Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) burzliwy; wzburzony; porywisty;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (stormy, violent) burzliwy: a ~ love affair burzliwy romans
~ wind porywisty wiatr
~ sea wzburzone morze
~ dispute burzliwa dyskusja

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

burzliwy, burzowy, gwałtowny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

burzowy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. burzliwy
gwałtowny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BURZLIWY

NAWALNY

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:
Lecz niedługo potem uderzył na nie wiatr gwałtowny, który zowią Euroklidon.

Jesus Army

Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles.
Wenecja, jak wiecie, pozostaje w burzliwym związku z morzem, została zbudowana na drewnianych palach.

TED

for the sea grew more and more tempestuous.
Bo się morze im dalej tem bardziej burzyło.

Jesus Army

Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.
Przyjdzie Bóg nasz, a nie będzie milczał; ogień przed twarzą jego będzie pożerał, a około niego powstanie wicher gwałtowny.

Jesus Army

Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.
Ale oni mężowie robili wiosłami, chcąc się do brzegu dostać, wszakże nie mogli; bo się morze im dalej tem więcej burzyło przeciwko nim.

Jesus Army

How was I to know that this would happen? No one warns you that your baby might turn into a strange, tempestuous creature; that there would be rows, screeching, fibs and rebellion, flouncing, sneering? It was no fun to face complaints, disapproval and pity from parents who seemed to have done rather better than me.

www.guardian.co.uk

She said he had become increasingly distant from their sometimes tempestuous relationship.

www.guardian.co.uk

I thought you might be in the middle of some tempestuous romance.
Myślałam, że możesz być w środku kuszącego romansu.

I didn't know I was stormy and tempestuous.
Co? Nie wiedziałam, że jestem burzliwa i nieokiełznana.

Is your whole family stormy and tempestuous or--?
Czy też twoja rodzina jest burzliwa i emocjonalna czy...?

You are tempestuous, Mr Brown.
Pan jest taki porywczy, panie Brown.