Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) medycyna wrzód;
skin ulcer - wrzód skórny, wrzód na skórze;
mouth ulcer - (Noun) medycyna afta, owrzodzenie jamy ustnej;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C wrzód: stomach ~s wrzody żołądka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wrzód

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

wrzód m, owrzodzenie n

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

wrzód, owrzodzenie

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s med. wrzód

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n med. wrzód

Wordnet angielsko-polski

(a circumscribed inflammatory and often suppurating lesion on the skin or an internal mucous surface resulting in necrosis of tissue)
owrzodzenie
synonim: ulceration

Medyczny słownik angielsko-polski © OIM Medland (aut. dr Grzegorz Pałka) Ośrodek Tłumaczeń Medycznych - specjalistyczne tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne i chemiczne

Owrzodzenie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

med. wrzód
~, duodenal - wrzód dwunastnicy
~, fostering - wrzód ropiejący
~, gastric - wrzód żołądka

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Other drugs affected included the chest infection treatment Factive; Bactroban ointment, an antibiotic used to treat skin infections in babies; Kytril, an anti-nausea injection for cancer patients; and Tagamet, for heartburn and peptic ulcers.

www.guardian.co.uk

Prison officers suffer from abnormally high rates of heart attacks, ulcers, depression, alcoholism and stress.

www.guardian.co.uk

Although its style of period arthouse film started to fall out of fashion in the late 1990s, the partnership continued and they had begun developing Final Destination when Merchant died during surgery for abdominal ulcers in May 2005.

www.guardian.co.uk

Just three hilarious, incisive episodes later, it was all over - quietly discharged from the schedules, leaving an almost perceptible stench of soiled sheets, rising bile and ulcerating despair.

www.guardian.co.uk

When I was seven, he got an ulcer on his head.
Kiedy miałem siedem lat, zrobił mu się wrzód na głowie.

I got such a hangover to go along with the ulcer.
Mam takiego kaca, by chodzić z wrzodami.

Tell me i got an ulcer the size of a grapefruit.
Powiedzieli, że mam wrzód żołądka wielkości grejpfruta.

I just spent two days in a hospital, Roy, with a bleeding ulcer.
Spędziłem właśnie dwa dni w szpitalu, Roy, z powodu krwawiącego wrzodu.

I got two bottles of ulcer medicine, if that's what you're thinking.
Mam dwie butelki lekarstwa na wrzody, jezeli to o tym myslalas.

I wonder if I've got room for another ulcer!
Cześć. Zastanawiam się, czy mam miejsce na kolejny wrzód.

I don't have an ulcer because I know when to say that.
Nie mam wrzodów, bo wiem, kiedy to powiedzieć.

The same career that gave you an ulcer and nearly killed you.
Ta sama kariera , która dała tobie wrzód i prawie zabiła ciebie.

Nell, you'll give yourself an ulcer, you keep worrying about her.
Do licha, nabawisz się wrzodów, tak się o nią martwisz.

If you got an ulcer, you'd better eat at home, not at a restaurant.
Z wrzodem żołądka jada się w domu, nie w restauracji.

And six months later they have another ulcer.
A sześć miesięcy później i tak mają znowu wrzody.

Well, it could be anything from an ulcer to a congenital abnormality.
Cóż, to może być wszystko od wrzodu po wrodzoną anomalię.

And only a peptic ulcer to keep herwarm at night.
I tylko wrzód żołądka grzeje ją w nocy.

Do me a favour. Go upstairs, rest your ulcer. Stay in tonight.
Zrób mi przyjemność, idź na górę i zostań dziś w domu.

The horse had an ulcer and a cold!
Koń miał wrzody i ciągle był przeziębiony.

I don't want an ulcer like my mom.
Nie chcę mieć wrzodów, jak moja matka.

No, I said they can't find an ulcer, not that I don't have one.
Nie, mówiłem, że nie mogą znaleźć wrzodu, a nie że go nie mam.

The ulcer on His Majesty's leg has become clogged again.
Wrzód na nodze Jego Wysokości znów się zatamował.

But the ulcer thing, it's your own fault.
Ale wrzody to twoja wina.

They treated Castro's ulcer a few years back.
Oni leczyli wrzód Castro kilka lat temu.

I think I got an ulcer or something.
Nie dobrze się czułem, chyba mam wrzody.

You all look like stomach ulcer patients.
Wszyscy wyglądacie jak chorzy na wrzód żołądka.

It's her ulcer and perhaps food poisoning.
Będę wymiotować. To przez jej wrzody żołądka i pewnie jakieś zatrucie pokarmem.

I'm an accountant and suffer from stomach ulcer.
Jestem księgowym i mam wrzody.

Too many aspirins, you got an ulcer.
Zbyt wiele aspiryn i pojawiają się wrzody.

But what about your ulcer?
A co z twoimi wrzodami?

And, Leroy, your ulcer starts acting up, man, speak up, bro.
I Leroy, twój wrzód zaczyna nawalanie, człowieku, mów głośno.

No, I have an ulcer.
Nie, mam wrzody.

Oh, great, there goes my ulcer.
O, świetnie, odezwał się mój wrzód.

Is it your ulcer again?
Znowu ten wrzód?

How is your stomach ulcer?
A jak twoje wrzody żołądka?

I've got an ulcer too.
Ja mam. Ja też mam wrzody.

Leroy Barnes, his Wife caIled, told us he has an ulcer.
Leroy Barnes, dzwoniła jego żona, powiedziała, że ma wrzód.

This is a diabetic ulcer. It's tragic.
To jest wrzód cukrzycowy. Jest on tragiczny.

Although, uh, is developing an ulcer.
Chociaż, uh, jest jak Rozwijający wrzód.

Her ulcer's hurting her real bad.
Jej wrzody naprawdę bardzo ją bolą.