Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
Ludzie pilnowali diety przez Twittera, liczyli zużyte pieluszki na iPhone'ach.

TED

And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.
Prawdę mówiąc, poszło im tak dobrze, że na 2 tygodnie zmonopolizowali Twittera.

TED

It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.
Ciężarówka jeździ przez Los Angeles. ~~~ Jedyną drogą znalezienia jej jest Twitter.

TED

And again, that was very shocking to many Twitter users, but it shouldn't be.
To też był duży szok dla wielu użytkowników Twittera, a nie powinien być.

TED

This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
To podstawowy użytek, jaki widzieliśmy dla Twittera od początku, i który nas ekscytuje.

TED

I have no idea what will happen next with Twitter.
Nie mam pojęcia, co stanie się teraz z Twitterem,

One of my Twitter friends can type only with histoes.
Jeden z moich przyjaciół z Twittera może pisać wyłączniepalcami u nóg.

I hear you're in some kind of Twitter war.
Słyszałam, że prowadzicie pewną wojnę na Tweetterze.

And if you've got any ideas then feel free, you can postthem to Twitter.
I jeśli macie jakieś świetne pomysły wrzućcie je proszę naTwittera

You knew what twitter was,you just didn't know how it works.
Wiedziałaś co to jest, nie wiedziałaś tylko jak działa.

We must remember that this issue does not stop at sites like Twitter, but can apply in cases of national jurisdiction.
Musimy pamiętać, że ta sprawa nie kończy się na serwisach takich jak Twitter, ale może dotyczyć przypadków krajowej jurysdykcji.

It don't take much these days, one mention on Twitter and whoomph!
Nie rozumiem tych czasów, wzmianka na Twitterze i bum!

So, this would be the Twitter search screen.
Tak więc to jest wyszukiwarka wiadomości naTwitterze.

What they already something better than Twitter?
Jest już coś lepszego niż Tweeter?

I've got most of them on my Twitter feed so it'il be all right,
Mam większość z nich na profilu w Twitterze, więc wszystko będzie w porządku, ok?

What, the name or the Twitter war?
Co, nazwa czy wojna na Tweeterze?

Commissioner, you say that once someone has used Twitter they have given consent, but what does 'consent' really mean?
Pani Komisarz! Powiedziała Pani, że jeśli ktoś korzysta z Twittera, to wyraża zgodę, ale co tak naprawdę znaczy "zgoda”?

And Instagram is Twitter for people who can't read.
A Instagram to Twitter dla ludzi, którzy nie potrafią czytać.

Dude, my Twitter account might already be compromised.
Mój Tweeter może być już zinfiltrowany.

Furthermore he has described using Twitter and the Internet to pass on anti-government information as terrorist activities.
Co więcej, nazwał on wykorzystywanie Twittera i Internetu do przekazywania antyrządowych informacji działalnością terrorystyczną.

There have been court proceedings in the United States where Twitter was able to defend its own position.
W Stanach Zjednoczonych miały już miejsce postępowania sądowe, w których Twitterowi udało się obronić swoje stanowisko.

Ashton Kutcher is no longer following me on Twitter.
Ashton Kutcher już nie śledzi mnie na Twitterze.

You can follow my seagulls on Twitter.
Na Twitterze można śledzić moje mewy.

The Twitter case, on the other hand, is about a specific court ruling adopted by a court in a specific criminal investigation.
Natomiast przypadek Twittera dotyczy konkretnego orzeczenia sądowego przyjętego przez sąd w konkretnym dochodzeniu karnym.

When a bird loves a bird he can twitter
Kiedy ptak kocha ptaka, może zaćwierkać

Aziz Ansari, uh, talked about it on his Twitter.
Aziz Ansari pisał o tym na Twitterze.

Farmville has more active users than Twitter.
Farmville ma więcej aktywnych użytkowników niżTwitter.

Start an anonymous Twitter campaign.
Rozpocznij anonimową kampanię na Twitterze.

How's a guy who has more Twitter followers than Justin Bieber a ghost?
Kim jest koleś, który ma więcej przyjaciół na Twitterze niż Justin Bieber?

- I gave Ms in't Veld a little bit of extra time because she has 400 followers on Twitter.
- Przydzieliłem pani in't Veld nieco dodatkowego czasu, ponieważ ma 400 czytelników na Twitterze.

Twitter is stupid.
Twitter jest głupi.

This is also proven by the fact that the American court upheld Twitter's request to inform its clients about the court ruling.
Jest to potwierdzone także tym, że amerykański sąd przychylił się do wniosku Twittera o poinformowanie jego klientów o orzeczeniu sądowym.

Evan Williams on listening to Twitter users
Evan Williams o przysłuchiwaniu się użytkownikomTwittera.

You have Twitter, we have Weibo.
Wy macie Twittera, a my Weibo.

When European citizens use Twitter, they express their consent to Twitter's privacy policy.
Kiedy obywatele europejscy korzystają z Twittera, wyrażają zgodę na jego politykę prywatności.

Um, looks like he's in this Twitter war with tween-sation Lil Tap That.
Wygląda na to, że trwa Tweetterowa wojna z bliźniaczą stacją Lil Tap That.

I am quite amazed that somebody like Mr Chávez can possibly say things like 'Twitter is a terrorist system'.
Mocno zadziwia mnie, że ktoś taki jak pan Chávez może mówić takie rzeczy, jak: "Twitter to system terrorystyczny”.

I am sorry, but anyone in this day and age who describes Twitter as a terrorist system is living in another world, back in the stone age.
Przykro mi, ale każdy, kto żyje we współczesnych czasach i kto określa Twittera mianem systemu terrorystycznego, żyje w innym świecie, w epoce kamiennej.

We combine Twitter ... with Viagra.
Możemy połączyć Twitter z pieprzoną Viagrą.

Facebook, Twitter, Tumblr.
Facebook, Twitter, Tumblr.

Sites like Twitter are subject to US legislation, as their servers are based in the US.
Serwisy takie jak Twitter podlegają amerykańskim przepisom prawa, ponieważ ich serwery znajdują się w Stanach Zjednoczonych.

Our next question is from the Twitter. HungrySouthMouth asks Sam Evans,
Nasze następne pytanie pochodzi Twitter'a. HungrySouthMouth pyta Sam'a Evans,

Zoe Barnes, Twitter, blogs, enriched media, they're all surface. They're fads.
Zoe Barnes, Twitter, blogi, wzbogacone media, to wszystko tylko fasada.

As one who frequently uses the Internet, writes blogs and is active on Facebook and Twitter, I know that there are quite a few problems here.
Jako osoba często korzystająca z Internetu, pisząca blogi i aktywna na portalach Facebook i Twitter, wiem, że istnieje tu całkiem sporo problemów.

Facebook, Tumblr, Twitter, Flickr, and the website of the American Psychological Association.
Facebook, Tumblr, Twitter, Flickr, oraz na stronę Amerykańskiego Towarzystwa Psychologicznego.

Facebook, Twitter and YouTube are the strongest weapons for those who are humiliated and outraged, the numbers of whom in Iran are very large.
Facebook, Twitter oraz YouTube to najgroźniejsza broń w rękach tych, którzy są poniżani i oburzeni, a tych jest w Iranie bardzo wielu.

Finally, I would like to stress that the Twitter case is completely different from the PNR or TFTP cases.
Na koniec chciałabym zwrócić uwagę na to, że przypadek Twittera jest zupełnie inny niż sprawy PNR i TFTP.

That means that anybody based in the European Union - EU citizens - no longer have any legal protection, because Twitter is US-based.
Oznacza to, że żadna osoba w Unii Europejskiej - obywatel UE - nie podlega ochronie prawnej, ponieważ Twitter znajduje się w Stanach Zjednoczonych.

Furthermore, as these personal data are sought from Twitter by the US authorities in the context of criminal investigations, the EU's data protection legislation is not applicable.
Ponadto przepisy UE dotyczące ochrony danych nie mają zastosowania, ponieważ władze amerykańskie poszukują danych osobowych na portalu Twitter w związku z dochodzeniami karnymi.

If I voluntarily post details of when and where I am travelling on Twitter, then I do not mind such information being used in ensuring day-to-day air traffic security.
Gdybym dobrowolnie zamieściła w serwisie Twitter informacje o tym, gdzie i kiedy podróżuję, nie miałabym nic przeciwko wykorzystaniu ich do zapewnienia zwykłego bezpieczeństwa ruchu lotniczego.

I am a user of Twitter and text messaging, I have to confess, but in Europe, thankfully, we consider free expression a fundamental and universal right, including on the Internet.
Muszę wyznać, że korzystam z Twittera i wiadomości tekstowych, ale na całe szczęście my w Europie uważamy swobodę wypowiedzi za podstawowe i powszechne prawo - także w Internecie.

The way in which this explosive information is handled in the land of unlimited opportunity and liberty and the fact that Twitter was compelled to reveal personal data is worse than ominous.
Sposób, w jaki traktuje się tę kontrowersyjną informację w kraju nieograniczonych możliwości i wolności oraz to, że Twitter został zmuszony do ujawnienia danych osobowych są bardzo podejrzane.

Yet the fact that Chávez considers Twitter and text messaging as acts of terrorism shows us that he considers people and the free flow of their ideas and opposition as his enemy.
Samo to, że Chávez uważa Twitter i wysyłanie wiadomości tekstowych za terroryzm, pokazuje nam, że uważa ludzi, wolny przepływ ich poglądów oraz opozycję za swoich wrogów.