Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Most of my works are collages that are composed of various temporal states.
Duża część moich dzieł to collage składające się z różnych stanów czasu.

Goethe Institut

And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.
Badał pacjentów z chorobą Alzheimera i otępieniem czołowo-skroniowym.

TED

So the optimal temporal mix is what you get from the past -- past-positive gives you roots.
Zatem optymalny zestaw perspektyw to twoja pozytywna przeszłość - ona daje ci dobrą podstawę.

TED

Your fear should be that you are not, that you're paying attention to stuff which is temporal.
Powinniście się bać tego, że zwracacie uwagę tylko na rzeczy przejściowe.

TED

The brain is recording all information and driving all change in temporal context.
Wszystkie informacje i zmiany mózg zapisuje w wymiarze czasowym.

TED

It is in the left temporal lobe.

www.guardian.co.uk

This sample comes from the main association area of the temporal cortex.
Próbka pochodzi z terenu związku ludzkiego. Skroniowa kora mózgowa.

The only cause of death I see is on the squamous temporal bone.
Jedyną przyczyna zgonu, jaką widzę, jest na łusce skroniowej.

Physical and temporal dimensions are identical to the one we encountered earlier.
Wymiary fizyczne i czasowe identyczne z poprzednią.

One of them is a temporal reflection but which one?
Który z nich jest odbiciem?

Now, Ba'al must have built some sort of temporal device.
Ba'al musiał zbudować jakieś urządzenie czasowe.

In the case of your daughter, in the temporal lobe.
W przypadku pani córki, w płacie skroniowym.

The hippocampus is in the internal part of the temporal lob.
Hippocampus jest w wewnętrznej części czasowej przestrzeni.

We have asked that the heretics, bishops and temporal, be punished.
Prosimy również, aby ci heretyccy, biskupi oraz świeccy zostali ukarani.

Whether she's missing a piece of her temporal lobe.
Wiem, że to dziwaczne pytanie, ale proszę zapytać kornera, czy brakuje kawałka płata skroniowego.

But what if one of the additional dimensions wasn't spatial, but temporal?
Ale co jeśli jeden ze splątanych wymiarów nie jest przestrzenny? ale czasowy?

Time coordinates are set, your temporal matrix seems stable.
Współrzędne czasowe są ustawione, twoja matryca czasowa wydaje się być stabilna,

To us, but its temporal disruption would kill a wormhole alien instantly.
Dla nas, ale jej czasowe zakłócenia zabiłyby natychmiast obcych z tunelu.

On the side here, this is temporal cortex.
Po tej stronie jest kora skroniowa.

Thin slices through the parietal and temporal lobes were clean.
Przez płat ciemieniowy i płat skroniowy jest czysty.

This kind of temporal shift can't just exist.
Taka czasowa pułapka nie może tak po prostu istnieć.

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.
Twoje bogactwo, sława czy tymczasowa władza staną się nieistotne.

I am detecting no temporal anomalies in this system.
Nie wykrywam żadnych anomalii temporalnych w tym układzie.

The temporal lobe… delicate region of the skull.
Płat skroniowy... delikatny obszar czaszki.

This is an opportunity, a temporal tipping point.
To okazja, czasowy punkt zwrotny.

Set temporal coordinates. Full power to the weapon.
Wprowadzić współrzędne temporalne, bronie na pełną moc.

Could be a tumor to the temporal lobe.
Może być guz na płacie skroniowym.

Our little mermaid is bleeding into her temporal lobe.
Nasza mała syrenka ma krwawienie w płacie czołowym.

We have to be proud - Occipital, frontal, temporal lobes are clean.
Musimy być dumni. - Potyliczny, czołowy i skroniowy są czyste.

The rest is lodged in his temporal lobe.
Reszta utkwiła w płacie skroniowym.

It is highly probable that the temporal rift is symmetrical.
Istnieje duże prawdopodobieństwo że szczelina czasoprzestrzenna jest symetryczna.

It's a longitudinal fracture of the temporal bone.
Podłużne pęknięcie kości skroniowej.

Extreme Hyperorality could indicate damage to the temporal lobes.
Skrajny hiperoralizm mógł uszkodzić płat skroniowy.

Damaged the medial temporal lobe- caused by his cab.
Uszkodzenie płata czołowego przez jego taksówkę.

There's a significant bleed in her temporal lobe.
Znaczne krwawienie w płacie skroniowym.

Emergency Temporal Shift took him back into the Time War itself.
Awaryjne przesunięcie czasowe zabrało go z powrotem do samej Wojny Czasu.

But the cyst is in the temporal lobe.
Cysta jest w płacie skroniowym.

A relatively new concept in temporal mechanics.
To względnie nowe pojęcie w mechanice temporalnej.

We're caught up in some temporal nexus.
Zostaliśmy złapani przez jakiś czasowy nexus.

This is temporal experiment number one.
Eksperyment numer jeden.

The temporal lobe is responsible for memory.
Płat czołowy jest odpowiedzialny za pamięć.

On your personal scale of temporal justice,
Na twojej osobistej skali czasowej sprawiedliwości,

The point is that, when looking for the supreme symbol of temporal authority, the absolute sign of sovereignty, it is the coin!
Chodzi o to, że kiedy szukamy najwyższego symbolu świeckiej władzy, absolutnego znaku suwerenności, jest nim moneta!

It was the other temporal lobe.
To był inny płat.

So we're left with temporal lobe seizure.
Więc zostaliśmy z atakiem płata skroniowego.

Matter is the unreal and temporal.
Materia jest nierzeczywista i tymczasowa

Temporal lobe activity is still clean.
Aktywność płata skroniowego w normie.

Compound depressed fracture to the temporal bone.
Złożone, wgniecione złamanie kości skroniowej.

He needs a temporal artery biopsy stat.
Potrzebuje natychmiast biopsji tętnicy skroniowej.

Six centimeter mass in his dorsal midbrain, extending into the temporal lobe.
Sześciocentymetrowy guz na powierzchni grzbietowej śródmózgowia rozciągający się na płat skroniowy.

An undetected case of temporal lobe seizure or abnormal electrical activity in the brain...
Może jakaś niewykryta niewydolność płata, albo jakaś niespotykana aktywność elektryczna w mózgu...

Look at the temporal lobe.
Spójrz na płat skroniowy.

Last week on Days, I had to say: Frontal temporal zygomatic craniotomy.
W zeszłym tygodniu w Dniach, musiałem powiedzieć fronto-temporal-zygomatic-craniotomy

No sign of concussion, brain tumor, temporal lobe epilepsy or organic abnormality.
Brak śladów wstrząsu mózgu, guza, uszkodzenia płata skroniowego, czy innych wad.

Temporal and frontoparietal regions are normal.
Płaty skroniowy i ciemieniowy w normie.

The temporal lobe was severely damaged.
Płat skroniowy został poważnie uszkodzony podczas wypadku.