Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) przyroda rodzić pędy u spodu łodygi;

(Noun) rolnik; rolnictwo oracz; rolnictwo pług; marynistyka rumpel; marynistyka sterownica; przyroda pęd u spodu łodygi; przyroda młode drzewko;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (of the soil) oracz
rolnik

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

sterownica (żegl.)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

kultywator

rumpel (drążek sterowy)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s sterownica, rumpel

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n mors. rumpel

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ORACZ

ROLNIK

RUMPEL [MAR.]

Wordnet angielsko-polski

(lever used to turn the rudder on a boat)
rumpel

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rumpel

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

mar. rumpel; kolumna sterowa
~, rudder - rumpel

Słownik techniczny angielsko-polski

1. sterownicz f
2. maszyna do uprawiania roli

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We must exercise our rights, we must hold the debates in this House and we must keep our hand on the tiller.
Musimy korzystać z naszych praw, musimy toczyć debaty w tej Izbie i musimy trzymać rękę na pulsie.

statmt.org

but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.
Ale każdy rzecze: Nie jestem ja prorokiem, ale rolnikiem; bo mię tego nauczono od dzieciństwa mego.

Jesus Army

We should limit them to a manageable period, so that we in Parliament can also get our hand back on the tiller.
Musimy ograniczyć je do wykonalnego okresu, abyśmy tu w Parlamencie również mogli trzymać rękę na pulsie.

statmt.org

The man at the wheel, Quartermaster Robert Hitchins, was trained under rudder orders - but tiller orders were still in use in the north Atlantic.

www.guardian.co.uk

When the Conservatives last had their hands on the tiller of power, none of their MPs would admit to being homosexual, they voted against lowering the age of consent for gay sex, and invented a law which made it illegal for schools to mention homosexuality.

www.guardian.co.uk

Because the ship sailed during the transition from sail to steam there were two different steering communication systems in operation: rudder orders for steamships, and tiller orders for sailing ships.

www.guardian.co.uk

Previous owner was dead on the tiller when I found it
Poprzedni właściciel był już martwy, kiedy ją znalazłem.

Women like a firm hand on the tiller.
Kobiety lubią być czasem rządzone mocną ręką.

I am no shepherd nor tiller of land.
Nie jestem pasterzem ani rolnikiem.

Maybe even at Tiller King, where my father repaired tractors.
Może nawet u Tillera Kinga, u którego mój ojciec naprawiał traktory.

Will you tell him that Byron Tiller came by to see him?
Czy powie mu Pani, że Byron Tiller był u niego?

Those Tiller man is king, my future.
To reprezentant Tiller Kinga, tam jest moja przyszłość!

We should limit them to a manageable period, so that we in Parliament can also get our hand back on the tiller.
Musimy ograniczyć je do wykonalnego okresu, abyśmy tu w Parlamencie również mogli trzymać rękę na pulsie.

There's a party tomorrow night for Tiller.
Jutro wieczorem jest przyjęcie na cześć Tillera.

That Leslie Tiller tripped and fell on her own shears?
Leslie Tiller potknęła się i upadła na sekator?

In one Phipps, sales manager, candidates who are looking for Tiller King.
Phipps, dyrektor sprzedaży, szuka kandydatów do pracy w Tiller Kingu.

I do not want to Tiller King.
Nie chcę pracować dla Tiller Kinga.

Byron Tiller's sentences have bounce and color.
Zdania Byron Tillera mają prężność i kolor.

The wind direction, the tiller.
Kierunek wiatru, rumpel.

This is Leslie Tiller, whose horticultural expertise has helped put Sandford on the map.
To jest Leslie Tiller. Jej doświadczenie w ogrodnictwie pomogło zaistnieć Sandford.

We must exercise our rights, we must hold the debates in this House and we must keep our hand on the tiller.
Musimy korzystać z naszych praw, musimy toczyć debaty w tej Izbie i musimy trzymać rękę na pulsie.

You go to sleep now, Mr. Nathaniel Hawthorne Tiller.
Masz teraz spać, Mr. Nathaniel Hawthorne Tiller.

Byron Tiller... you're simply inspiring.
Byron Tiller... jesteś bardzo inspirujący.

Simon Skinner, I'm arresting you on suspicion of the murder of Leslie Tiller.
Simonie Skinner, aresztuję pana jako podejrzanego o zamordowanie Leslie Tiller.