Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) religia totem;
totem pole - religia słup totemiczny; hierarchia;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (representation) totem.~ cpd ~-pole n pal totemiczny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

totem

Nowoczesny słownik języka angielskiego

totem (rel.)

Wordnet angielsko-polski

(emblem consisting of an object such as an animal or plant
serves as the symbol of a family or clan (especially among American Indians) )
totem

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

relig. totem

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And these are powerful water totems.
To wielkie symbole wód.

TED

Science is not a totem.
Nauka to nie symbol.

statmt.org

on behalf of the EFD Group. - Madam President, one of the totems of a sovereign state is that it controls who can and who cannot come into its own country.
w imieniu grupy EFD - Pani Przewodnicząca! Jednym z atrybutów suwerennego państwa jest możliwość sprawowania kontroli nad tym, kto może, a kto nie może przekroczyć granic państwa.

statmt.org

I want a shot of you with the totem.
Westridge, chcę cię sfilmować razem z totemem.

Callum has a totem just like the one Lee gave you.
Callum ma dokładnie taki sam totem jak ten, który dał Ci Lee.

Ted would never volunteer, and I am next on the totem pole.
On nigdy się nie zgłosi sam a ja jestem następny na tym polu.

What is this totem supposed to look like anyway?
Jak w ogóle ma wyglądać ten totem?

Through a very low somebody on the totem pole.
Przez pośrednika, który jest bardzo nisko w hierarchii.

Totem was only playing the tyrant inside us all.
Totem tylko grał tyrana, zrobił to dla nas wszystkich.

Just that... dragonflies were sort of her thing, you know, like a personal totem.
Ważki były w pewnym sensie jej rzeczą. Taki osobisty totem.

As a singer or as a totem figure?
Jako o piosenkarzu, czy jako o bożku?

Science is not a totem.
Nauka to nie symbol.

This totem brother swore, that if we had ój tranquility, to protect our soils.
Na ten totem,twój brat przysięgał,... ...że będziemy mieli spokój, by chronić nasze ziemie.

Melissa told me about your totem scam.
Melissa powiedziała mi o Twoim fałszywym totemie.

Hey, bonehead, just because his totem is wisdom... doesn't mean he's wise.
Hej, młody! To, że ma totem mądrości, nie znaczy, że jest mądry.

They showed himhis animal spirit, his totem.
Prowadził go jego zwierzęcy duch, jego totem.

Our Karma is connected by that totem.
Jesteśmy karmicznie złączeni z tą tabliczką.

Perhaps it's an idol, a totem the cult uses in its rituals for--
Może to jakieś bóstwo albo totem jakiegoś kultu, który używa go do rytuału--

That totem pole been here forever.
Ten totem jest tu od zawsze.

And my dear Thomas. What 's his totem? Worm.
A mój Thomas, co jest jego... totemem?

He think totem pole alive!
On myśli, że totem jest żywy.

Your totem-- I think it's really great.
Moim zdaniem, twój totem jest wspaniały.

Totem spirit, fox.
Totem duch, lisa.

Your totem is...
Twoim totemem jest...