Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is important that the transition period does not last beyond 21 October 2012.
Ważne jest, by okres przejściowy nie trwał dłużej niż do 21 października 2012 r.

statmt.org

Development of international transit rail networks is understandably a priority.
Rozwój międzynarodowych sieci tranzytu kolejowego oczywiście jest priorytetem.

statmt.org

Bulgaria will have to implement transitional measures when it enters Schengen.
Bułgaria będzie musiała wdrożyć środki przejściowe po wejściu do obszaru Schengen.

statmt.org

We should therefore have no need for transitional guidelines on budgetary matters.
Dlatego nie powinny nam być potrzebne przejściowe wytyczne w sprawach budżetowych.

statmt.org

These days, workers are at the mercy of frequent and risky employment transitions.
W dzisiejszych czasach pracownicy są zdani na częste i ryzykowne zmiany zawodowe.

statmt.org

Half a million people - 150,000 armed - are employed in the production of marijuana, opium and amphetamines, and the transit of cocaine, with two cartels fighting for the routes and the markets.

www.guardian.co.uk

Ibrahim Hassan al-Asiri, a Saudi-born militant active in Yemen, is alleged to have been responsible for making that bomb and is also suspected of building the computer printer bombs found on flights from Sana'a, destined for Chicago, one of them in transit in the UK.

www.guardian.co.uk

Belarus' energy ministry has warned in a letter to the European commission that cuts of more than 15% could lead to transit shortages.

www.guardian.co.uk

Fewer than half the lines on the Paris Metro were working normally this morning, according to the RATP public transit network.

www.guardian.co.uk

You could have found other ways to get transit papers.
Mogłaś znaleźć inny sposób, aby zdobyć papiery tranzytowe.

Cold winters, but they got a great public transit system.
Mroźne zimy, ale mamy świetną publiczność. - Tak?

I believe that the transit issue is more or less solved.
Uważam, że problem tranzytu został w zasadzie rozwiązany.

This region is not only the world's largest transit point for the trade in gas and oil.
Ten region jest nie tylko największym na świecie centrum tranzytowym dla handlu gazem i ropą.

If you do not have a current transit visa, please visit the information office.
Jeżeli nie posiadasz aktualnej wizy tranzytowej, udaj się do biura informacji.

I believe that we should not remain idle on this transit issue.
Uważam, że w kwestii tranzytu nie powinniśmy pozostać bezczynni.

When you arrive at the Transit, it's time to be apart.
Kiedy dotrzesz do Tranzytu, wtedy czas zatrzyma się w miejscu.

Increased cooperation with the countries of origin and transit is particularly important.
Szczególnie ważna jest szerzej zakrojona współpraca z krajami pochodzenia i tranzytu.

I want port authority transit and to lock up the island.
Chcę, aby władze portowe i władze transportu zamknęły wyspę.

We're going to focus on the old redbird transit cars.
Skupimy się na starych wagonach Redbird.

Have you heard about Ugarte and the letters of transit?
Słyszał pan o Ugarte i listach tranzytowych?

We find it odd that Ukraine is a transit country.
Naszym zdaniem to osobliwe, że Ukraina jest krajem tranzytowym.

We will not allow to transit supplies to Afghanistan through our territory.
Nie zezwolimy na przewóz zaopatrzenia dla Afganistanu poprzez nasze terytoria.

First, there is this issue of the technical gas that the Ukraine needs to keep its transit system running.
Po pierwsze, pojawia się kwestia gazu technicznego, którego Ukraina potrzebuje do funkcjonowania swojego systemu tranzytowego.

When you're in transit in the Navy, nobody knows where you are.
Jak jesteś w obozie przejściowym Marynarki, to nikt nie wie gdzie jesteś.

Libya is an important transit country for illegal immigration in the direction of Europe.
Libia jest ważnym krajem tranzytowym nielegalnej imigracji do Europy.

Health impacts along transit routes have been documented and that is our call to action.
Jego skutki dla zdrowia osób mieszkających lub znajdujących się w pobliżu tras tranzytowych są udokumentowane i stanowią dla nas wezwanie do działania.

Your elevator will arrive shortly in the Mars transit station.
Winda niebawem dotrze do stacji tranzytowej.

We noticed that the papers of transit came from your office on Minbar.
Zauważyliśmy że papiery przewozowe pochodzą z twojego biura na Minbarze.

I worked transit detail in Baltimore for two years.
Pracowałem w wydziale tranzytu w Baltimore przez dwa lata.

This highlighted the scale of the problem and revealed weaknesses in our Community transit system.
Podkreśliło to skalę problemu i ujawniło słabości naszego wspólnotowego systemu tranzytowego.

The matter of transit journeys by coach and bus has been dealt with well too.
Dobrze też ujęta jest kwestia autokarowych i autobusowych przejazdów tranzytowych.

For this reason, dialogue with the producer, transit and consumer countries is crucial.
W związku z powyższym kluczowe znaczenie ma dialog między krajami produkującymi, przesyłającymi i odbierającymi energię.

Tell us how to get to the Transit.
Powiedz nam, jak dostać się do Tranzytu.

I've been in transit a few times too.
Sam byłem parę razy w podróży służbowej.

At the same time, we need to give practical shape to what was said concerning relations with producer and transit countries.
Równocześnie powinniśmy ująć w praktycznej formie to co zostało powiedziane na temat relacji z krajami produkującymi energię i krajami tranzytowymi.

This also requires a close partnership between the countries of origin, transit and destination.
Wymaga to również ścisłego partnerstwa pomiędzy krajami pochodzenia, tranzytowymi i docelowymi.

Development of international transit rail networks is understandably a priority.
Rozwój międzynarodowych sieci tranzytu kolejowego oczywiście jest priorytetem.

The current situation clearly shows how dependent Europe is not only on the source of the resources, but also on the transit countries.
Obecna sytuacja jasno pokazuje, jak zależna jest Europa nie tylko od źródeł zasobów energetycznych, ale także od krajów tranzytowych.

First of all, in the matter of immigration, Libya is clearly a transit country.
Przede wszystkim, jeśli chodzi o imigrację, Libia jest wyraźnie krajem tranzytowym.

Mass transit is a social justice issue, folks.
Komunikacja masowa to kwestia sprawiedliwości społecznej.

Or maybe because we were in transit through the stargate when the timeline shifted.
Albo być może, ponieważ my byliśmy w tranzycie przez stargate kiedy timeline przesunął się.

Harris and I will be your transit team to Visalia.
Harris i ja będziemy twoją drużyną tranzytową do Visalii.

As you can see, my dear sir, some ofour chairs were broken in transit.
Jak pan widzi, drogi panie, część naszych krzeseł, popsuło się w czasie transportu.

I heard a rumor those German couriers were carrying letters of transit.
Słyszałem taką plotkę, że ci kurierzy przewozili jakieś listy tranzytowe.

Our Euromed partners are countries of destination, transit and origin.
Nasi partnerzy Euromedu są krajami pochodzenia, tranzytu i docelowymi.

Member States admittedly need to improve the controls which they apply to transport in transit.
Państwa członkowskie zdecydowanie muszą udoskonalić środki kontroli, które stosują w odniesieniu do przewozów w tranzycie.

At present, both the issue of energy transit and market accessibility are fraught with contradictions.
Obecnie zarówno kwestia tranzytu energii, jak i dostępności rynku są pełne sprzeczności.

And the target is in transit. Front royal.
A cel jest na trasie, do Front Royal.

There'il be two letters of transit for the Lisbon plane.
Są dwa listy tranzytowe na samolot do Lizbony.

In the report, he says there is serious overcrowding in some of the transit sites.
W sprawozdaniu tym wskazuje on na poważne przeciążenie w niektórych obozach przejściowych.

The people living along the transit routes are, as we all know, paying a high, and rising, price for the increasing volume of traffic.
Wszyscy wiemy, że osoby mieszkające przy szlakach tranzytowych płacą wysoką i coraz wyższą cenę za wzrost natężenia ruchu.

He must know where the Transit is.
On musi wiedzieć, gdzie jest Tranzyt.

I want Scofield pliable for transit, and your vehicle arrives in 20 minutes.
Scofield ma być gotowy do transportu. Twój pojazd przybędzie z 20 minut.

However, we do not see any proof that weaknesses of the transit system led to carousel fraud.
Jednakże nie dostrzegamy żadnego dowodu, że słabość systemu tranzytowego doprowadziła do oszustwa zwanego "karuzelą podatkową”.

All of this will only be achieved through close cooperation with the countries of origin and transit.
Wszystko to osiągniemy poprzez ścisłą współpracę z państwami pochodzenia i tranzytowymi.

Even country roads have been widened or supplemented with wide transit motorways.
Poszerzono nawet wiejskie drogi lub też zastąpiono je szerokimi przelotowymi autostradami.

Will we abandon readmission and transit agreements in countries where there are human rights violations?
Czy zrezygnujemy z umów o readmisji i tranzycie z krajami, które dopuszczają się łamania praw człowieka?

Gas is flowing, however, through other transit countries.
Gaz płynie jednakże przez inne kraje tranzytowe.

First, this decision will give the green light to all those who are seeking a significant cost reduction in the manufacturing, transport and transit sectors.
Przede wszystkim decyzja ta da zielone światło wszystkim tym, którzy dążą do znacznych cięć kosztów w sektorze produkcji, transportu i tranzytu.