(czas) time limit; fixed date; (nazwa) term zob.także data -
~ ataku - assault date, attack date
~ budowy - construction date
~ docelowy - destination date
~ dostaw - ek. delivery time, delivery date
~ gotowości - date of readiness
~ gotowości bojowej - combat readiness date
~ morski - nautical term
~ mylący - misleading term, deceiving term
~ naprawy - repair date
~ nieprzekraczalny - deadline
~ opisowy - descriptive term
~ ostateczny - definite date
~ podjęcia działań - action resumption date
~ przekazania - date of transfer
~ przestarzały - obsolete term
~ rozpoczęcia budowy - construction start
~ ustalony - set date
~ wygaśnięcia służby - wojsk. expiration term of service
~ zakończenia - completion date
~ zakończenia budowy - construction completion date
~ zakończenia prób - test completion date
~ zbiorowy - collective term
~ żeglarski - nautical term, sailing term

(wyraz o ustalonym znaczeniu) expression, term
(upływ czasu) time limit, period of time
(data końcowa) time limit, final date, deadline
termin do dochodzenia ojcostwa: time limit for the paternity claimtermin do dochodzenia roszczenia: time limit for vindicationtermin do dochodzenia zaprzeczenia ojcostwa: time limit to deny paternitytermin do złożenia sprzeciwu: time limit for presenting a demurrertermin odbywania kary: term of imprisonmenttermin prawniczy: law-termtermin przedawnienia: period of limitationtermin sądowy: time fixed by a court, forensic termtermin wymagalności: time limit of claimabilitytermin zasiedzenia: time requested for acquisitive prescriptionwyznaczyć termin rozprawy: to put on a trial

1. (a limited period of time
"a prison term"
"he left school before the end of term")
term
synonim: data

2. (a word or expression used for some particular thing
"he learned many medical terms")
term: :

3. (the specified day of the month
"what is the date today?")
date, day of the month: : synonim: data

(wyraz, hasło) term
(czas wyznaczony) time, time limit
~ nieprzekraczalny deadline
~ wygaśnięcia ważności expiry (date)
ustalony ~ (czegoś) due date
w ~nie in due time
przekładać ~ na późniejszy to defer (to)
wyznaczać ~ to set a date
przesunięcie ~nu deferment

n masc C
1. (wyznaczony czas) time (limit)
fixed date: ostateczny ~deadline
closing date
przedłużenie ~u prolongation
dotrzymywać ~u to be prompt/punctual
wyznaczać ~to set a date
przed ~em ahead of time
zrobić coś przed ~em to be beforehand with sth
w ~ie within the time
skończyć coś w ~ie to finish sth within the time.
2. (wyraz, nazwa) term: ~ techniczny technical term.
3. (nauka rzemiosła) apprenticeship

m 1. time limit, time 2. date 3. day 4. maturity 5. term, definition ~ aukcji auction date ~ ekonomiczny economic term ~ dostawy date of delivery ~ fachowy technical term, special term ~ handlowy commercial term ~ miesięczny one month’s date ~ morski maritime term ~ obowiązujący obligatory maturity ~ odszkodowania indemnity period ~ określony czasowo fixed maturity ~ opcji reportowej contago day ~ ostateczny ultimate maturity, deadline ~ płatności maturity date, due date ~ płatności gotówką cash at maturity ~ płatności odsetek interest payment date ~ płatności traty run of a draft ~ płatności weksla date of bill maturity, term of a bill ~ prekluzyjny term of limitation ~ przydatności do spożycia sell-by date ~ realizacji zamówienia lead time, procurement time ~ rozliczenia settlement date ~ składania oferty bid time unit ~ składania sprawozdań reporting date ~ spłaty date of redemptions ~ transakcji reportowej contago day ~ ukończenia maturity date ~ zapadalności zobowiązań maturities of liabilities ~ upływu ważności expiry date ~ wygaśnięcia ważności expiry date ~ wymagalności maturity date, due time ~ zakończenia completion date ~ zapłaty day of payment, payment maturity przedłużenie ~u płatności prolongation of maturity date w ~ie płatności at maturity z określonym ~em płatności timed of mature prolongować ~ płatności extend maturity

term n

term, date, term terminological

APPELLATION

TERM

APPRENTICESHIP

1. time limit, time
2. date
3. day
4. maturity
5. term, definition

time limit

m term
~ wykonania (docelowy) target date

(data) time-limit
jęz. term

schedule
date
~ nieprzekraczalny - deadline
~ nieprzekraczalny składania podań - application deadline
~ złożenia dokumentów - document submission date

datetermtime~ docelowy target date~ dostaw delivery time~ nieprzekraczalny closing date, deadline~ nieprzekraczalny wydania decyzji deadline for issuance of a decision, limit for decision issuance~ odbioru instalacji bud.plant commissioning date~ ostateczny target date~ ostateczny obowiązywania decyzji decision deadline~ realizacji implementation date~ realizacji, nieprzekraczalny implementation deadline~ ustalony fixed date~ używany zamiennie term used interchangeably~ ważności validity term~ zamknięcia closure date~ zamknięcia składowiska landfill closure date

date

notice

time

deadline