LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) trywialność, banalność; błahostka, drobiazg; banał, frazes, komunał; znikomość;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U
1. (something trivial) banał
frazes.
2. (insignificance) błahość
znikomość

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

banalność, błahość

Nowoczesny słownik angielsko-polski

faramuszka

błahostka

Słownik polityki i dyplomacji angielsko-polski

frazes m

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

błahość f

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n sprawa, rzecz błaha

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BŁAHOŚĆ

NIEWAŻNOŚĆ

ZNIKOMOŚĆ

BANALNOŚĆ

BANAŁ

BZDURA

DROBIAZG

PŁYTKOŚĆ (UMYSŁU)

Wordnet angielsko-polski


1. (something of small importance)
drobiazg, drobnostka, błahostka, duperela, duperele, bzdet
synonim: trivia
synonim: trifle
synonim: small beer

2. (a detail that is considered insignificant)
drobiazg, drobnostka, bagatela, błahostka, bzdura, głupstwo, głupota, duperela, duperele, bzdet, małe piwo, betka, detal, fraszka, pierdoła, pierdółka, frajer: : synonim: trifle

3. (the quality of being unimportant and petty or frivolous)
błahość, bzdurność, durność: : synonim: pettiness
synonim: slightness
synonim: puniness

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

[ [(pl. trivialities)] ] drobiazg
trywialność

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

trywialność

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, in any historical process, such details are mere trivialities.
Niemniej jednak, jak w każdym historycznym procesie, takie detale to jedynie błahostki.

statmt.org

The citizens expect Europe to concern itself with important matters and not with trivialities.
Obywatele oczekują od Europy, że będzie się zajmowała ważnymi, a nie banalnymi sprawami.

statmt.org

It must not fail on trivialities.
Nie może zostać zmarnowana z powodu drobiazgów.

statmt.org

If you contrast HAL's behavior with the triviality of the people on the spaceship, you can see what's written between the lines.
Jeśli przeciwstawić zachowanie HAL-a trywialności ludzi na statku kosmicznym, widać, co się kryje między wierszami.

TED

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, an attempted attack is enough to remove any sense of triviality from the affirmation of the right to security of our fellow citizens.
(FR) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Próba zamachu wystarczy, aby przywrócić znaczenie obronie prawa naszych współobywateli do bezpieczeństwa.

statmt.org

Without this we are left to triviality and the mundane.
Bez tego będziemy skazani na trywialność i prozaiczność.

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, an attempted attack is enough to remove any sense of triviality from the affirmation of the right to security of our fellow citizens.
(FR) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Próba zamachu wystarczy, aby przywrócić znaczenie obronie prawa naszych współobywateli do bezpieczeństwa.