(Noun) strużka, struga, cienki strumień; kapanie, wyciekanie; odrobina, znikoma ilość;
(Verb) sączyć (się), przesączać/przesączyć, odsączać/odsączyć; ciurkać, kapać, ściekać, ciec; wyciekać;
trickle into sth - schodzić się gdzieś, zjeżdżać się gdzieś;
trickle away - rozejść się, rozjechać się;
trickle out of sth - wyciekać skądś, wydostawać się skądś, opuszczać coś;
trickle in - napływać, spływać;
trickle down - ściekać, skapywać;
the footbal fans trickled in - kibice napływali z wolna;
trickle down - ściekać, skapywać;
the footbal fans trickled in - kibice napływali z wolna;
n C (drip) struga.vt (cause to tricle) przesączać
odsączać.vi
1. (leak, dribble) przeciekać
przesączać się
ściekać
kapać
a tear slowly ~d down her cheek łza powoli spływała jej po policzku
the wet T-shirt ~d down z mokrego podkoszulka spływała woda.
2. (gather slowly) z wolna napływać
the footbal fans ~d intoa stadium kibice powoli gromadzili się na stadionie
the news ~d out wiadomość przeciekła
kapać, ściekać, ciec (cienkim strumieniem) , sączyć się, posuwać się grupami
kapanie, ściekanie, cienki strumień, strużka
vi kapać
sączyć się
n strużka
CIENKA STRUŻKA
SĄCZENIE SIĘ
CIEC
PRZECIEC
SĄCZYĆ SIĘ
SĄCZYĆ
CEDZIĆ
KAPAĆ
CIURKAĆ
POTOCZYĆ SIĘ WOLNO (O PIŁCE)
V ciec strużką
N strużka
strużka
wyciekać
kapanie
ściekać
ujawnić
kapać, ciec (cienkim strumieniem)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region.
W zeszłym roku, właścicielka zauważyła krew wydobywającą się z okolicy genitaliów.
He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.
Wylewać się rzekom nie dopuszcza, a rzeczy skryte wywodzi na jaśnię.
This means that hard-earned taxpayers' money has, for years, been trickling away into mysterious channels.
Oznacza to, że ciężko zarobione pieniądze podatników od wielu lat wyciekają tajemniczymi kanałami.
Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom.
Nadużycia ściekają z czubka drabiny na sam dół.
And vitally, this isn't just movies leading the way with video games benefiting from a trickle down effect: game technology is ahead in certain areas.
The practical consequences of the new policy are still opaque, but few in Gaza realistically expect even a trickle of the raw materials essential to revitalise factories like Alawda, let alone a resumption of anything approaching normal import-export trade.
A trickle of travellers make it out here - 100km from Amman and well off the tourist trail between Petra, Wadi Rum and the Dead Sea - to see several desert castles, built in the seventh and eighth centuries by the Umayyads, one of those empires no one remembers, although they were once the biggest in the world, governing five million square miles that stretched from Spain to present-day Pakistan.
We were caught by surprise on a few occasions, ordering hundreds of copies for someone such as Nasser Hussain when only a trickle turned up yet being dumbstruck by the hordes who turned up for Mario Andretti, a Saturday morning petrol head convention that resembled a Top Gear studio audience.
When you were asked to take in Jews, you did, but in a trickle.
Kiedy poproszono was o przyjęcie Żydów, zrobiliście to, ale tylko po trochę.
It's a real pleasure to race your car, Mr. Trickle.
To prawdziwa przyjemność ścigać się pańskim wozem, panie Trickle.
For years we have been told that the effects generated by the market would 'trickle down' and that in the end, everyone would benefit.
Od lat mówiono nam, że efekty generowane przez rynek będą powoli przesączać się w głąb i w końcowym rezultacie każdy na tym skorzysta.
I will trickle my disgust into them
Będę w nie sączyć moje obrzydzenie
In the meantime, the pathetic trickle of intermittent electricity from wind farms cannot be relied upon to power Europe's industries.
Tymczasem żałosna kapiąca strużka energii elektrycznej pochodzącej z farm wiatrowych nie może aspirować do zasilania przemysłu europejskiego.
However, Commissioner, the sector needs to be considered as a whole, and it is not good to have this trickle of proposals on a matter that we have been dealing with for several months now.
Pani komisarz! Pod uwagę należy brać cały sektor i niedobrze, że rozpatrujemy cały szereg wniosków dotyczących sprawy, którą się zajmujemy od kilku miesięcy.