(Noun) ocalały, ocalała, osoba pozostała przy życiu;
sb’s survivors - osoby, które przeżyły kogoś;
n C ocalały
pozostały przy życiu, ocalały, ocalony
n 1. spadkobierca, spadkobierczyni 2. osoba pozostająca przy życiu
n osoba pozostała przy życiu
osoba, która przeżyła
1. spadkobierca m, spadkobierczyni f 2. osoba pozostająca przy życiu
przeżywający adj
s ocalały, rozbitek
s@r'vaIv@rn Członek rodziny, który przeżył pozostałych His survivors include his wife and two children (Pozostawił po sobie żonę i dwójkę dzieci) - Good Morning Tennessee [program WATE-TV Knoxville] (1999) Charlotte Ann Andersen, 63, died Oct.7. Survivors include herhusband and son Keith (Charlotte Ann Andersen, lat 63, zmarła 7 października. Pozostawiła po sobie męża i syna Keitha) - Rocky Mountain News (2000)
NIEDOBITEK
ocalały
ocalały, ocalony, przeżywający
rozbitek
(człowiek) ocalały
osoba pozostająca przy życiu
ocalony
niedobitek; rozbitek; ocalały
~, atomic bomb - osoba która przeżyła wybuch bomby atomowej
~, shipwreck - rozbitek ze statku
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future.
Mam nadzieję, że ta technologia pozwoli nam uratować więcej żyć w przyszłości.
Thousands of survivors, if not more, are being put up in military camps for the time being.
Tysiące, jeśli nie więcej, ocalonych trafiają tymczasowo do obozów wojskowych.
He said that the survivor is not the strongest, but the one most able to adapt.
Stwierdził w nim, że przetrwa wcale nie najsilniejszy, lecz najbardziej zdolny do adaptacji.
The attackers looted the compound before Sudanese troops rescued the survivors.
Napastnicy splądrowali obóz zanim sudańskie oddziały przyszły na ratunek tym, którzy przeżyli.
For Thailand, the survivors' accounts are damning, to say the least.
Dla Tajlandii relacje ocalonych są, łagodnie mówiąc, obciążające.
"No U-boat captain who would sit on the surface all that time and risk his own life is a bad man," said Commander Geoffrey Greet, an English survivor of the Laconia, recalling the events of 1942 this weekend.
The survivor's story is one of the predominant narratives of our time.
Life by Keith Richards, the most famous survivor of them all, breaks with this tradition insofar as it contains excess aplenty but hardly any despair and very little redemption.
30pm protesters begin to assemble 2pm speech by Sue Cox, sex abuse survivor 2.
30pm rally outside Downing Street featuring: - Barbara Blaine, SNAP, the survivor's Network of those Abused by Priests - Clara Connolly, Women Against Fundamentalism - Andrew Copson, British Humanist Association - Professor Richard Dawkins, scientist - Dr Ben Goldacre, journalist - Johann Hari, journalist - Father Bernard J Lynch, an openly gay catholic priest - Maryam Namazie, One Law for All - Pragna Patel, Southall Black Sisters - Terry Sanderson, National Secular Society - Peter Tatchell, human rights campaigner .
12 May 2010 Nine-year-old Dutch boy Ruben van Assouw is sole survivor when 103 people die after an Afriqiyah Airways Airbus A330-200 plunges into the desert near Tripoli airport, Libya.
While many wanted to leave the island, One survivor had reason to stay.
Gdy wielu chciało opuścić wyspę, jeden rozbitek miał powód, by zostać.
We can make this work, because you're a survivor and so am I.
Może nam sie udać, bo jesteś ocalałym i ja również.
Look at this girl, she's the only survivor of her family.
Spójrzcie na tą dziewczynkę, tylko ona przeżyła spośród całej jej rodziny.
She may be a survivor, but she's not like you.
Może i jest, ale różni się od ciebie.
Because you may be the last survivor of a great civilization.
Bo możesz być ostatnim ocalałym ze wspaniałej cywilizacji.
You can be sure that the last survivor will get the prize.
Możesz być pewny że ostatni ocalały zgarnie nagrodę.
That's all the more true if you're the sole survivor.
Jest go tym więcej, jeśli przeżyjesz jako jedyny.
He said that the survivor is not the strongest, but the one most able to adapt.
Stwierdził w nim, że przetrwa wcale nie najsilniejszy, lecz najbardziej zdolny do adaptacji.
The girl in the photo was the was the only survivor.
Dziewczyna ze zdjęcia była... była jedyną, która przeżyła.
Maybe it's that she's a survivor, and the book I'm writing is about surviving.
Może dlatego, że przetrwała, a książka którą próbuję napisać jest o przetrwaniu.
Attacked by pirates, all hands lost except for one survivor.
Został zaatakowany przez piratów, zginęła całą załoga prócz jednej osoby.
Your very words helped me win Survivor, and they brought me right to you.
Twoje słowa pomogły wygrać program i poprowadziły mnie do ciebie.
He's a survivor of the village destroyed by that virus.
On jest ocalałym z wioski zniszczonym przez tego wirusa.
If this is a reaI survivor game don't we have to win against him?
Skoro to jest naprawdę gra o przetrwanie, to czy nie powinniśmy jej wygrać?
If they are not killed simultaneously, then the survivor will reclaim power.
Jeśli nie zostaną zabici jednocześnie, wtedy ocalały przejmie władzę.
So there was one survivor, what's so bad about that?
Jedna osoba przeżyła. Co w tym złego?
Murdering only one will allow the survivor to rally the city against us.
Zamordowanie tylko jednego pozwoli niedobitkowi zwrócić miasto przeciwko nam.
But then, after four seasons, one is less a debutante than a survivor.
Po czterech sezonach mniej jest debiutantek niż ocalałych.
Why were you the only survivor of that crash?
Dlaczego tylko Ty przeżyłeś tą katastrofę? Dlaczego?
His father was the one survivor of that crash.
Jego ojciec był jednym z tych, którzy przeżyli tą katastrofę.
This morning, at around 5 a. m., we recovered five bodies and one survivor.
Tego ranka, około godziny 5, odzyskaliśmy 5 martwych ciał i jednego ocalałego.
Hey, Luis, we got a survivor said the killer made him tape the others.
Hej, Luis, mamy ocalałego, mówi, że zabójca kazał mu związać pozostałych.
Yeah, but it also could have been survivor's guilt.
Tak, ale to mogło być poczucie winy ocalonego.
It is set in 2055 and focuses on a lone survivor of climate catastrophe.
Jego akcja rozgrywa się w 2055 roku i koncentruje się na jedynym ocalałym z katastrofy klimatycznej.
I am a survivor who lives in New York.
Ocalałem i żyję w Nowym Jorku.
The survivor will have all the poisons in its body
Ten, który ocalał, będzie miał w ciele wszystkie trucizny.
I was this close to being on Survivor.
Byłem bliski by stać się Zbawicielem.
I'd like to set up a meeting with your survivor, Michael Mageau.
Chciałbym zobaczyć się z tym chłopakiem, który przeżył Michael Mageau.
The person he really wanted to see was the Ione survivor...
Osobą, którą on naprawdę chciał zobaczyć była...
But fire that big, there's always survivor stories.
Ale po takich wielki pożarach zawsze są opowieści ocalałych.
Mulder, there are millions of reasons for that, including survivor's guilt.
Mulder, może istnieć ku temu milion powodów włączając w to poczucie winy.
This was my least favorite part of survivor.
To jest moja najmniej ulubiona część walki o przetrwanie.
I am another image and vision of another survivor ofwar.
Jestem innym obrazem i wizją osoby, która przetrwaławojnę.
The compensation of the sole survivor of an air crash!
Odszkodowanie jedynego ocalałego człowieka z katastrofy lotniczej.
Dr. Swann said you were the last survivor of your planet.
Swann twierdzi, że jesteś jedyną osobą z twojej planety... A jeśli dr.
Your friend is the only known survivor of the One Ball Nine.
Twój przyjaciel to jedyny znany ocalały z dziewiątki, która była w zajeździe One Ball.
Swaffer, you have here the only survivor of the Eastbay disaster.
Swaffer, oto ma pan jedynego, który ocaIał z zatoniętego statku.
Did you know I'm a breast cancer survivor?
Wiesz, że ja uratowałam się przed rakiem piersi?
He's the only survivor of the team.
Był jedynym, który przeżył z zespołu.
It's very complicated being a survivor, you know?
To bardzo skomplikowane, być tym który przetrwał?
The only remaining survivor of that fateful night is Grace Taylor.
Jedyną pozostałą przy życiu osobą tej pechowej nocy była Grace Taylor. Hej, mam to.
If my fiancee left me for some dip-shit kid from survivor,
Jeśli moja narzeczona zostawiłaby mnie dla jakiegoś gówniarza z Survivor,
The objective was to use Alex's survivor's guilt.
Celem było użycie poczucia winy Alex za przetrwanie.
And the only survivor of the battle at Honbawoo...
I jedynym ocalałym z bitwy w Honbawoo...
Last survivor of the Prometheus, and I'm still searching.
Ostatnia ocalała z Prometeusza. I wciąż szukam.
Survivor's guilt or whatever they call it.
Poczucie winy ocalałego, czy jak to się tam nazywa.
Being a survivor means many things.
Bycie ocalałym ma swoje skutki.
The only other survivor of the escape attempt was Rufus McCain.
Drugim więźniem który przeżył próbę ucieczki był Rufus McCain.
The other survivor, Smith, is getting patched up
Jeden z ocalałych, Smith, jest opatrywany w karetce.
The only survivor lives near here.
Jedyna ocalała mieszka w pobliżu.