Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In my opinion, that would be one step too far in relation to this Czech troublemaker.
Moim zdaniem w odniesieniu do tego czeskiego intryganta, nasza reakcja to o jeden krok za dużo.

statmt.org

However, a robots.txt is not enforceable, and some spammers and other troublemakers may ignore it.
w związku z czym niektórzy spamerzy i inni oszuści mogą go zignorować.

Google

We know who the troublemakers are.
Wiemy, kto sprawia kłopoty.

statmt.org

We hear that there are some troublemakers - including in this Parliament - who are already starting to fish in these troubled waters.
Słyszymy, że są obecni mąciciele - również w tym Parlamencie - którzy już zaczynają łowić ryby w mętnej wodzie.

statmt.org

Who's got the dangerous troublemaker view?
Kto jest za intrygantem?

TED

Why is our troublemaker so quiet today? Let me guess.
Hmmm, dlaczego nasz mały łobuziak jest dzisiaj taki spokojny?

What ever happened to the psychotic troublemaker we all know and love?
Hej, cokolwiek się stanie wszyscy się znamy i kochamy?

I don't want to be friends with a troublemaker.
Nie chcę się zadawać z kimś o wątpliwej reputacji.

Why should I make lead with that troublemaker?
Po co miałbym się bratać z tym wichrzycielem?

I have a troublemaker who's been disrespectful in class.
Mam tutaj awanturnika, który zachowywał się w klasie karygodnie.

In my opinion, that would be one step too far in relation to this Czech troublemaker.
Moim zdaniem w odniesieniu do tego czeskiego intryganta, nasza reakcja to o jeden krok za dużo.

Coach found out I brought Ariel home late, so I'm a troublemaker.
Ktoś się na mnie uwziął. Trener dowiedział się, że Ariel późno wróciła do domu.

So, my little troublemaker, who told you?
No więc ty mój kłopocie, kto ci powiedział?

Why are you such a troublemaker, Witt?
Dlaczego z ciebie taki mąciciel, Witt?

He was the number one troublemaker.
On był rozrabiaką numer jeden.

This boy is such a troublemaker.
Ten chłopiec jest czasami taki nieznośny.

Principal Snyder said you were a troublemaker.
Dyrektor Snyder powiedział, że sprawiasz dużo kłopotów.

It was always a troublemaker.
Zawsze były z nim kłopoty.

Bet that troublemaker told you that.
Ten nicpoń Joel cię tego nauczył.

God knows where you picked up this troublemaker from.. ..and forced him on me.
Bóg sam wie, skąd wytrzasnęłaś tego małego nicponia.. ..i przyprowadziłaś do mnie.

always be a troublemaker to some people.
Zawsze byłem kłopotliwy dla niektórych ludzi.

This Parliament is not a troublemaker; on the contrary, it is forever enriching the debate and helping the Commission move forward on this matter.
Parlament ten nie sprawia kłopotów; przeciwnie, nieustannie wzbogaca debatę i pomaga Komisji osiągnąć postęp w sprawie.

Okay. This is Miss Meyer, Miss Martin... and you know this troublemaker over here.
To jest pani Meyer, pani Martin... a tego rzezimieszka już znacie.