Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

smołowany
be ~ with the same brush (pot.) ~mieć takie same wady jak ktoś inny

Nowoczesny słownik języka angielskiego

pokryty smołą

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

adj. smołowany

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

adj. smołowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Can all the leaders of the Communist Party of the Soviet Union, such as Stalin, Khrushchev, Brezhnev and Gorbachev, be tarred with the same brush?
Czy wszystkich przywódców partii komunistycznej Związku Radzieckiego, takich jak Stalin, Chruszczow, Breżniew czy Gorbaczow można mierzyć jedną miarą?

statmt.org

"Sex offenders shouldn't all be tarred with the same brush," said Helen Reece, family law specialist at the London School of Economics who wrote the report.

www.guardian.co.uk

Not every new band tarred with the prog brush seems overjoyed about the label - when I mention it to Mike Vennart, of Manchester's Oceansize, he responds with a groan about "musical masturbation" - but you can see prog rock's influence on mainstream rock in Coheed & Cambria's concept albums topping the US chart; in Muse and Pendulum, who collaborated with nu-prog stalwarts Porcupine Tree on their current album Immersion.

www.guardian.co.uk

I've tarred and feathered my own brother!
Osmoliłem i ubrałem w pióra własnego brata!

I'm tarred and feathered, that's all.
Jestem w smole i piórach, to wszystko.

Can all the leaders of the Communist Party of the Soviet Union, such as Stalin, Khrushchev, Brezhnev and Gorbachev, be tarred with the same brush?
Czy wszystkich przywódców partii komunistycznej Związku Radzieckiego, takich jak Stalin, Chruszczow, Breżniew czy Gorbaczow można mierzyć jedną miarą?