Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

No more partisan ulterior motives compelling countries with different sensitivities to work together.
Koniec ze stronniczymi ukrytymi motywami, zmuszającymi państwa o różnych opiniach do wspólnego działania.

statmt.org

It is stripped of any ulterior political motive.
Jest pozbawiona jakiegokolwiek ukrytego motywu politycznego.

statmt.org

For years, Europe and America had misjudged the situation in Zimbabwe and, by doing so, had brought on themselves the suspicion of having ulterior motives.
Przez lata Europa i Ameryka źle oceniały sytuację w Zimbabwe, przez co sprowadziły na siebie podejrzenia o kierowanie się ukrytymi motywami.

statmt.org

I would like here also to formally thank the Cuban State and people for their help in providing effective support, without any ulterior motive and with results that speak for themselves.
Chciałbym również formalnie podziękować Kubie i jej obywatelom za bezinteresowną i skuteczną pomoc, której efekty mówią same za siebie.

statmt.org

Amid the relief effort, the Pakistani Taliban have accused the west of having ulterior motives in sending aid.

www.guardian.co.uk

"Your principal motive on a movie set is to get the film made, but on a Woody Allen set there's an ulterior thing that goes on, which is: did you have a conversation with Woody, how friendly have you been with him, am I liked by him?".

www.guardian.co.uk

I need to be certain you don't have any ulterior motives.
Muszę być pewna, że nie macie żadnych ukrytych motywów.

To be honest, I did have a slightly ulterior motive.
Będę szczera. Nie wprosiłam się bez powodu.

Can't I be attracted to you without having an ulterior motive?
Myślisz, że nie mogę być tobą zainteresowana bez ukrytego motywu?

I'm sure she has some sort of ulterior motive.
Jestem pewna, że ma jakąś ukrytą motywację.

Did it occur to you that Operations might have ulterior motives, for all this?
Nie przyszło ci do głowy, że Szef ma jakieś ukryte zamiary, co do tego?

Why do you have to believe i have an ulterior motive?
Dlaczego tak zawzięcie wierzysz, że muszę mieć jakiś wyższy powód?

This question disregards two pieces of information, often for ulterior motives.
Takie pytanie pomija dwie istotne okoliczności, najczęściej z ukrytych powodów.

Why you think everyone has an ulterior motive.
Dlaczego sądzisz, że wszyscy mają ukryty motyw.

You who clearly show ulterior motives is far more shameless
Wy, którzy jasno pokazujecie ukryte motywy, jesteście bardziej bezwstydni.

No more partisan ulterior motives compelling countries with different sensitivities to work together.
Koniec ze stronniczymi ukrytymi motywami, zmuszającymi państwa o różnych opiniach do wspólnego działania.

It is stripped of any ulterior political motive.
Jest pozbawiona jakiegokolwiek ukrytego motywu politycznego.

Do I always need ulterior motives?
Czy zawsze muszę mieć ukryty motyw?

They say I'm stopping you with ulterior motives
Mówią, że to ja cię powstrzymuje z ukrytych powodów

And clearly with no ulterior motive.
I wyraźnie nie widać żadnego ukrytego motywu.

Killing is not his ulterior motive.
Nie chodzi mu o zabijanie.

Not everyone has ulterior motives.
Nie wszystkimi kieruje ukryty motyw.

I had no ulterior motives.
I nie ma ukrytych motywów.

You had an ulterior motive?
Miałeś jakiś powód?

Unlike that cockney git whose ulterior motive poor, innocent, misguided child that you are.
W przeciwieństwie do tego londyńczyka, wciska kit takim biednym, niewinnym, dzieciom jak ty.

For years, Europe and America had misjudged the situation in Zimbabwe and, by doing so, had brought on themselves the suspicion of having ulterior motives.
Przez lata Europa i Ameryka źle oceniały sytuację w Zimbabwe, przez co sprowadziły na siebie podejrzenia o kierowanie się ukrytymi motywami.

I would like here also to formally thank the Cuban State and people for their help in providing effective support, without any ulterior motive and with results that speak for themselves.
Chciałbym również formalnie podziękować Kubie i jej obywatelom za bezinteresowną i skuteczną pomoc, której efekty mówią same za siebie.

The Development Cooperation Instrument (DCI) is one of the European Union's extremely altruistic projects, intended to provide assistance to developing countries without any conditions or ulterior interests.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (DCI) jest jednym z najbardziej altruistycznych projektów Unii Europejskiej, którego celem jest wsparcie krajów rozwijających się bez żadnych warunków ani ukrytych interesów.

Ladies and gentlemen, the issues that we have to address are very difficult and complex; let us try to give everyone the idea that we are working on this with no ulterior motives and no preconceptions.
Kwestie, którymi musimy się zająć są niezwykle trudne i złożone. Sprawmy, aby inni odnieśli wrażenie, że pracujemy nad tym bez żadnego ukrytego motywu i bez uprzedzeń.

Indeed, if I were paranoid, I would say that it resembled an unholy alliance with a sinister ulterior motive, one consisting in making it very difficult to create political groups belonging to the opposition; groups such as the one to which I myself belong.
Gdybym natomiast był paranoikiem, to powiedziałbym, że kojarzy mi się to z piekielnym przymierzem o złowieszczym ukrytym zamiarze jak największego utrudnienia opozycji tworzenia grup politycznych; takich grup, do jakiej ja sam należę.