Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) śluza; piknik na parkingu;

(Verb) siedzieć na ogonie, jechać zbyt blisko, nie zachowywać bezpiecznej odległości; uczestniczyć w pikniku sportowym;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

klapa z tyłu samochodu, tylne drzwi unoszone do góry

Nowoczesny słownik języka angielskiego

drzwi z tyłu samochodu podnoszone do góry, klapa od bagażnika samochodowego
jechać za blisko samochodu

Nowoczesny słownik angielsko-polski

klapa tylna

pokrywa bagażnika

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

am. = tail-board bryt

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'teIlgeItn Tylne drzwi furgonetki lub samochodu kombi, które otwierają się do dołu
tylna klapa
(tylna) pokrywa bagażnika He sat on the tailgate driking beer (Usiadł na rozkładanych tylnych drzwiach i popijał piwo) - John Grisham (1989) The tailgate has dropped (Pokrywa bagażnika zamknęła się) - Tom Wolfe (1998) There are 26 seating configurations, a foldout tailgate, and an amazing price (Fotele można przestawiać na 26 sposobów, tylne drzwi są rozkładane, niesamowita jest też cena) - Car and Driver (2000)

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

trzymać się zbyt blisko poprzedzającego samochodu, nie zachować bezpiecznej odległości

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

klapa