(Noun) potok, strumień; fala, potok; ulewa, zalew;
rushing torrent - rwący strumień, rwący potok;
torrent of swearing - stek wyzwisk;
torrent of abuse - potok wyzwisk;
come in torrents - lać strumieniami, napływać falami, napływać masowo;
come in torrents - lać strumieniami, napływać falami, napływać masowo;
n C (lit, fig, stream, downpour) potok
strugi
the rain fell in ~s deszcz lał się strumieniami
a ~ of swearing stek wyzwisk
gwałtowna ulewa, potok (też słów)
torrent
fala
grad
s potok (rwący)
ulewa
n potok (rwący)
ulewa
fig. zalew
RWĄCY POTOK
POTOK (DESZCZU OBELG ITD.)
STRUMIEŃ
(a heavy rain)
ulewa, oberwanie chmury
synonim: downpour
synonim: cloudburst
synonim: deluge
synonim: waterspout
synonim: pelter
synonim: soaker
potok
ulewa
hydr. potok; potok rwący; prąd rwący; bystry strumień górski
~, mountain - potok górski
~ of water - potok rwącej wody
hydro. potok górski
potok rwący
prąd rwący
strumień rwący
~, mountain - potok górski
~ of water potok rwącej wody
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Press reports about body scanners in the Dutch press have caused a torrent of indignation.
Doniesienia w prasie holenderskiej na temat urządzeń do prześwietlania wywołały falę oburzenia.
Well, after that torrent of words, Mr Stevenson has the floor.
No dobrze! Po tym potoku słów oddaję głos panu posłowi Stevensonowi.
Society like never before must follow this rapid technological change and learn to handle the torrent of information.
Społeczeństwo musi bardziej niż kiedykolwiek nadążać za tymi szybkimi zmianami technologicznym i uczyć się, aby poradzić sobie z zalewem informacji.
The objective of this continual torrent of legislation is to harmonise every aspect of life in the European Union and bring it under the ultimate authority of the European Union.
Obecny zalew ustawodawstwa ma na celu zharmonizowanie każdego aspektu życia w Unii Europejskiej i podporządkowanie go w ostatecznym rozrachunku władzy Unii Europejskiej.
8m illegal downloads via torrent sites.
Kathryn Bigelow's Oscar-winning film took under $50m at the box office worldwide, suggesting that, despite its high profile, torrent users were unwilling to pay to see it on DVD or at the cinema.
The torrent of toxic sludge devastating tracts of western Hungary and the risk of heavy metals leaching into the great waterway have highlighted the dangers posed by the rusting heavy industrial plants lining the river's banks.
According to the website torrentFreak, the environmentally-themed space romance was downloaded 16.
6m times from torrent sites, which allow users to access films illegally by connecting to other users' computers.
James Cameron's space romance blockbuster heads torrentFreak list of films downloaded from torrent sites.
He looked especially on the trout standing still in a raging torrent.
Przyglądał się w szczególności pstrągom stojącym nieruchomo we wzburzonych potokach.
Society like never before must follow this rapid technological change and learn to handle the torrent of information.
Społeczeństwo musi bardziej niż kiedykolwiek nadążać za tymi szybkimi zmianami technologicznym i uczyć się, aby poradzić sobie z zalewem informacji.
Well, after that torrent of words, Mr Stevenson has the floor.
No dobrze! Po tym potoku słów oddaję głos panu posłowi Stevensonowi.
The stream of light became a torrent.
Strumień światła stał się ulewą.
Press reports about body scanners in the Dutch press have caused a torrent of indignation.
Doniesienia w prasie holenderskiej na temat urządzeń do prześwietlania wywołały falę oburzenia.
This torrent will face every storm now
Ten strumień stawi teraz czoła każdej burzy
The objective of this continual torrent of legislation is to harmonise every aspect of life in the European Union and bring it under the ultimate authority of the European Union.
Obecny zalew ustawodawstwa ma na celu zharmonizowanie każdego aspektu życia w Unii Europejskiej i podporządkowanie go w ostatecznym rozrachunku władzy Unii Europejskiej.