(Adjective) systematyczny, uporządkowany;
adj systematyczny
systematyczny, uporządkowany
adj systematyczny
REGULARNY
METODYCZNY
PORZĄDNY
1. (characterized by order and planning
"the investigation was very systematic"
"a systematic administrator")
systematyczny
2. (of or relating to taxonomy
"taxonomic relations"
"a taxonomic designation")
taksonomiczny: : synonim: taxonomic
synonim: taxonomical
adj. systematyczny
uporządkowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However, it is important that Ukraine implements systematic economic reforms.
Jednakże istotne jest, aby Ukraina wprowadzała metodyczne reformy gospodarcze.
It does have a problem with the systematic violation of democratic rights.
Boryka się natomiast z problemem systematycznego naruszania praw demokratycznych.
China has to put a stop to the systematic intimidation of human rights activists.
Chiny muszą zaprzestać systematycznego zastraszania działaczy na rzecz praw człowieka.
Significantly, one observer has spoken of systematic religious persecution.
Co istotne, jeden z obserwatorów mówił o systematycznym szykanowaniu na tle religijnym.
The Commission should put an end to the systematic and deliberate leaking to the press.
Komisja powinna położyć kres systematycznym i rozmyślnym przeciekom do prasy.
42) a day, and complain of systematic discrimination.
"Hope now lies in the heart of an entire people who have suffered in silence, suffering a systematic genocide that has gone unpunished," said Baraybar.
"We are beyond the stage of talking about police abuse and murder as isolated human rights abuses; all the evidence points to this being a systematic state policy," says Aida Seif El Dawla, a founder of the El Nadeem Centre for Rehabilitation of Victims of Violence and Torture.
"The problem is: who do I talk to in a context of systematic illegality?" says Cenni.
A stop must be put to the systematic discrimination against them.
Należy położyć tamę systematycznemu dyskryminowaniu ich.
It is indeed right that there should be some systematic approach to this.
To istotnie słuszne, że kwestia ta wymaga pewnego systematycznego podejścia.
It does have a problem with the systematic violation of democratic rights.
Boryka się natomiast z problemem systematycznego naruszania praw demokratycznych.
The situation revealed in the report creates a systematic problem.
Sytuacja ujawniona w sprawozdaniu stwarza problem systemowy.
I'm going to start a systematic search of this facility, top to bottom.
Zacznę systematyczne przeszukiwanie tej placówki, z góry na dół.
Can you list the systematic differences between the common cold and sinusitis?
Możesz podać listę różnic pomiędzy przeziębieniem, a zapalenie zatok?
This reduction has been due to systematic and persistent action by the government.
Powodem tego ograniczenia są systematyczne i ciągłe działania rządu.
China has to put a stop to the systematic intimidation of human rights activists.
Chiny muszą zaprzestać systematycznego zastraszania działaczy na rzecz praw człowieka.
As with any common policy, systematic action, monitoring and mutual checks will be called for.
Będzie to wymagało systematycznych działań, monitoringu, jakby kontrolowania się nawzajem, jak w każdej polityce wspólnej.
It calls for systematic monitoring of free movement so that we can make the services market flourish.
Wymaga to systematycznego monitorowania swobody przepływu, aby rynek usług mógł prosperować.
We are aware that it should be systematic and well coordinated with other actors.
Jesteśmy świadomi tego, że pomoc powinna być systematyczna i dobrze skoordynowana z innymi czynnikami.
The Commission should put an end to the systematic and deliberate leaking to the press.
Komisja powinna położyć kres systematycznym i rozmyślnym przeciekom do prasy.
This includes the need for the restrictions to be appropriate, coherent and systematic.
Uwzględnia to również wymóg, aby ograniczenia były odpowiednie, spójne i systematyczne.
We have Andrew saying that it's systematic physical abuse.
Mamy słowa Andrew, który mówi o systematycznym fizycznym znęcaniu.
I firmly believe that this consensus should allow for more systematic, coordinated action.
Stanowczo jestem zdania, że ten konsensus powinien umożliwić bardziej systematyczne i skoordynowane działania.
As a world leader, it is important for America to provide systematic research grants for our scientists.
Jako światowy lider, to jest ważne dla Ameryki by dostarczyć systematyczne stypendia na badania dla naszych naukowców.
A consistent, systematic approach will perhaps be more crucial than anything else in efforts to improve the way quality of life is measured.
Konsekwencja i systematyczność mogą się okazać ważniejsze niż cokolwiek innego w staraniach o ulepszenie sposobu pomiaru jakości życia.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 ininfrastructures.
Kraj 1 ma systematyczną przewagę nad Krajem 2 pod względeminfrastruktury.
However, it is important that Ukraine implements systematic economic reforms.
Jednakże istotne jest, aby Ukraina wprowadzała metodyczne reformy gospodarcze.
Their activities against numerous and systematic violations of human rights are not sufficiently integrated.
Ich działania przeciw licznym i systematycznym przypadkom naruszania praw człowieka nie są wystarczająco zintegrowane.
In other words, we must not be systematic, but must show a great deal of ingenuity.
Innymi słowy, nie możemy być systematyczni, ale musimy się wykazać dużą pomysłowością.
And this is a systematic error people make.
i to jest błąd, który ludzie popełniająsystematycznie.
The systematic release of an indiscriminate organism for which there is no cure.
Systematyczne dawkowanie niewybrednego organizmu, na który nie ma lekarstwa.
It shows the systematic discrimination and biases in theIndian society against women.
Ukazuje to systematyczną dyskryminację i uprzedzenia windyjskim społeczeństwie wobec indyjskich kobiet.
Your systematic campaign of aggression... against my country is the reason-
Wasza ciągła kampania agresji przeciwko mojemu krajowi jest przyczyną...
However, if development in every country is not fully linked to environmental protection, then the results will not be systematic.
Jednakże jeśli rozwój w każdym kraju nie zostanie w pełni powiązany z ochroną środowiska, wyniki nie będą systematyczne.
The second is the systematic search for culprits and easy scapegoats.
Druga sprawa to systematyczne poszukiwanie winnych i kozłów ofiarnych.
I am talking about the wholesale and systematic gang rape that takes place in Bangladesh.
Mówię o hurtowych i systematycznych gwałtach popełnianych przez gangi w Bangladeszu.
The situation that has come about is unacceptable, with elections taking place in inappropriate conditions and amid systematic violence.
Sytuacja, jaka miała miejsce jest niedopuszczalna, wybory były przeprowadzane w nieodpowiednich warunkach, z systematycznym używaniem siły.
In Europe we are witnessing the systematic collapse and bankruptcy of farms.
Obserwujemy systematyczne upadanie i bankructwa gospodarstw rolnych w Europie.
This becomes all the more important if we consider that some Member States do not yet have a systematic law on asylum.
W obliczu faktu, że niektóre państwa członkowskie nie posiadają jeszcze prawa azylowego, staje się to jeszcze bardziej istotne.
The EU has not yet found the 'key' to this region and lacks a systematic approach.
UE jak dotąd nie znalazła jeszcze "klucza” do tego regionu i brakuje jej systematycznego podejścia.
We are talking about guidelines for organising a systematic improvement scheme, where necessary, in the collective interest.
Mówimy też o wytycznych do stworzenia tam, gdzie to tylko konieczne, systemu systematycznego polepszania stanu gleby; leży to we wspólnym interesie.
In many places around the world there are numerous examples of the systematic violation of human rights.
W wielu miejscach na całym świecie mamy do czynienia z wieloma przykładami systematycznego łamania praw człowieka.
This can be achieved only through systematic, coordinated measures to reduce emissions in all sectors.
Można to osiągnąć jedynie poprzez systematyczne, skoordynowane działania mające na celu zredukowanie emisji we wszystkich sektorach.
Maximum consumer protection means systematic application of the precautionary principle.
Maksymalna ochrona konsumencka oznacza systematyczne stosowanie zasady ostrożności.
The introduction of systematic reviews could risk undermining the work of the Agency.
Wprowadzenie systematycznych przeglądów mogłoby niekorzystnie wpływać na funkcjonowanie Agencji.
Women in areas of military conflicts are victims of systematic rape for political purposes.
Kobiety w obszarach objętych konfliktami zbrojnymi nieustannie padają ofiarą gwałtów o podłożu politycznym.
Its implementation as a systematic EU policy should already have been the norm for several years.
Jego realizacja jako systematycznej polityki UE powinna być normą już od kilku lat.
This is tantamount to the systematic dismantling of amateur sport, even at school level.
Jest to równoznaczne z systematyczną likwidacją sportu amatorskiego, nawet na szczeblu szkolnym.
Greece is a systematic offender of asylum seekers' fundamental rights.
Grecja systematycznie łamie podstawowe prawa osób ubiegających się o azyl.
What our European law requires us to do, however, is to refuse to accept serious, systematic infringements of human rights and democracy.
Europejskie prawo zabrania nam jednak akceptować poważne, systematyczne naruszenia praw człowieka i demokracji.
Begging, keeping children from basic health care, or worse, systematic school absenteeism, are altogether wrong in our society.
Żebranie, pozbawianie dzieci podstawowej opieki zdrowotnej lub, co gorsza, systematyczna absencja szkolna są uznawane za zdecydowanie nie do przyjęcia w naszym społeczeństwie.
The budget for 2010 establishes this systematic approach.
Takie systematyczne podejście zostało ustanowione w budżecie na rok 2010.
Significantly, one observer has spoken of systematic religious persecution.
Co istotne, jeden z obserwatorów mówił o systematycznym szykanowaniu na tle religijnym.
Ladies and gentlemen, this issue of the systematic collection of statistical data is particularly important to us.
Panie i panowie! Kwestia systematycznego gromadzenia danych statystycznych ma dla nas szczególne znaczenie.
This would make it possible to carry out insightful and systematic analyses of European public expenditure.
Takie rozwiązanie stworzyłoby także możliwości prowadzenia wnikliwych i systematycznych analiz europejskich wydatków publicznych.
The obligations for supervision should reflect the level of systematic risk that the financial institutions impose on this sector.
Zobowiązania do regulacji powinny odzwierciedlać poziom ryzyka systemowego, jakie instytucje finansowe nakładają na ten sektor.
What is more, there has been an alarming increase in frequent and systematic violence against women both during and after conflicts.
Ponadto odnotowano niepokojący wzrost liczby przypadków częstego i regularnego stosowania przemocy wobec kobiet zarówno w okresie konfliktów zbrojnych, jak i po ich zakończeniu.
They have a great deal to hide, and Parliament cannot be a party to the systematic concealment of everything that this repression means.
Oni mają bardzo wiele do ukrycia, a Parlament nie może być wspólnikiem systematycznego tuszowania wszystkiego, z czym wiążą się te represje.