fiz. speed; velocity (pl. velocities); rate zob.także prędkość - oraz czas -
~ ataku - attack speed
~ błyskawiczna - lightning speed
~ budowy - construction speed, rapidity of construction
~ celowania - aiming speed
~ chłodzenia - cooling rate
~ działania - rapidity of operation, rapidity of action
~ i elastyczność czołgu - speed and elasticity of the tank
~ kątowa pocisku - projectile angular speed
~ kontrolowana - controlled rate
~ lotu - flight speed
~ ładowania - rapidity of recharging
~ maksymalna - top speed
~ manewru - rapidity of manoeuvre, speed in manoeuvre
~ marszu -march rate
~ naprowadzania działa - gun laying speed
~ ognia - firing rate, fire rapidity
~ okrętu podwodnego - submarine speed
~ opadania - fiz. falling velocity, falling speed; lotn. descent rate
~ pływania - mar. cruising speed
~ podejmowania decyzji - speed of decision
~ poruszania się celu - target movement rate, speed of target movement
~ posuwania się - speed of advance
~ posuwania się kolumny - column speed
~ posuwania się nieprzyjaciela - speed of enemy advance
~ prądu - hydr. current velocity, current speed
~ przeprowadzenia ataku - speed in launching an attack
~ przesuwania się - rapidity of movement
~ rażenia - striking velocity
~ reagowania - rapidity of response
~ reakcji - speed of reaction, quickness of treaction
~ rozpadu - decomposition rate, decay speed
~ rozpadu promieniotwórczego - radioactive decay speed
~ ruchu - speed of movement
~ spalania prochu - powder burning rate
~ w zanurzeniu - submerged speed
~ wybuchu - detonation velocity
~ wynurzania - mar. speed of emergence
~ wznoszenia - lotn. rate of climb, climbing rate
~ zachodzenia reakcji - chem. reaction velocity
~ zanurzania - mar. submergence rate
~ zapłonu - rate of ignition
~ zmiany kursu - nawig. turning speed

(distance travelled per unit time)
speed, velocity
synonim: prędkość

speed, rate, velocity
(tempo) pace
z ~ścią at a rate/speed of
z maksymalną ~ścią at top speed
~ tętna pulse rate
~ samolotu airspeed
nabierać ~ści/tracić ~ to gather/to lose speed
wzrost ~ści (przyspieszenie) acceleration

n fem C speed
pace
rate
quickness
rapidity
velocity: przekraczać dozwoloną ~ to break/exceed a speed limit
z maksymalną ~cią at full speed
z ~cią 100 km na godzinę at a rate of 100 km per hour

rapidity, speed~ obrotu należności - collection period, receivables days~ obrotu pieniądza - speed of money turnover~ obrotu zapasami w dniach - number of days stock in hand, inventory days~ postępowania - rapidity of proceedings~ spłaty zobowiązań bieżących - current liabilities payment period, current liabilities days~ wzrostu - growth rate~ ludności - rate of growth of the population~ wynagrodzeń - rate of growth of salaries

1. quickness 2. speed~ obiegu pieniądza velocity of circulatio

1. quickness
2. speed~ obiegu pieniądza velocity of circulatio

f 1. speed 2. velocity 3. quickness ~ chłodzenia cooling rate ~ eksploatacyjna commercial speed ~ internetowa komp. Internet-Speed ~ krążenia środków obrotowych rapidity of circulation, turnover speed ~ obiegu pieniądza velocity of circulation ~ obrotu zapasów inventory turnover ~ obrotu zobowiązań liabilities turnover ~ przekazywania informacji transmission rate ~ przeładunków w porcie port dispatch, port speed ~ stenografowania dictation speed ~ transmisji komp. transfer rate ~ transmisji danych komp. bit rate

speed n, velocity n

speed, velocity, rate

SPEED

RAPIDITY

RATE

QUICKNESS

SWIFTNESS

PROMPTITUDE

PROMPTNESS

CELERITY

EXPEDITION

VELOCITY

f speed, velocity
z ~cią 60 mil na godzinę at the rate of 60 miles per hour

speedvelocity (tempo) rate~ budowy construction rate, construction speed~ przepływu gazu wysypiskowego landfill gas flow rate~ reakcji chem.reaction rate~ rozkładu decomposition rate~ (eksploatacyjna) składowiska landfill wall, working face~ z pianki foamwall

faster

fastness

quicker