(Verb) synchronizować, być zsynchronizowanym; dziać się równocześnie; pokazywać jednakowy czas; przedstawiać w formie/postaci tabeli synchronicznej;
synchronised swimming - pływanie synchroniczne;
(zob.) synchronize
synchronizować, ujednolicać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The effort to synchronise the business environment of all 27 Member States seems to me a highly demanding ambition.
Synchronizacja otoczenia biznesowego wszystkich 27 państw członkowskich wydaje mi się bardzo ambitnym zadaniem.
They're positioning themselves everywhere using one signal to synchronise their efforts.
Ustawiają się wszędzie przy użyciu jednego sygnału, żeby zsynchronizować operację.
We interrupt our programming in order to synchronise our networks.
Przerywamy naszą audycję aby zsynchronizować nasze sieci.
The effort to synchronise the business environment of all 27 Member States seems to me a highly demanding ambition.
Synchronizacja otoczenia biznesowego wszystkich 27 państw członkowskich wydaje mi się bardzo ambitnym zadaniem.
Synchronise watches to 0811 on my mark.
Ok, synchronizacja czasu na 08:11 na mój znak.
We should also seriously consider the need to synchronise business needs with the economy and technological development to make the systems for training qualified staff even more effective.
Powinniśmy także poważnie zastanowić się nad koniecznością synchronizacji potrzeb przedsiębiorstw z rozwojem gospodarczym i technologicznym w celu zapewnienia jeszcze większej skuteczności systemów szkolenia wykwalifikowanych pracowników.
Synchronise your watches for Operation Waverly.
Zsynchronizujmy zegarki do Akcji Waverly.
This will apply to a particularly large extent, of course, if the proposal of the Committee on Budgets is implemented, in other words, the extension of the current financial framework by the suggested two years in order to synchronise it better with the Commission's and Parliament's terms of office.
Znajdzie to oczywiście szczególne zastosowanie, jeżeli wniosek Komisji Budżetowej zostanie wdrożony. Innymi słowy, potrzebne jest rozszerzenie bieżących ram finansowych o sugerowane dwa lata w celu lepszej synchronizacji w kadencją Komisji i Parlamentu.