Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
Ci faceci ograniczają swoje operacje do stosunkowo płytkich urazów.

TED

Many ex-offenders don't have the emotional stability to work a nine-to-five day and they need therapeutic interventions, not superficial classes in interview technique.

www.guardian.co.uk

I was talking to an friend of mine who has a fairly superficial understanding of the football.

www.guardian.co.uk

"There will be some superficial co-operation but I think you will see two years in which not much is going on.

www.guardian.co.uk

Freud would be wise to look more deeply for answers to homelessness: superficial re-catagorisation is not an answer, except as a means of getting local authorities off the hook.

www.guardian.co.uk

How can you stand in front of me and be so superficial?
Jak możesz przede mną zachowywać się tak powierzchownie?

This has only been done in a superficial way, however.
Niestety, zajęto się tym jedynie powierzchownie.

And you've spent your life on things that make others seem superficial.
I całe życie robisz rzeczy, przy których inni wychodzą na płytkich egoistów.

She cut herself 35 times, a lot of blood, but it's superficial.
Pocięła się 35 razy, mnóstwo krwi, ale to tylko powierzchowne rany.

I mean, the bite we're talking about here was superficial.
Ugryzienie, o którym mówimy, było płytkie.

But is not fair to judge anyone after one superficial conversation.
Ale nie można nikogo oceniać po tak krótkiej rozmowie.

It's more than superficial to take care in personal appearance.
Dbanie o wygląd osobisty, nie tylko w kwestii... powierzchowności... jest niezwykle ważne,

You're not at all shallow and superficial like Annie said.
Nie jesteście tak płytkie i powierzchowne, jak mówiła Annie.

Mom, it's so superficial to judge our new neighbor based on his furniture.
Mamo, ocenianie nowego sąsiada po jego meblach jest takie płytkie.

You think me devoid of sensitivity and indeed I can be superficial.
Myślisz, że mnie pozbawisz wrażliwości, że naprawdę mogę być nieczuły.

You're using that woman to make your daughter think you're not superficial.
Wykorzystałeś tę kobietę, by w oczach córki nie wyjść na płytkiego.

But I hope you're not thinking the most superficial thought...
Ale mam nadzieję, że nie masz najbardziej płytkich myśli...

It's kind of superficial, but I still love you.
To trochę płytkie, ale i tak cię kocham.

When you say it back to me, it sounds really superficial.
Teraz gdy to słyszę, to brzmi naprawdę powierzchownie.

Yeah, I could never truly give my heart to someone as superficial as he.
Nie potrafiłabym oddać swego serca komuś tak płytkiemu, jak on.

She had superficial wounds but was in good condition.
Była ranna, ale w dobrej kondycji.

I find this solution to be pointless and superficial.
Uważam to rozwiązanie za pozbawione sensu i powierzchowne.

I am entirely superficial and I intend to stay that way.
Kochana, jestem kompletnie powierzchowny i mam zamiar takim pozostać.

Maybe that the media is dumb and superficial and delicious?
Może taki, że media są głupie i powierzchowne i przepyszne?

Enough nonsense! You dare suggest that our honor is merely superficial?
Ośmielasz się twierdzić, że nasz kodeks jest tylko powierzchowny?

The wounds from the glass... they appear to be superficial?
Rany od szkła... wyglądają na powierzchowne?

I doubt that the markets and our citizens would believe in speedy but superficial solutions.
Wątpię, aby rynki i obywatele uwierzyli w szybkie, lecz powierzchowne rozwiązania.

That wound is superficial it shouldn't still be bleeding.
Rana jest powierzchowna nie powinna nadal krwawic.

Beyond these superficial steps, Minsk needs to offer still more in the way of a true rapprochement.
Oprócz tych powierzchownych działań Mińsk musi jednak mieć jeszcze więcej do zaoferowania, jeśli chodzi o prawdziwe zbliżenie.

Okay, but Tadd is a superficial dickhead, everybody knows that.
Tadd jest płytki i powierzchowny, wszyscy to wiedzą.

The mixture created by a superficial reproduction of ideas taken from culture leads to impoverishment.
Mieszanka tworzona poprzez powierzchowne czerpanie z kultury i powielanie jej prowadzi do zubożenia.

According to Marx, these are just behavior, superficial behavior.
Według Marksa, to jest tylko zachowanie, powierzchowne postępowanie.

How do I win over shallow, superficial actors?
Jak przekonać do siebie płytkich i powierzchownych aktorów?

Mike, do you need medical assistance? - No, it's superficial. Thanks for your concern.
Mike, potrzebujesz lekarza? Nie, to powierzchowna rana, ale dzięki za troskę.

If I tell you, you'il think I'm stupid and superficial.
Jeśli ci powiem, pomyślisz, że jestem głupia i płytka.

The superficial acclaim of some little book reviewer in some room somewhere?
Powierzchownego uznania jakichś małych recenzentów z redakcyjki skądś tam?

Otherwise it would be superficial of me to say: 'Fine, I have decided that child seats are better than safety belts'.
W przeciwnym wypadku byłoby powierzchowne, gdybym powiedział: "W porządku, zdecydowałem, że foteliki dla dzieci są lepsze od pasów bezpieczeństwa”.

The proposed initiative includes a number of good ideas, but remains quite superficial overall, which is why I chose to abstain.
Zaproponowana inicjatywa zawiera wiele dobrych pomysłów, ale zasadniczo jest dość powierzchowna i dlatego postanowiłem wstrzymać się od głosu.

Both Eagles have superficial damage, but they're operational.
Obydwa Orły mają powierzchowne uszkodzenia, ale są sprawne.

Your laceration is superficial, but it'il require a few stitches.
Rana jest powierzchowna, ale wymaga kilku szwów.

The consensus is only superficial, as there is a huge difference in interpretation regarding this economic governance.
Konsensus jest tylko powierzchowny, gdyż istnieją ogromne różnice w interpretacji zarządzania gospodarczego.

Andre feels until we shed our inhibitions, our art will be only superficial.
Andre uważa, że dopóki mamy swoje zahamowania, nasza sztuka będzie jedynie powierzchowna.

Bears can be just as gossipy and superficial as the circuit queens, ok?
Niedźwiedzie mogą być tak samo plotkarskie i powierzchowne, jak zwykła królewna, ok?

The contusion on the forehead was superficial, right ?
Rana na czole była powierzchowna, tak?

The proposed text remains vague and superficial and once again typifies the Commission's policy.
Proponowany tekst jest zbyt ogólnikowy i powierzchowny - jest to kolejny przykład polityki typowej dla Komisji.

Reaching agreement on it is difficult, but should not lead to a superficial result or the watering down of data protection in the EU.
Osiągnięcie w tej kwestii porozumienia jest trudne, ale nie powinno polegać na przyjmowaniu pobieżnych rozwiązań czy osłabianiu ochrony danych w UE.

What is more, the situation in our country is not as straightforward as it might appear to the superficial observer.
Ponadto, sytuacja w naszym kraju nie jest tak prosta, jak mogłaby się wydawać powierzchownemu obserwatorowi.

Winning her wasn't easy. - She thought I was untrustworthy and superficial.
A zdobycie tego nie było proste, ponieważ myślała... .. że jestem niewiarygodny i płytki.

That's why I resent you, Father, for bequeathing me such superficial genes.
I o to mam do ciebie żal, za przekazanie takich powierzchownych genów.

It may sound superficial, but it's true.
Może brzmi powierzchownie, ale to prawda.

You were always a superficial man.
Zawsze byłeś płytki.

Can you really be this superficial?
Czy Ty rzeczywiście jesteś taki powierzchowny?

Being shallow, superficial, self-obsessed, Greedy and desperate for attention.
Jest płytki, powierzchowny, obsesyjny, chciwy i zdesperowany na uwagę.

You said some very superficial things.
Oh, tak. Powiedział pan kilka bardzo powierzchownych stwierdzeń.