Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) stary dobry, wierny;

(Noun) więzień nadzorujący, więźniarka nadzorująca;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (loyal, faithful) wierny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zaufany, ulubiony (przest.)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

kapo

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj żart. niezawodny, wierny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WIERNY

WIĘZIEŃ DOBRZE SPRAWUJĄCY SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zaufany

Słownik internautów

więzień obdarzony zaufaniem strażników

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pewny

sprawdzony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it.
Więc znalazłam bosak oraz zawsze przydatną taśmę izolacyjną i rozszczepiłam bosak i wzmocniłam nim wiosła.

TED

He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
Odejmuje usta krasomówcom, a rozsądek starym odbiera.

Jesus Army

If I upgrade I'm going to need to find a new home for my trusty steed - and that's where bike recycling comes in.

www.guardian.co.uk

So what should Princess Kate wear? Well, now that my trusty assistant Fernando (such a treasure) has handed me all the Kate-based clippings from the last week I see that plenty of my far inferior rivals on the fashion advice circuit have certainly stuck in their tuppence.

www.guardian.co.uk

I was watching on the TV monitor, and so I could not see all the reactions on his face as the clerk read out the letters patent, which involve the Queen promising to "advance, create and prefer [her] trusty and well beloved" Prescott and to give him "the state, degree, style, dignity, title and honour of Baron".

www.guardian.co.uk

My trusty is loading our food into state police cars.
Moi ludzie ładują jedzenie do wozów policji stanowej.

Instead, how would you like to be a trusty, and run my motor pool?
Zamiast tego, jak chciałbyś się wykazać... i prowadzić mój ciągnik?

And then there's our trusty sundial here which has never been wrong.
Tu mamy zegar słoneczny i naprawdę nigdy tak nie było... Do dzisiaj.

Besides, I need a friend, an equal, an old and trusty companion.
Poza tym, potrzebuję przyjaciela, kogoś równego, starego, wiernego towarzysza.

I do have my trusty cell telephone, in case of emergencies, okay?
Jednak mam przy sobie mój wierny telefon komórkowy, na wszelki wypadek, dobrze?

Jens, my trusty disciple. I have a mission for you.
Jens, mój uczniu, mam dla ciebie zadanie.

Trusty works on the launch between here and Saint Joseph.
Trusty pływa motorówką między naszą wyspą a Saint Joseph.

This is my father's brother, Trusty and his wife Springbeauty
A to jest brat mojego ojca i jego żona.

I am, and this my trusty servant, Patsy.
Poważnie, a to mój wierny giermek, Patsy.

What's up with our trusty guide?
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?

Just me and my trusty umbrella.
To tylko ja i mój wierny parasol.

This is my trusty servant Patsy.
A to mój wierny sługa Patsy.

If you or your trusty sidekick harm her...
Jeśli ty i twoja banda zrobicie jej krzywdę. . .

Never far from my trusty flasks!
Zawsze blisko moich wiernych piersiówek!

You and your trusty, pleasant servant Grumio.
Ciebie i twego zaufanego, uprzejmego sługę, Grumio.

I'il get it with my trusty foot cups:
Złapię to moimi wiernymi stopami:

Aboard our trusty old dragon boat
Na pokładzie naszego wiernego barkasu.

Now, where's my trusty steed Bullseye?
Ale, gdzie mój wierny rumak, Mustang?

My trusty and well-beloved Aske.
Mój wierny i sprawdzony panie Aske.

Name it Frisky or Trusty.
Nazwij je Brykacz albo Wierny.

But Captain Cab is getting ready to roll... and as his trusty canine companion...
Ale Kapitan Taksówka jest gotowy się odgryźć... wraz z jego wiernymi towarzyszami.

It's me, your trusty servant,
To ja, twój wierny sługa,

The state is a ship, Creon her captain,... ...you, her trusty crew.
Państwo jest statkiem, Kreon jego kapitanem,... ...ty, jego wierną załogą.