Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The tar sands represent just one example of incredible environmental destruction.
Piasek roponośny to zaledwie jeden przykład niewiarygodnego niszczenia środowiska.

statmt.org

Of particular concern is the tar sands industry, as Mr Arsenis mentioned.
Jak wspomniał pan poseł Arsenis, szczególnie niepokojący jest sektor piasku bitumicznego.

statmt.org

Thanks to you, Madam Commissioner, we now have a study on tar sands.
Dzięki Pani, Pani Komisarz, dysponujemy teraz badaniem na temat piasków bitumicznych.

statmt.org

You can't just drill a hole and pump it out. ~~~ Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.
Ropa nie jest płynna, nie można po prostu wywiercić dziury i jej wypompować.

TED

In fact, the problem with tar sands is not just the emissions.
W rzeczywistości problem z piaskami bitumicznymi nie dotyczy wyłącznie emisji.

statmt.org

Investors have raised the issue at Shell and BP shareholder meetings; some shareholders are worried about the long-term profitability of tar sands, pointing to the very high operating costs.

www.guardian.co.uk

The renewables industry struggles for finance - while investments in tar sands and other projects get the green light.

www.guardian.co.uk

How else to explain a rebranding exercise being embraced by conservative commentators in Canada to market the produce of Alberta's tar sands as "ethical oil"?.

www.guardian.co.uk

Last week Environment Guardian had a guest post by Kenny Bruno, from Corporate Ethics International (Cei), which called for Britons to avoid travelling to the Alberta tar sands in Canada in protest against the extraction of oil.

www.guardian.co.uk

Any chance he's got a witness? Someone who saw you take that tar?
Czy jest możliwe, że ma świadka, kogoś, kto widział, jak bierzesz herę?

Once we're in Tar, sing it to me all the time.
Kiedy już będziemy w Tar, będziesz mi ją spiewał na okrągło.

In those days, everything was made of lathe and tar.
Spalił połowę parku. W tamtych czasach wszystko było zrobione z desek i smoły.

Whoever buried her sure had access to a lot of tar.
Ktokolwiek ją pochował miał dostęp do dużej ilości smoły.

You wouldn't stand any more chance than a rat in a tar barrel.
Miałbyś takie same szanse jak szczur w beczce smoły.

White on the outside, black as tar on the inside.
Biały na zewnątrz, a w środku czarny jak smoła.

In fact, the problem with tar sands is not just the emissions.
W rzeczywistości problem z piaskami bitumicznymi nie dotyczy wyłącznie emisji.

Let us not tar fanatics and an entire population with the same brush.
Nie mieszajmy fanatyków z całą populacją.

The production of tar sand is the main cause.
Główną tego przyczyną jest produkcja piasku bitumicznego.

I could boil him and his putz of a father in tar.
Mógłbym go ugotować razem z przyrodzeniem jego ojca w smole.

Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.
Ropa z piasków jest w stanie stałym, wymieszana zglebą.

I go to oil field, dump body in tar.
Szedłem na pola naftowe i wrzucałem ciało do smoły.

When you arrive at Tar, you'll wear a golden crown upon your head.
Kiedy dotrzesz do Tar... założysz na głowę złotą koronę.

But we have the facts on tar sands now, so I do not see any reason to delay.
Jednak teraz dysponujemy danymi na temat piasków bitumicznych, dlatego nie widzę żądnego powodu, aby dochodziło do dalszych opóźnień.

You got to have a signed warrant from the Sheriff to purchase tar.
Musisz mieć glejt od Szeryfa pozwalający na zakup smoły.

The tar sands represent just one example of incredible environmental destruction.
Piasek roponośny to zaledwie jeden przykład niewiarygodnego niszczenia środowiska.

I heard you and Gut tasted some tar together.
Słyszałem, że ty i Gut byliście w jakiejś rozróbie.

She scratched his arm and he slapped the tar outta her.
Zadrapała go w rękę a on uderzył ją w twarz.

That brings me to this question of tar sands and oil shale.
To prowadzi mnie do pytania o piaski bitumiczne i łupki naftowe.

Sometimes we see tar Coming out in the cracks in the patio.
Czasami widzimy... jak smoła wychodzi ze szczelin na patio.

It's like a pool of black tar. Once it catches your ass, you're caught.
Jest jak basen pełen czarnej smoły co chwyta Cię i nie puści.

If the tar were harder, I could chisel it.
Jeśli smoła była by twardsza, mogłabym wykruszyć ją.

Then you can start warming up the tar.
Wtedy będziesz mógł zacząć rozgrzewać smołę.

Oh, the sun beats down And burns the tar up on the roof
Och, żar leje się z nieba, a słońce pali promieniami smołę na dachu.

There are many other potential tar sand sites, some of them, as we heard just now, within the EU itself.
Istnieje wiele innych potencjalnych złóż piasków bitumicznych, a niektóre z nich, jak właśnie usłyszeliśmy, znajdują się na terytorium samej UE.

The environmental impact of tar sands is clear.
Wpływ piasków bitumicznych na środowisko naturalne jest oczywisty.

If Tar doesn't exist, we'll have to invent it.
Jeśli Tar nie istnieje, możemy je wymyślić.

There are issues, largely concerning seals and tar sands.
Istnieją problemy, które w dużej mierze związane są z fokami i piaskiem roponośnym.

It should unceasingly be clogged and the tar is rationed.
Bo musi być ciągle uszczelniany, a smoła jest racjonowana.

It broke through here, at the Tar Pits, created this vent.
Przebiło się tutaj, na Tar Pits, utworzyło tę szczelinę.

By 2020, tar sand will probably have produced more emissions than Austria and Ireland.
Do 2020 roku piasek bitumiczny będzie źródłem większej ilości emisji niż wszystkie źródła emisji Austrii i Irlandii.

Thanks to you, Madam Commissioner, we now have a study on tar sands.
Dzięki Pani, Pani Komisarz, dysponujemy teraz badaniem na temat piasków bitumicznych.

How much for two barrels of tar?
Ile za dwie baryłki smoły?

Why are your legs covered in tar?
I dlaczego twoje nogi są całe w smole?

My guess would be black tar heroin.
Wydaje mi się, że to czarna heroina.

Before they locked them up they covered them in tar and feathers.
zanim ich zamknęli wytarzali ich w smole i pierzu.

Is this the way to Tar?
Czy to droga do Tar?

Ten kegs of nails, 20 barrels of tar, and these tools.
Dziesięć beczek gwoździ, 20 baryłek smoły i te narzędzia.

Hok, which means advanced, and tar, which I believe is a sort of slang.
Hok co znaczy zaawansowany, i Taur, co chyba jest jakąś slangową nazwą.

Teach him a lesson! tar the bastard!
Dajcie mu nauczkę! Do smoły drania!

I have reservations about any reference to drilling in the Arctic or exploration for alternative sources of oil, such as tar sands.
Mam zastrzeżenia do wzmianek na temat odwiertów w obszarze Arktyki lub poszukiwania alternatywnych źródeł ropy, takich jak piasek bitumiczny.

Of particular concern is the tar sands industry, as Mr Arsenis mentioned.
Jak wspomniał pan poseł Arsenis, szczególnie niepokojący jest sektor piasku bitumicznego.

They want what I want, which is proper, fair labelling of tar sands and oil shales.
Chcą tego, czego chcę ja, to znaczy odpowiedniego, uczciwego oznaczenia piasków bitumicznych i łupków naftowych.

Tar sands are one of the most polluting ways of producing transport fuel known to man.
Piaski bitumiczne są jednym z najmniej ekologicznych sposobów produkcji paliwa transportowego, jakie zna człowiek.

Perhaps he went for tar.
Być może wyjechał po dziegieć.

And the boy was called Eh Tar?
Chłopiec nazywał się Eh Tar?

I felt so bad I could've jumped into the Tar Pits.
Czułem się tak, że mógłbym skoczyć w Tar Pits.

We were thinking of heading over to the Labia Tar Pits.
Myśleliśmy o pójściu na Labia Tar Pits.

There's smoke coming from the Tar Pits and something like meteors coming out.
Pełno dymu wydostaje się z Tar Pits i coś podobnego do meteorów wylatuje.

If Canada's footprint from tar sands oil is lower than the reference value, Canada can prove it.
Jeżeli w Kanadzie emisje dwutlenku węgla pochodzące z ropy naftowej produkowanej z piasków bitumicznych są niższe od wartości referencyjnej, Kanada może to udowodnić.