(Noun) naśmiewanie się;
(Adjective) żartobliwy; kpiarski, prześmiewczy, szyderczy;
naśmiewanie się
żartobliwy
dokuczanie, drażnienie, żartowanie sobie (z kogoś)
żartobliwy
żartobliwy
przekorny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
For them, high school is all cock-teasing 101.
Dla nich, liceum to tylko cock-teasing 101.
I did not know why they were teasing me.
Spojrzałem w ich dziwnie zdenerwowane twarze.
TBP: I'm teasing.
TBP: Tylko się droczę.
Her handsome and youthful doctor, with whom she flirts and jokes, teasing him that her level of insurance probably only qualifies her for a beginner, has estimated she has around a year to live.
For the most part, she was enthusiastically received, especially by the kindly John Herschel, though she was "riled" by Whewell's chauvinist teasing while dining at Trinity College high table.
He has been teasing the soil away from bone, stone and pottery so perfectly preserved it could have been buried last year.
They keep you young by teasing you.
You keep teasing about how we're two of a kind.
Drażnisz około dalej jak jesteśmy dwoma rodzaju.
I'm hot enough for you to take a little teasing.
Jestem gorący wystarczająco dla ciebie aby wziąć małe drażnienie.
How would you like to go back to teasing hair, big mouth?
Chciałbyś wracać do czochrania włosów, duże usta?
I know you can talk. oh, stop teasing and let her go.
Wiem, że możesz mówić. Przestań się wygłupiać i pozwól jej odejść.
Does that have anything to do with them teasing you?
Czy to ma coś wspólnego z tym, że ci dokuczają?
I already angry enough to come to you and me teasing.
Wracaj spać, jestem już wystarczająco wkurzony, a ty tylko podgrzejesz atmosferę, proszę.
Still upset at me teasing you for not having a girlfriend?
Ciągle jesteś na mnie zły, że się z ciebie śmiałem, że nie masz dziewczyny?
I did not know why they were teasing me.
Nie wiedziałem, czemu mi dokuczali.
Stop teasing me, he only asked me to walk with him!
Nie dokuczaj mi, on mnie tylko zaprosił na spacer!
Look at her, she's up there teasing all those little puppies around the stage.
Spójrz na nią, stoi tam, podniecając tych wszystkich szczeniaków wokół sceny.
I'm just teasing. I know there's more to pediatrics than feet.
Tylko sobie stroję żarty, wiem że pediatria, to o wiele więcej niż tylko stopy.
Actually, she started teasing me, and that really helped.
Właściwie to zaczęła się ze mnie nabijać i to pomogło.
Cannot there be a little bit of friendly teasing?
Nie może tam być trochę przyjaznych drażni?
And shame on all of you for teasing him for something he couldn't help.
I wstydźcie się, że nabijaliście się z czegoś, z czym nic nie mógł zrobić.
Turn in your teasing comb and go back to high school
Grzebień w kąt rzuć I wracaj do ogólniaka
I was just teasing. I didn't mean to scare you.
Tylko się drażniłem, nie chciałem cię przestraszyć.
We're going to start slowly, teasing you with a little light erotic foreplay.
Zaczniemy powoli, drażniąc się z tobą w małej grze wstępnej.
You're teasing me when you got an A?
Droczysz się ze mną dostawszy 6, niewiarygodne?
Because you thought he was teasing this girl?
Ponieważ myśleliście, że dokuczał tej dziewczynie?
Before the party, sean was teasing me about my costume. That's not even spooky.
Przed imprezą Sean drażnił się ze mną o przebranie. To nie jest nawet straszne.
Now I am confident that you are teasing.
Jestem pewna, że się ze mną droczysz.
He came slowly, and Johnny kept teasing me and saying,
Szedł wolno. Johny wciąż drażnił się ze mną i ciągle powtarzał:
Those wretched children are always teasing my boy.
Te zepsute dzieciaki zawsze dokuczają mojemu chłopcu.
Two boys were teasing me at school.
Chłopcy zaczepiali mnie w szkole.
I'm as hot as they get Stop teasing me
Jestem tak gorący jak oni dostają Przestań drażnić mnie
You can't keep teasing me like this!
Lauro, nie możesz się ze mną tak drażnić!
You better not be teasing me, James.
Lepiej ze mnie nie kpij, James.
My friends are always teasing me about my music... opera and classical.
Moi przyjaciele się zawsze nabijają z mojej muzyki operowej i klasycznej.
She's teasing him, dancing around in a towel.
Dokucza mu, tańczy w reczniku.
No, he beat the rabbit because the rabbit was teasing the tortoise.
Nie, zbił królika ponieważ królik drażnił żółwia lądowego.
Avijit keeps teasing me. It's a funny photograph because I know that's not true.
Avijit mi dokucza. ...bo wiem, że to nie prawda.
And I honestly was just teasing you.
Ja szczerze tylko droczyłam się z Tobą.
What, has Walsh been teasing you again?
Co, Walsh znów się z ciebie naśmiewał?
He doesn't know that you're teasing him.
Nie wie, że się z nim zabawiasz.
At first, it was just teasing.
Na początku to było tylko dokuczanie.
So, somebody is actually teasing you?
No, ktoś faktycznie ci dokucza?
Oh, why are you teasing me?
Och, dlaczego drażnisz mnie?
You kids stop teasing that dog!
Przestańcie drażnić tego psa! Słyszycie?
You're teasing me so I can't think.
WystarczyOszukujesz, drażnisz mnie i nie mogę myśleć.
See how he is teasing me!
Zobacz jak się ze mną droczy!
Porco. Are you teasing me or what?
Czy ty się ze mną bawisz czy co?
Pretty early to start teasing your father-in-law.
Wcześnie zaczynasz drażnić się ze swojego teściem.
You know, always teasing each other.
Wie pani, drażnimy się nawzajem.
Stop teasing her like that.
Nie drażnij jej w ten sposób.
Oh, God, this one's been teasing me.
Oh! Oh, God. On mi dokuczał.
Stop your teasing, Marishka, and finish him.
Przestań się droczyć, Marishka i wykończ go!
Daddy used to love teasing Claire.
Tata używany do miłości dokuczanie Claire.
You were always teasing him.
Zawsze go prowokowałaś.
Were they teasing you again?
Znowu ci dokuczali?
Hitting and teasing each other.
Bicie i dokuczanie sobie nawzajem.