Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Initially, we put it down to the French, but it just didn't tally.
Początkowo, złożyliśmy to na karb Francuzów, ale to do nich niepodobne.

OpenSubtitles

Your report tallies with the findings of the Commission: there are no differences of opinion there.
Pani sprawozdanie pokrywa się z ustaleniami Komisji: nie ma w tym względzie różnic w opiniach.

statmt.org

That may not tally with the clichéd view but it is a fact.
Być może stoi to w sprzeczności z powszechnym poglądem, ale to jest fakt.

statmt.org

The manifest does not tally in the slightest with the cargo.
Manifest zupełnie nie zgadza się z ładunkiem.

statmt.org

I am pleased that virtually all the results of the EP report tally with those of the Commission report.
Jestem też zadowolony, że wszystkie wnioski w sprawozdaniu PE pokrywają się ze sformułowanymi w sprawozdaniu Komisji.

statmt.org

So don't forget to remember your tally and buy the Observer this time next year so you can do the necessary maths.

www.guardian.co.uk

This week's events would not put off the resort's annual tally of 3 million tourists, said Ezat, particularly those that come specifically to dive amid the sharks that frequent the Red Sea.

www.guardian.co.uk

Based on the early results, but before the final tally was announced, the Phoenix-based newspaper the Arizona Republic, too, declared victory for McCain.

www.guardian.co.uk

5th over: Pakistan 7-0 (Farhat 0 Butt 6) Just for the record we're keeping a running tally of the number of complaints we're getting about the "Twenty20 Twitter fans feed" in the top right corner of the screen.

www.guardian.co.uk

Look, Tally is dead and they're having their little festival?
Tally nie żyje, a oni mają swój festiwal?

He wants to find a new accountant to tally the numbers again.
Chce znaleźć nowego księgowego by ponownie skontrolować liczby.

Tally never would have been out on the plains if it wasn't for me.
Tally nigdy nie wyszedłby na równinę... gdyby nie ja. To wszystko moja wina.

So they've got a contract out on her for tally sheets?
A więc wypisali na nią wyrok przez jakąś listę?

So, after three great rounds of action the judges tally is in.
Tak więc, po trzech wielkich rund Działanie zgodne sędziów w

Tally didn't trust those awful people who clearly don't like animals.
Tally nie zaufał tym okropnym ludziom, którzy nie lubią zwierząt.

Let me just tally this up here for you.
Niech mi tally to tutaj dla Ciebie.

Tally hung there a few days calling out till his voice went.
Tally wisiał tam kilka dni, wołając, aż stracił głos.

My experience is that the costs of expanded airport capacity almost never tally.
Moje doświadczenie wskazuje, że koszty zwiększenia przepustowości portów lotniczych prawie nigdy nie pokrywają się z prognozami.

That may not tally with the clichéd view but it is a fact.
Być może stoi to w sprzeczności z powszechnym poglądem, ale to jest fakt.

The manifest does not tally in the slightest with the cargo.
Manifest zupełnie nie zgadza się z ładunkiem.

But the final tally, the one the voter never gets to see...
Ale nigdy, żaden wyborca nie może zobaczyć ostatecznego wyniku ...

To keep a tally, like on a beer mat.
Jak na podstawce do piwa. - Też tak myślę.

Not a statement, an apology, and George Tally makes it.
Nie oświadczenia, ale przeprosin i zrobi to George Tally.

It is essential to acknowledge that the results achieved up to now do not tally with the ambition behind this idea.
Najważniejsze jest potwierdzenie, że wyniki jakie dotąd osiągnięto nie odpowiadają ambicjom leżącym u podstaw tej idei.

Why not add another to the tally?
Dlaczego nie dodać kolejnego do listy?

But if they're nearby, then Tally is, too!
A jeżeli są niedaleko, to Tally też!

My wife Gloria and Tally would go shopping and the movies.
Moja żona Gloria i Tally poszłyby na zakupy, czy do kina.

When I lost Tally, nothing else mattered.
Gdy straciłem Tally, wszystko inne przestało się liczyć.

I mean, it was the very last tally...
To znaczy, to była naprawdę ostatnia lista...

Ladies and gentlemen, the final tally.
Panie i panowie, ostateczne wyniki.

Tally didn't sneak out without permission.
Tally nie wymknął się bez pozwolenia.

But I have to find Tally!
Ale ja muszę znaleźć Tally!

But Tally was our brother.
Ale Tally był naszym bratem.

And the last tally that comes in...
I ostatnia lista, która przychodzi...

Okay, we've just got the tally.
No dobra, właśnie otrzymaliśmy wyniki.

These elements tally with the positions taking shape within the Council with a view to the Nagoya conference.
Te elementy pokrywają się ze stanowiskami, do jakich dochodzimy w Radzie w ramach dyskusji poprzedzających konferencję w Nagoi.

But I'm worried about Tally the cheetah cub I told you about.
Ale ja się martwię o Tally'go, małego geparda, mówiłam wam o nim.

Uh, Tally, Mouse, you know my friend David?
Tally, Mouse, znacie mojego kolegę Davida?

I am pleased that virtually all the results of the EP report tally with those of the Commission report.
Jestem też zadowolony, że wszystkie wnioski w sprawozdaniu PE pokrywają się ze sformułowanymi w sprawozdaniu Komisji.

The amount approved by the Council - a mere 0.89% of GDP - for appropriations for payments, does not tally with the many political priorities and commitments of the European Union.
Kwota przyjęta przez Radę - zaledwie 0,89% PKB - jako środki na płatności, w ogóle nie jest spójna z wieloma priorytetami politycznymi i zobowiązaniami Unii.