(Verb) przebić/przebijać atutem, pobić kartą atutową; przebić/przebijać, przewyższyć/przewyższać, wziąć górę;
trump up - sfingować, spreparować, sfabrykować; zmyślić; wyssać z palca;
(Noun) atut, atu; równy gość, kapitalny facet, równa/kapitalna babka; trąba, trąby;
trump suit - kolor atutowy, atu;
turn up trumps - spisać się nieoczekiwanie dobrze, sprawić miłą niespodziankę; przyjść niespodziewanie z pomocą;
play one’s trump card - położyć atut; wykorzystać posiadany atut, wyciągnąć asa;
trump card - karta atutowa, atut, atu; as atutowy, najmocniejszy argument;
trumps - (Noun) atu, kolor atutowy, atuty;
n C (card) atu (t)
karta atutowa
(fig) : he played his ~ card wykorzystał swój atut
to turn up ~s spisywać się na medal
sprawiać miłą niespodziankę. Phrasal verb: ~ to ~~up vt (make sth up) zmyślać
(colloq) wyssać z palca.trumpet [`trn C
1. (instrument) trąbka
to blow one's own ~ chwalić się.
2. (object so shaped) trąbka
obiekt w kształcie trąbki.vt/vi
1. (proclaim) rozgłaszać.
2. (play the trumpet or of an elephant) grać na trąbce
trąbić
(card) atut, karta atutowa, najmocniejszy argument, głos trąby
pobić kartą atutową, przebijać
turn/came up ~ sprawić komuś niespodziankę
play one's ~ card wykorzystać swoje atuty
~ sth up znajdować wykręt/pretekst
the last ~/the ~ of doom głos trąb obwieszczających koniec świata
atu
s atut
vt przebić atutem
~up zmyślić, sfin-gować
n atut
vt przebijać atutem
to trump up - zmyślać
sfingować
ATUTOWY
TRĄBY GŁOS
ATUT
KAPITALNY FACET
PRZEBIĆ [KARC.]
ATUT: PRZEBIĆ ATUTEM
sfingować
wymyślić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A uniformly high level remains Europe's best trump card in international competition.
Jednorodnie wysoki poziom pozostaje największym atutem Europy w konkurencji międzynarodowej.
In retaliation, criminal proceedings were brought against them on trumped up charges of terrorism.
W odwecie wszczęto przeciwko nim postępowanie karne, stawiając zarzuty działalności terrorystycznej.
Trade union and social activists are routinely thrown in jail on trumped-up charges.
Członkowie związków zawodowych i działacze społeczni są rutynowo wtrącani do więzień na podstawie spreparowanych zarzutów.
Familiarity destroys and trumps fear.
Poznawanie pokonuje strach.
During the last 30 years we have brought prices down, but what has happened during the past year has trumped all the warning signals.
W ciągu ostatnich 30 lat zredukowaliśmy ceny, ale to, co się zdarzyło w ciągu ostatniego roku, przekracza wszelkie alarmujące symptomy.
Baxter said the trump organisation's claims to a local newspaper that he and Phinney had entered trump's offices at Menie House, filmed documents and a staff member on the phone without permission, and become involved with the protest group Tripping up trump, were "factually incorrect".
It was alleged we were members of Tripping up trump and that's absolutely incorrect.
But Stern and Hedegaard pushed back against the idea that the countries had led political expediency trump scientific necessity.
If the 2010s are not to trump the 1970s as the bleakest most paranoid decade since the war, then there needs to be both a frank acknowledgement of what went wrong in the 2000s and an articulation of where the country must go next in terms of necessary investment, reform and change.
Remember that big Trump scandal you heard about last year?
Pamiętasz ten wielki skandal z Trumpem z zeszłego roku?
Would never trump blood on a car in court.
Krew na samochodzie nigdy nie jest atutem w sądzie.
Your son is the trump card these people hold.
Pana syn jest kartą atututową którą ci ludzie trzymają.
A uniformly high level remains Europe's best trump card in international competition.
Jednorodnie wysoki poziom pozostaje największym atutem Europy w konkurencji międzynarodowej.
But Nonesuch will trump it a hundred, a thousand times.
Ale Nonsuch przebije go sto... tysiąc razy.
I look like Ivana Trump after a couple of rounds, baby.
Wyglądam jak Ivana Trump po kilku obchodach, dziecko.
In this case, Mary has the trump card.
W tym przypadku Mary ma atutową kartę.
Am I gonna have to start dressing like donald trump?
I będę musiał zacząć się ubierać jak Donald Trump?
But I still got my trump card.
Ale wciąż mam kartę atutową.
Who will they go for next, Donald Trump?
Kto będzie następny? Donald Trump?
I will not trump you again, Ruby.
Nie chcę cię zawieźć ponownie, Ruby.
Trump is good and kind and generous and brave.
Atut jest dobry. On jest miły, hojny... śmiały.
Thirty-five divided by five doesn't make me Donald Trump!
do podziału na pięciu, nie czyni ze mnie Donalda Trumpa!
He was employee of the month for the Donald Trump of the underworld.
On był pracownikiem miesiąca dla Donalda Atut świata podziemi.
Do you want to trump them?
A ty byś nie chciał wrócić?
Donald Trump jumped off a building, landed on Madonna.
Donald Trump wyskoczył przez okno i wylądował na Madonnie.
What other societies have used darwinism To trump all other authorities,
W jaki sposób inne społeczeństwa wykorzystywały darwinizm do zgniecenia autorytetów?
These are trump cards that we must play as we seek to develop Europe as a tourism product in future.
Są to atuty, które mamy w ręku i musimy nimi grać, jeśli naszym celem na przyszłość jest rozwój Europy jako produktu turystycznego.
The EU is gradually giving away its trump cards here by acting rather like an arrogant superpower.
Zachowując się jak aroganckie supermocarstwo, UE stopniowo pozbywa się swoich atutów.
Donald Trump lives in my building.
W moim budynku mieszka Donald Trump.
I give way on Mandela's freedom now, I give away our trump card.
I ustąpić w sprawie wolności Mandeli teraz I rozdawać naszym atutem.
That thing was our special trump card...
To miała być nasza karta atutowa.
a good gambler always keeps a trump card under cover.
Dobry gracz zawsze trzyma najlepszą kartę w rękawie.
That 's your trump card?
To była twoja karta przetargowa?
I wanna be evil and trump an ace
Chcę być zła i przebijać asem
Who wants dinner with Donald Trump?
Kto chce obiad z Donald Trump?
It's like Ivana Trump on a subway.
Tak jak Ivana Trump metrem.
Me and Donald Trump, like that.
Ja i Donald Trump, tak poprostu.
Alex Tabarrok on how ideas trump crises
Alex Tabarrok o tym jak pomysły przezwyciężająkryzysy
Playing polo with Donald Trump, okay?
Grając w polo z Donaldem Trumpem.
It felt like Trump's boardroom.
Tak, czułem się, jak w biurze Trumpa.
Mini-drone is on approach to Trump Tower
Mini-drony zbliżają się do Trump Tower.
It's dinner for two with the handsome, the totally dreamy Mr. Donald Trump.
To obiad dla dwóch z przystojnym, całkowicie z marzeń Mr. Donald Trump.
He's the next Donald Trump... except he's younger and much better looking. Hi.
To następny Donald Trump, tylko, że jest młodszy i o wiele przystojniejszy
You're my van Gogh; you're not-- you're not my Donald Trump.
Jesteś moim van Gogh'iem; nie jesteś-- nie jesteś moim Donaldem Trumpem.
You should say frankly that the legal trump cards are now in the hands of those who did not ratify the Treaty of Lisbon, the Irish and the other free-thinking peoples in the EU.
Powinien pan szczerze powiedzieć, że zgodnie z prawem najmocniejsze karty mają teraz w rękach ci, którzy nie ratyfikowali traktatu z Lizbony, tj. Irlandczycy i inni wolnomyślni ludzie w Unii Europejskiej.