.

statmt.org

And you know about that, just essentially in a stupor the rest of his life."
I wiecie jak to wygląda, stupor do końca życia.

TED

according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.
(Jako napisano: Dał im Bóg ducha twardego snu, oczy, aby nie widzieli i uszy, aby nie słyszeli), aż do dzisiejszego dnia.

Jesus Army

Sandoval is an alcoholic and depressive, given to drinking himself into a stupor in a nearby bar, incautiously denouncing the fascists in charge, and then having to be carried out by Esposito and permitted to sleep on his couch because Sandoval's wife refuses to have him in the house.

www.guardian.co.uk

He lay there in a stupor, unable to feel or think.
On położył się na łóżku w omdleniu, które stępiło jego uczucia i myśli.

Once there they buy two big cases of vodka and drink themselves into a stupor on their way back.
Będąc już na miejscu, kupują dwie duże skrzynki wódki i upijają się do nieprzytomności w drodze powrotnej.

He was in a drunken stupor and could not be awakened.
Był pijany w sztok i nie mógł się obudzić.

Her gutter mouth and the widow in an opium stupor.
Jej rynsztokowy język i wdowa w opiumowym odurzeniu.

My real mom is in an alcoholic stupor somewhere in new jersey.
Moja matka jest alkoholiczką, która zalewa się gdzieś w New Jersey.

August Adair would bore the country into a stupor.
Sierpnia Adair będzie nosił kraj w odrętwienie.

It won't kill you, my friend, but it will put you in a stupor.
To nie zabije cię, mój przyjacielu, ale będziesz odrętwiały.

Incredibly lifelike figures posed in various stages of drunken stupor.
Figury jak żywe, w różnych stadiach upojenia alkoholowego.

Your stupor has unravelled all your secrets
Twoje odrętwienie pokazuje wszystkie twoje sekrety