Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) kulinaria opiekacz, opiekacz do grzanek, toster;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (machine) toster
opiekacz

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

opiekacz do grzanek, toster

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s ~opiekacz

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n opiekacz

Wordnet angielsko-polski

(a kitchen appliance (usually electric) for toasting bread)
toster, opiekacz

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

opiekacz

przyrząd

toster

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Text: invisible toaster) Then what you're supposed to do is you take a screen shot of it.
Następnie robimy screenshota i oczywiście wypełniamy pole CAPTCHA, ponieważ pomagamy zdigitalizować książkę.

TED

And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself.
Przez jakieś pięć sekund opiekacz opiekał, ale jakaś część niestety w końcu się stopiła.

TED

And so this magical transformation is what I was trying to get at with my project, which became known as the Toaster Project.
Inspiracją do niego były słowa Douglasa Adamsa z książki „Autostopem przez galaktykę”.

TED

And I'm just counting toasters here.
A ja tu liczę tylko tostery.

TED

But anyway, I got my suitcase of iron ore and dragged it back to London on the train, and then was faced with the problem: Okay, how do you make this rock into components for a toaster?
Przegrała z konkurencją, która ma taką skalę wydobycia, jak w Australii czy Ameryce Południowej.

TED

An early indication could come from counting the number of Frigidaire sandwich toasters, which will be handed out to new account customers.

www.guardian.co.uk

It provides the set-up costs (catering toasters, plastic plates), puts the school in touch with a local Greggs, which donates the bread, and gives money each term - usually around Â?500, but up to Â?1,000 - for juice, fruit, milk and cereal.

www.guardian.co.uk

The kids will disappear to the computing/digital camera area, the ladies graduate to kitchens - typically these days to toasters and kettles, as that's how people can change the look of their kitchen.

www.guardian.co.uk

That is the same toaster we had here as kids.
To ten sam toster, który miałyśmy jako dzieci.

Just think, I won't have to put my bed in the toaster now.
Właśnie myśleć, nie będę mieć aby wkładać moje łóżko do tostera teraz.

You want to live on the edge, so get knives in toaster.
Chcesz życia na krawędzi, więc wciskasz nóż do tostera.

Then you wander round with one eye on the toaster.
Potem włóczysz się mając oko na toster.

See the toaster I got you as a wedding gift?
Widzisz toster który dostałaś ode mnie jako prezent ślubny?

So, did you get that poor old toaster sorted out?
Więc, zabrałeś ten biedny stary toster?

They believe everything's got a soul, even a toaster oven.
Oni wierzą, że wszystko ma duszę, nawet toster.

They should have given you a medal for popping that toaster.
Powinni ci dać medal za załatwienie tego tostera.

Try it and the toaster goes in with you.
Spróbuj, a toster wykąpie się z tobą.

It's like the toaster oven, but on a grand scale.
Tak jak z opiekaczem, ale na wielką skalę.

What is the stupidest thing I can buy? and they gave me this toaster.
Jaka jest najgłupsza rzecz, jaką mogę kupić?, a oni dali mi ten toster.

When I was little, we didn't have a toaster.
Kiedy ja byłam mała, nie mieliśmy tostera.

Dad, you broke the hammer trying to fix the toaster.
Tato, złamałeś młotek próbuje naprawić toster.

You've got bread and a toaster of some kind?
Macie chleb i jakiś toster?

My friend jojo did it with a toaster, and it's still good.
Mój przyjaciel Jojo zrobił tak z tosterem i nadal jest dobry.

A toaster doesn't burn your bread because it was abused as a child.
Toster nie pali twojego chleba ponieważ to było nadużyte jak dziecko.

I don't want my toaster or vacuum cleaner appearing emotional.
Nie chciałbym aby mój toster, albo odkurzacz, zaczął okazywać emocje...

Years later, I see that toaster on your registry.
Lata później, widzę toster na Twoim stanie.

If the toaster's not working, wiring could be bad.
Jeśli nie działa toster, być może nawaliło okablowanie.

We used to have this toaster at home.
Mieliśmy ten toster w domu.

Packs quite the punch for a toaster on steroids, huh?
Ma całkiem niezłe uderzenie jak na toster na sterydach, nie?

It's the makers of those toaster pastries That should be in jail.
Producent tych ciastek powinien siedzieć w więzieniu.

I bought a new toaster a year ago.
Kupiłam nowy toster rok temu.

Because I actually have a Philips toaster at home, but it doesn't work.
Mam jeden z twoich tosterów ale... ...nie działa dobrze.

Dad, something is really wrong with that toaster.
Tato, coś jest nie tak z tym tosterem.

It'll be too late to buy a toaster.
To za późno abym mogła kupić toster.

It's a stupid place to put a toaster!
Bo to głupie miejsce na toster!

We haven't got a toaster in our bathroom.
My nie mamy tostera w łazience.

That you threw a toaster at my head?
Za co? Że rzuciłaś mi tosterem w głowę?

Who was the genius who left his menu on a smoking toaster?
A kto był tym geniuszem, który położył menu na tosterze?

Drop the toaster, or your friend chokes to death on his swollen tongue.
Rzuć toster, albo twój przyjaciel udławi się własnym, spuchniętym językiem.

That's just taking a bath with a toaster.
To jakby wziąć kąpiel z tosterem.

You know, when the toaster burst into flames.
Wiesz, kiedy wybucha toster w płomieniach.

So we're good with the toaster waffles, right?
W takim razie, możemy wziąć trochę gofrów, prawda?

Kid gets out of the toaster today.
Dzieciak wychodzi dzisiaj z tostera.

Why do you havea toaster in your bathroom?
Czemu masz toster w łazience?

Nice in the sense that your toaster is nice
Tak samo jak twój toster, że robi ci śniadanie.

Your marriage is like a broken toaster.
Twoje małżeństwo jest jak zepsuty toster.

All we need is a toaster oven.
Wszystko, co nam potrzeba to toster.

Is something wrong with your toaster?
Coś jest nie tak z twoim tosterem?

Tell him to buy a toaster.
Powiedz mu, że ma kupić toster.

The radio in with the toaster.
Radio z tosterem.

It is needed a toaster for it.
Do tego trzeba by tostera.

She's the descendant of a toaster oven.
Jest raczej potomkiem tostera z opiekaczem.

This is a perfectly good toaster.
To jest perfekcyjnie działający toster.

Will it wait for me or does it...Iike a toaster?
Zaczeka na mnie albo... jak opiekacz?