(nazwa aktu prawnego) title, deed; (wykształcenie) title
tytuł egzekucyjny: enforceable titletytuł honorowy: honorary title, title of honourtytuł, który można unieważnić: voidable titletytuł naukowy: academic titletytuł oparty na posiadaniu: title by possessiontytuł posiadania: possessory titletytuł prawny: title, legal titletytuł prawny oparty na zapisie w księdze wieczystej: record titletytuł urzędowy: title of officetytuł uzyskany w drodze dziedziczenia: hereditary tainttytuł własności: title of ownershiptytuł wykonawczy: executory document with a writ of executiontytuł zabezpieczenia: warrant for securing a claimdokument stanowiący tytuł własności: title deed, instrument of titlewadliwy tytuł prawny: bad titleprzeniesienie tytułu: change of titlekwestionować czyjś tytuł: to contest sb's titlemieć tytuł do czegoś: to have a title to sthodzyskać tytuł: to recover one's titleuzyskać tytuł do czegoś: to acquire title to sthwykazać tytuł prawny: to show good title

1. (a copy of a printed work offered for distribution)
publication
synonim: wydawnictwo
synonim: pozycja

2. (a line of text serving to indicate what the passage below it is about
"the heading seemed to have little to do with the text")
heading, header, head: :

title
~ honorowy courtesy title
~ szlachecki knighthood
~ naukowy academic title
~ własności title-deed
~ książki title of the book
~ rozdziału/artykułu heading
(wymieniany przed nazwiskiem szlachcica) Sir
nadawać (komuś) ~ to~bestow (on/upon sb), to honour, (US) to honor
książka pod ~łem... book entitled...
(prawo posiadania nieruchomości ograniczone w czasie) tenure
obrońca ~łu (sport.) defending champion

n masc C
1. (książki) title.
2. (artykułu) heading.
3. (naukowy) degree
title: pod ~em entitled
titled: ~ mistrzowski champion's title
~ magistra M.A. degree.
4. (nazwa funkcji) form of address.
5. (podstawa prawna) right

title~ do dywidendy entilement to dividend ~ ubezpieczenia chorobowego health insurance title~em pożyczki as a loan ~em rekompensaty by way of recompansation~em zabezpieczenia by way of security~em zaliczki by way of advance

m title ~ budżetowy budgetary heading ~ egzekucyjny warrant of execution, writ of execution, enforceable title ~ na okładce książki title on a book cover ~ na stronie przedtytułowej książki half-title, fly title ~ ograniczony qualified title ~ posesoryjny possessory title ~ posiadania tenure ~ posiadania nieruchomości estate ~ prawny (do czegoś) legal claim (to sth) ~ prawny czysty marketable title ~ prawny dobry good title ~ prawny pełny perfect right ~ prawny posiadania tenure ~ Traktatu title of the Treaty ~ urzędowy title of office ~ ustawy title ~ własności title deeds ~ własności oparty na zasiedzeniu prescriptive title ~ wykonawczy enforceable title ~ wyłączny absolute title ~em pożyczki as a loan ~em próby on trial, on approval ~em zabezpieczenia by way of security ~em zaliczki by way of advance dokument stanowiący ~ prawny legal instrument osoba, od której ~ został nabyty predecessor in title pod ~em nieodpłatnym gratuitously, free of charge, voluntary wadliwy ~ prawny bad title ważny ~ prawny good title z ~u in virtue, on the score of mieć ~ to be entitled, to have a title nie mieć ~u to be unentitled 4

DESIGNATION

QUALIFICATION

LETTERING

title designation

m title
z jakiego ~u? on what grounds?

m title
z jakiego ~u? on what grounds?

title

title
~ akademicki - academic title

captain

caption

style