(Adjective) burzliwy; hałaśliwy, zgiełkliwy; niespokojny, wzburzony;
he received a tumultuous applause - otrzymał gromkie brawa;
adj (noisy) burzliwy: he received a ~ applause otrzymał gromkie brawa
burzliwy, zgiełkliwy, niespokojny, hałaśliwy
wzburzony
ZGIEŁKLIWY
HAŁAŚLIWY
burzliwy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
As Carlo Ciampi maintains, the tumultuous development of derivative products is free from any kind of control.
Jak powiedział Carlo Ciampi, nagły rozwój produktów pochodnych pozbawiony jest wszelkiej kontroli.
O thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
Miasto pełne wrzasku, i zgiełku, miasto weselące się
We are coming to the end of the rather tumultuous work on the form to be taken by the European External Action Service, on which we are about to vote today.
Zbliżamy się do końca burzliwych prac nad kształtem Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, do którego przybliża nas dzisiejsze głosowanie.
He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.
Urodził się w 1957, i możecie sobie wyobrazić jak wyglądało jego dzieciństwo, jak się musiał czuć, i jakie było jego życie przez te ostatnie 50 burzliwych lat.
Her impressions of the tumultuous events were initially captured in letters and diaries, before she went on to publish Medea in 1996 – her first work since the demise of the GDR.
Wrażenia z piętrzących się wydarzeń utrwala najpierw w formie listów i zapisków w dzienniku, nim w 1996 roku publikuje swoje pierwsze po przełomie dzieło literackie zatytułowane Medea.
Jean's presidential hopes hang in the balance as electoral officials prepare to announce whether he is eligible to run in what promises to be a tumultuous contest with dozens of candidates.
Rapper says he is at secret location while officials prepare to announce whether he is eligible to run in tumultuous contest.
Back up on the tee, Harrington creams a beautiful iron down the track, not that far from the burn! Tom Watson follows him, the old boy playing a fairway wood down the middle after a tumultuous reception.
I came alive in the 70s, in the excitement of the women's liberation movement and reporting on a tumultuous decade.
But him being special's been a tumultuous time.
Ale jego wyjątkowość zapowiada burzliwe czasy.
What an unbelievable ending to this incredible, tumultuous day.
To nieprawdopodobne zakończenie tego dramatycznego dnia.
Spaceship Earth may return to its tumultuous beginnings.
Ziemia może zawrócić do swych burzliwych początków.
It's been a very tumultuous year.
To był naprawdę koszmarny rok...
I'll go silence the tumultuous throngs.
Idę uciszyć tłum.
As Carlo Ciampi maintains, the tumultuous development of derivative products is free from any kind of control.
Jak powiedział Carlo Ciampi, nagły rozwój produktów pochodnych pozbawiony jest wszelkiej kontroli.
We are coming to the end of the rather tumultuous work on the form to be taken by the European External Action Service, on which we are about to vote today.
Zbliżamy się do końca burzliwych prac nad kształtem Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, do którego przybliża nas dzisiejsze głosowanie.