pr. judge; magistrate
~ prowadzący rozprawę - trial judge
~ wojskowy - military judge, military magistrate

1. (a public official authorized to decide questions brought before a court of justice)
judge, justice, jurist


2. (someone who administers the rules of a game or sport
"the golfer asked for an official who could give him a ruling")
official: : synonim: arbiter

judge, (US) justice
(w tenisie) umpire
(w piłce nożnej, hokeju, boksie) referee
(w konkursie) juror
~ polubowny arbiter, arbitrator
~ pokoju Justice of the Peace, magistrate, (US) squire

n masc C
1. (leg) judge: ~ przysięgły member of the jury
~owie przysięgli members of the jury
the jury
~ polubowny arbitrator
(w konkursie) juror.
2. (sport, w piłce nożnej, hokeju, boksie) referee
(w tenisie itd.) umpire: ~ liniowy linesman

judge~ arbiter - arbitrator~ bezstronny - impartial judge~ decyzja sędziego - judge’s appraisal~ delegowany - delegated judge~ dla nieletnich - juvenile department judge~ główny - umpire~ komisarz - judge-commissioner~ który orzeka w składzie jednoosobowym - judge-commissioner who adjudicates in a one-person panel~ który prowadzi postępowanie upadłościowe - judge-commissioner who conducts the course of bankruptcy proceedings~ lub inny urzędnik uprawniony przez ustawę do wykonywania władzy sądowej - judge or an other judicial officer authorised by the law~ ławnik - lay person~ międzynarodowy - international judge~ najstarszy służbą - senior judge~ najwyższy rangą - Chief Justice~ narada sędziów - deliberation of judges~ niezawisłość sędziów - independence of the judiciary~ penitencjarny - penitentiary judge~ pokoju - justice of the peace (JP) ~ polubowny - arbitrator~ przekupić sędziego - to bribe a judge~ przekupny - corrupt judge~ przewodniczący - chairman/chairperson of the justices~ składu sędziowskiego - presiding judge~ referent - judge reporter~ sądu pracy - labour court judge~ sprawozdawca - reporting judge~ śledczy - investigating judge~ wybierany przez arbitrów - referee~ wybrany z ramienia - judge elected in respect of~ wyłączenie sędziego - disqualification of a judge~ wyłączony - disqualified judge~ wyznaczony - appointed judge~ zastępca - substitute judge~ zawodowy - professional judge~ zgłaszający votum separatum - dissenting judge~ z urzędu - judge ex officio

m judge, justice, adjudicator ~a biegły official reffree ~ handlowy member of the trade court ~a międzynarodowy international judge ~a młodszy sądu najwyższego puisne judee ~a najwyższy Chief Justice ~a okręgowy disrict judge ~a pierwszej instancji Naczelnego Sądu Cywilnego Lord Ordinary ~a penitencjarny penitentiaqry judge ~a pokoju am. justice of peace ~a polubowny arbiter, arbitrator ~a proceduralny procedural judge ~a przewodniczący chairman of the justices ~a przysięgły member of the jury ~a sądu cywilnego registrar ~a sądu hrabstwa circuit judge ~a Sądu Koronnego recorder ~a sądu londyńskiego City bryt. Common Serjeant ~a sądu słuszności Chancellor ~a sądu wyższej instancji justice ~a sprawozdawca repporteur ~a śledczy examining justice, examining magistrate ~a ustalający koszty procesu costs judge ~a wydziałowy divisional judge ~a Wysokiego Trybunału justice ~owie danego okręgu bench of magistrates ~owie koncesjonujący sprzedaż alkoholu licensing magistrates urząd ~ego judgeship

MAGISTRATE

CRITIC

ARBITER

judge, justice, adjudicator

judge, adjudicator

m judge
(polubowny) arbiter
sport. umpire, referee

judge

judge
~ piłkarski - referee
~ sportowy - sports referee

umpire

referee

justice

juror

arbitrator

arbitrate

adjudicator