(Noun) tarcza strzelnicza; przedmiot; militarny obiekt, cel; technika tarcza kolejowa; przesuwny celownik na tyczce niwelacyjnej; fizyka antykatoda; fizyka elektroda bombardowana; historia puklerz;
easy target - łatwy cel, łatwy łup;
target cell - medycyna komórka docelowa, krwinka tarczowata;
target group - grupa docelowa;
military targets - militarny cele / obiekty wojskowe;
target area - sport pole bramkowe; biznes docelowy obszar działania;
target organ - medycyna narząd docelowy;
civilian targets - militarny cele / obiekty cywilne;
target audience - biznes docelowa publiczność; docelowi odbiorcy reklam;
be on target - mieć szanse na osiągnięcie celu, posuwać się zgodnie z planem;
target costing - finanse rachunek kosztów docelowych;
meet targets - osiągać/osiągnąć założone cele;
target man - sport napastnik;
target language - lingwistyka język docelowy; informatyka język wynikowy;
target practice - strzelanie do celu, ćwiczenia na strzelnicy;
target date - data ukończenia, termin;
target date - data ukończenia, termin;
(Verb) obierać/obrać za cel; (wy)celować, (wy)mierzyć;
target sth on sb - (za)adresować coś do kogoś, kierować coś pod czyimś adresem, skierować coś do kogoś;
target sth on sb - (za)adresować coś do kogoś, kierować coś pod czyimś adresem, skierować coś do kogoś;
n C
1. (for shooting etc.) cel
tarcza strzelnicza
he missed the ~ nie trafił do celu
~ practice ćwiczenia na strzelnicy
moving ~ ruchomy cel
the main headquarters were the enemy's ~ celem wroga były kwatery dowództwa.
2. (goal) cel: my ~ is to lose 20 kilograms in 3 months moim celem jest zrzucenie 20 kg w 3 miesiące.
3. (fig, a subject) cel, przedmiot (krytyki itd.)
tarcza, cel
celować, mierzyć
planowany
zob. Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer Syste
cel m, założenie n
cel m, obiekt m
docelowy adj
cel, obiekt, docelowy
s tarcza
cel
area ~ cel powierzchniowy
denial ~ zakazana strefa o-gniowa
hard ~ cel odporny ("
twardy"
)
linear ~ cel liniowy
live ~ cel bojowy
to miss the ~ spudłować, chybić
moving ~ cel ruchomy
moving ~ indicator rlok. wskaźnik (znacznik) celu ruchomego
planned ~ cel zaplanowany
on call ~ cel na wezwanie
point ~ cel punktowy
pop-up ~ cel znikający
priority of ~s priorytet celów, ~cel priorytetowy
to record as a ~ zarejestrować jako cel
reserve demolition ~ zastrzeżony cel do wysadzenia
scheduled ~ cel zaplanowany
secondary ~ cel drugorzędny
soft ~ cel mało odporny ("
miękki"
)
subsurface ~ cel podwodny
tow (ed) ~ cel holowany
~ acquisition wykrywanie, identyfikowanie i określanie położenia celu
~ analysis analiza celu
~ approach point punkt wyjścia na cel
~ area rejon celu
~ data dane o celu
~ date termin wykonania
~ discrimination roz-różnianie (klasyfikacja) celów
~ dossier am. (list=) bryt. >
wykaz celów
~ drone bezzałogowy samolot cel
~ grid procedure korekta o-gnia według siatki współrzędnych
~ impromptu am., ~ of opportunity bryt. cel przypadkowy
~ indication wskazanie (wyznaczenie) celu
~ intelligence rozpoznanie celu (obiektów)
~ list wykaz celów
~ range poligon, strzelnica
~ refer-ence point punkt odniesie-nia celu
~ practice ćwiczenia strzeleckie
n tarcza, cel
jęz. target language - język docelowy (w tłumaczeniu)
komp. język wynikowy
to be right on target - trafić prosto w cel
vt wycelować (at (on) sb, at (on) sth - w kogoś, w coś)
biz. adresować (produkt, towar) do kogoś
TARCZA
OBIEKT
cel
zgodnie z założeniami
(sports equipment consisting of an object set up for a marksman or archer to aim at)
cel
synonim: butt
cel
wybierać na cel
celzamierzenie~, challenging cel stanowiący wyzwanie~, directive wielkość docelowa wynikająca z dyrektywy~, domestic waste docelowa wielkość odpadów z gospodarstw domowych~, environmental cel środowiskowy~ for wastes deposited in landfills wielkość docelowa odpadów deponowanych na składowiskach~, mandatory~, obligatory cel obowiązkowy~, regulatory wielkość docelowa wynikająca z przepisów~, regulatory compliance cel polegający na osiągnięciu zgodności z przepisami~, statutory wielkość docelowa wynikająca z przepisów~ to be achieved cel do osiągnięcia~, waste disposal poziom docelowy unieszkodliwiania odpadów~, waste recovery poziom docelowy odzysku odpadów~, waste reduction cel polegający na ograniczeniu ilości odpadów
cel
przysłonka jednoskrzydłowa [w oświetleniu]
docelowy
wycelować
wyjściowy
cel
tarcza; wojsk. cel
~, adjustment - cel wstrzelany
~, admitted - cel uznany
~, aerial - cel lotniczy, cel powietrzny
~, aimed - cel namierzony
~, aiming - tarcza do celowania
~, air - cel lotniczy, cel powietrzny
~, air bombardment - cel do zbombardowania przez siły powietrzne
~, airborne - cel powietrzny, cel znajdujący się w powietrzu
~, air raid - cel nalotu lotniczego
~, alleged - cel rzekomy
~, alternative - cel zapasowy
~, anti aircraft - cel przeciwlotniczy
~, approaching - cel zbliżający się
~, area - cel obszarowy, cel powierzchniowy
~, armoured - cel opancerzony
~, artillery - cel artyleryjski
~, assigned - cel przydzielony, cel przypisany, cel wyznaczony
~, atomic bomb - cel ataku jądrowego
~, attack - cel ataku
~, auxiliary - cel pomocniczy
~, battlefield - cel bitewny
~, bobbing - tarcza opuszczana (na strzelnicy)
~, bombardment - cel do zbombardowania
~, bomb attack - cel ataku bombowego
~, bombing - cel bomardowania
~, broad - cel szeroki
~, carefully selected - cel wybrany starannie
~, charged - cel zaminowany
~, charged demolition - cel zaminowany przeznaczony do zburzenia
~, civilian; ~ civil - cel cywilny
~, close - cel bliski
~, combat - cel bojowy
~, communications - cel (z zakresu) łączności
~, concealed - cel ukryty
~, covered - cel zasłonięty
~, crested - cel zasłonięty grzbietem
~, datum - artyl. cel pomocniczy
~, dead - cel martwy
~, deep - cel głęboki
~, defended - cel broniony
~, demolition - cel (przeznaczony) do zburzenia
~, designated - cel wyznaczony
~, destroyed - cel zniszczony
~, detected - cel wykryty
~, direct - cel bezpośredni
~, disappearing - cel znikający
~, distant - cel daleki, cel odległy
~, dropping - cel opadający
~, dummy - makieta celu
~, easily recognizable - cel łatwy do rozpoznania
~, easy - cel łatwy
~, enemy - cel nieprzyjacielski
~, evasive - cel nieuchwytny
~, exo-atmospheric - cel pozaatmosferyczny
~, false - cel fałszywy
~, fast-moving - cel szybko poruszający się
~ fired on - cel ostrzelany
~, fixed - cel stały
~, flat - cel płaski
~, fleeting - cel ukazujący się na chwilę
~, flying - cel latający
~ for enemy attack - cel ataku nieprzyjaciela
~ for enemy guns - cel dla dział nieprzyjaciela
~ for supporting weapon - cel dla broni wspierającej
~ for the enemy - cel dla nieprzyjaciela
~, free flying - cel latający swobodnie
~, ground - cel naziemny
~, group - cel grupowy
~, hard - cel twardy (np. pojazd pancerny)
~, hard-to-identify - cel trudny do określenia
~, heavily-defended - cel silnie broniony
~, hidden - cel ukryty, cel zakryty
~, high profile - cel o bardzo dużym znaczeniu
~, high speed - cel szybko poruszający się
~, hit - cel trafiony
~, horizontal - cel poziomy
~, hot - cel bardzo ważny
~, ideal - cel idealny
~, illuminated - cel oświetlony
~, identified - cel rozpoznany, cel zidentyfikowany
~, immediate - cel bezpośredni
~, indestructible - cel nie do zniszczenia
~, individual - cel pojedynczy
~, industrial - cel przemysłowy
~, inflammable - cel łatwopalny
~, inland - mar. cel położony w głębi lądu
~, intercept - cel przechwycony
~, intermediate - cel pośredni, cel pomocniczy
~, land - cel lądowy
~, legitimate - cel prawomocny, cel uzasadniony
~, linear - cel liniowy
~, live; ~, living - cel żywy
~, localized - cel zlokalizowany
~, low level - cel lecący na małej wysokości
~, main - cel główny
~, major - cel ważniejszy
~, masked - cel zamaskowany
~, military - cel wojskowy
~, mined - cel zaminowany
~, minor - cel drugorzędny
~, missed - cel nietrafiony
~, mobile - cel ruchomy
~, moving - cel poruszający się, cel ruchomy
~, naval - cel morski
~, naval bombardment - cel do zbombardowania przez artylerię morską
~, negative - cel ujemny
~, next - cel kolejny
~, non military - cel niewojskowy
~, nuclear - cel ataku jądrowego, cel uderzenia jądrowego
~, nuclear planned - cel planowanego uderzenia jądrowego
~, observed - cel obserwowany
~ of opportunity - cel dogodny, cel przygodny
~, on call - cel do zniszczenia na żądanie
~, operational - cel operacyjny
~, perishable - cel o malejącym znaczeniu
~, pinpoint - cel artyleryjski o średnicy mniejszej niż 50 m, cel punktowy
~, planned - cel planowany
~, point - cel punktowy
~, potential - cel potencjalny
~, practice - cel ćwiczebny
~, primary - cel główny, cel o podstawowym znaczeniu, cel pierwszorzędny
~, priority - cel priorytetowy
~, proper - cel właściwy
~, protected - cel osłaniany
~, quick-moving - cel szybko poruszający się
~, radar - cel radiolokacyjny
~, ranging - punkt wstrzeliwania się
~, rapidly moving - cel szybko poruszający się
~, registration - cel wstrzelany
~, reserve - cel rezerwowy, cel zapasowy
~, rifle - tarcza strzelecka
~, scheduled - cel planowany; artyl. cel planowanego uderzenia
~, sea - cel morski
~, secondary - cel drugorzędny
~, selected - cel wybrany
~, shallow - cel płytki
~, shore - cel nabrzeżny
~, sighted - cel namierzony
~, single - cel pojedynczy
~, sitting - mar. cel nieruchomy
~, sleeve - lotn. rękaw
~, small; ~, small-size(d) - cel drobny, cel małych rozmiarów
~, soft - cel miękki (np. żołnierz)
~, special interest - cel o specjalnymo znaczeniu
~, stationary - cel nieruchomy, cel stały, cel stacjonarny
~, strategic - cel strategiczny
~, strike - cel (przewidziany) do zniszczenia
~, struck - cel rażony
~, submerged - cel zanurzony
~, subsonic - cel poruszający się z prędkością poddźwiękową
~, subterranean - cel podziemny
~, successive - cel kolejny
~, suitable - cel odpowiedni, cel właściwy
~, sunken - cel zatopiony
~, supersonic - cel poruszający się z prędkością naddźwiękową
~, supplementary - cel dodatkowy
~, surface - cel nawodny, cel naziemny, cel powierzchniowy
~, surfaced - cel wynurzony
~, surprise - cel niespodziewany
~, tactical - cel taktyczny, cel bojowy
~, tempting - przen. cel kuszący
~, terrorist - cel ataku terrorystycznego
~, time sensitive - cel wymagający natychmiastowego zniszczenia
~, unachievable - cel nieosiągalny
~, uncovered - cel odkryty, cel odsłonięty
~, undefended - cel niebroniony
~, underground - cel podziemny
~, underwater - cel podwodny
~, unidentified - cel niezidentyfikowany
~, unknown - cel nieznany
~, unobserved - cel nie obserwowany
~, vertical - cel pionowy
~, visible - cel widoczny
~, vital - cel o podstawowym znaczeniu
~, vulnerable - cel łatwy do zniszczenia, cel narażony na zniszczenie, cel podatny na zniszczenie, cel wrażliwy (na zniszczenie)
~, waterborne - cel nawodny
~, weapon - cel broni
~, worthwhile - cel godny uwagi
1. tarcza f (do strzelania), cel m
2. tarcza jądrowa
3. elektroda bombardowania, anoda f, antykatoda f, tarcza f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Transport must make a substantial contribution to the EU's overall CO2 targets.
Transport musi wnieść istotny wkład w ogólne cele UE w odniesieniu do emisji CO2.
First of all, the set targets are too ambitious and could be counterproductive.
Przede wszystkim cele są zbyt ambitne i skutek może być odwrotny do zamierzonego.
These plans would then form the basis for targeted financial and other support.
Te plany byłyby następnie podstawą ukierunkowanego finansowania i innego wsparcia.
If we look at the current situation, it is high time we raised our targets to 30%.
Jeżeli uwzględnić obecną sytuację, czas, abyśmy podwyższyli nasze cele do 30%.
Shell and BP operate tar sands mines, and are the target of serious efforts in the City to swear off tar sands.
The Institute for Fiscal Studies, the UK's leading thinktank on tax and spending, said that if the new administration wanted to hit the target for deficit reduction outlined by the chancellor earlier this year, an Â?85bn squeeze would be needed during the five years of the current parliament.
The UN's peacekeeping chief, Alain Le Roy, said his troops had become a target of violence in Ivory Coast after a campaign of "disturbing lies" on state television suggested the UN was arming and transporting anti-Gbagbo rebels.
The aid budget is protected from the forthcoming spending cuts because the government is committed to meeting the UN target of spending 0.
But we do know his target is close to here.
Ale wiemy, że jego cel jest blisko.
What they haven't always had is you as a target.
Czego nie mieli, to wasza głowa jako cel
And sure enough, coming right back at me was the target.
I rzeczywiście, celem było zajście mnie od tyłu.
I don't want to give them any reason to target you.
Nie chcę dać im żadnego powodu, by wzięli cię na cel.
We don't even need to know where the target is.
Nie musimy nawet wiedzieć gdzie znajduje się cel.
For many months now, my new target has been you.
Od miesięcy mam nowy cel, którym... jesteś ty.
Put people between yourself and the target. Make them come to you.
Umieść ludzi między sobą a celem. Spraw by sami do ciebie przyszli.
And then you happened to find yourself over the target.
A następnie znalazłeś się nad celem.
Their final target is the middle class of the west.
Ich końcowym celem jest klasa średnia na Zachodzie.
His body is a huge target. You got to get inside.
Jego ciało jest ogromnym celem. musisz walić w środek
You must feel like a pretty big target right now.
Musisz czuć się jak całkiem duży cel w tej chwili.
You think one of them is working with our target?
Myślisz, że jeden z nich jest w to zamieszany?
Looked like someone had been using him for target practice.
To wyglądało tak, jakby go ktoś użył do treningu.
However, we only put the target of 20% in place just under a year ago.
Cel w wysokości 20 % wyznaczyliśmy sobie jednak zaledwie niecały rok temu.
I mean, what if the rest of the family was the target all along?
Co jeśli reszta rodziny była celem przez cały ten czas?
You want to walk out and risk the chance you're his target?
Naprawdę chcesz stąd wyjść i ryzykować, że to ty jesteś celem?
By 2015, all new cars are to meet the target.
Do roku 2015 cel ten mają spełniać wszystkie nowe samochody.
Find out what her target is and get it before she does.
Dowiedz się, kim jest jej cel i przejmij go przed nią.
Thanks, and you in target it is seen very well.
Dziękuję. A tobie w białym jest do twarzy.
Yeah? Says the president's not the target at all, wants to talk to you.
Mówi, że to nie prezydent jest celem, chce z tobą rozmawiać.
I thought that he could make me his next target.
Pomyślałem, że mógł obrać mnie jako swój następny cel.
I don't have to tell you how important this target is.
Nie muszę mówić, jak ważny jest ten cel.
Thought it would help to see your target in person tonight. He's here?
Pomyślałem, że pomogło by wam osobiscie zobaczyć wasz cel. jest tutaj?
With a bit of practice, I'm sure a moving target would not be that difficult.
Z odrobiną praktyki, jestem pewny, że ruchomy cel nie byłby taki trudny.
Of course, no one can say that we have reached our target level.
Oczywiście nikt nie może powiedzieć, że osiągnęliśmy nasz poziom docelowy.
Though we do not have any intelligence on her potential target.
Ale nie mamy żadnych danych na temat jej celu.
And everyone she spoke to is either dead or a target.
A każdy, z kim rozmawiała, jest albo martwy, albo na celowniku.
And now he's living in a van outside of a target.
A teraz mieszka w vanie pod Target.
My dad used to take us there for target practice.
Mój tata brał nas tam na strzelanie.
Your target is inside an area of five square miles.
To podstawy. Wasz cel jest w kwadracie 5 mil.
Your team was set up, but they weren't the target.
Twoja drużyna została wystawiona, ale to nie oni byli celem.
Just try not to be such a willing target next time.
Postaraj się nie być łatwym celem następnym razem.
Scott was a target from the second he got here.
Scott był celem od chwili gdy się tu dostał.
Take our last contact with the target as a start.
Weź nasz ostatni kontakt z celem jako początek.
We still have a great deal to do to make this target a reality.
Musimy zrobić jeszcze bardzo wiele, aby cel ten stał się rzeczywistością.
All right, we have a new target, let's find out who he is.
Mamy nowy Cel, więc dowiedzmy się, kim on jest.
This power that you want, does it have a target?
A czy ta władza, której pożądasz, ma jakiś konkretny cel?
If I could hit the target, you have to bet!
Gdybym mógł trafić cel, musisz się założyć!
He was 250 feet away and shooting at a moving target.
Był w odległości 250 stóp i strzelał do ruchomego celu.
In your defense, a moving target is much harder to hit.
Na twoją obronę... W ruchomy cel trudniej trafić.
There's nothing more dangerous in all of space than a moving target.
Nie ma nic bardziej niebezpiecznego w przestrzeni niż ruchomy cel.
My dead best friend wants to let you know that your target's still alive.
Mój martwy przyjaciel chce wiedzieć czy jego cel nadal żyje.
We are now aware that the target will not be reached.
Teraz wiemy, że cel ten nie zostanie osiągnięty.
All media users are target groups - be they young or old.
Grupą docelową są wszyscy użytkownicy mediów, czy to starzy, czy młodzi.
He did not want to use employment as a target for tax policy.
Nie chciał, by zatrudnienie było celem polityki podatkowej.
In other words, we need to target the policy at functional areas.
Innymi słowy musimy ukierunkować tę politykę na obszary funkcjonalne.
We have, in fact, already got half way towards our 2020 target of 20%.
W rzeczywistości już jesteśmy w połowie drogi do realizacji naszego celu na 2020 rok w wysokości 20 %.
We should set ourselves a target of at least or up to 0.5%.
Powinniśmy dążyć do podatku w wysokości co najmniej lub maksymalnie 0,5%.
Alex, target is on the south side of the building.
Alex, cel na południowej stronie.
But how did they know to target Orlando for the job?
Ale jak wytypowali Orlando do tej roboty?