Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) a small investor who monitors his / her investments by watching te transaction tape - drobny inwestor, który śledzi zmiany cen swoich akcji na taśmie dalekopisu giełdowego
This tape-watcher has observed that the prices rule lower.