Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) skrajny, ekstremistyczny; super, ultra;

(Noun) ekstremista/ekstremistka; ultras;

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

w złożeniach oznacza: nadmierny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj ultra, bardzo
~ high frequency (skr. UHF) bardzo wysoka częstotliwość

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

pref ponad, poza, nad
ultrasonic - naddźwiękowy
adj ultra, super
(krańcowy) ultramodern - ultranowoczesny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SKRAJNY

ULTRA-

PONAD-

POZA-

Słownik internautów

ekstremista, ultras

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) a customer who demands the highest quality - klient zainteresowany kupnem tylko najlepszych akcji

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

krańcowo

krańcowy

ponad

przekraczający

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then again, I know one colleague on the Guardian books desk who is adamant that The Snail and the Whale as the ne plus ultra of the collaboration, and I admit the penguin diving off the iceberg gives me pleasure every time I get to that page.

www.guardian.co.uk

I know the Ultra probe meant a great deal to you.
Słuchaj John, wiem, że sonda Ultra była dla ciebie ważna

Right here, we used ultra sound to look at it
Tutaj, użyliśmy ultradźwięków by się temu przyjrzeć.

Just for your information, all right, ultra is way bigger than mega.
Do twojej wiadomości, w porządku, ultra to o wiele więcej, niż mega.

Listen, there is a large blue box at co-ordinates six ultra 19P.
Słuchaj, jest taka niebieska budka na współrzędnych 6 ultra 19P.

How do you fly this thing and where is Ultra City?
Jak lecisz tą rzeczą i gdzie jest Skrajne Miasto?

But you do have access to the Ultra files.
Ale macie dostęp do akt Ultra.

Traffic was hell coming over the hill from Ultra.
Był wielki korek od wzgórz Ultra.

Yeah, only something bathed in ultra indigo wouldn't be affected.
Tak, ale tylko coś, co zostało skąpane w ultra indygo pozostanie nietknięte.

But you said the Ultra files are important.
Ale mówił pan, że akta Ultra są ważne.

I want Computer to check the flight records of Ultra probe 1996.
Cano - chcę, żeby komputer sprawdził nagrania z lotu sondy Ultra w 1996.

You get me that exclusive on Ultra Woman yet?
Macie już ten wywiad na wyłączność z Superkobietą?

Pym, take the controls and head for this Ultra City.
Pym, biorą kontrole i głowa dla tego Skrajnego Miasta.

See, any particle that reflects ultra indigo won't move along with the normal spectrum.
Każda cząstka, która odbija ultra indygo, nie będzie poruszać się razem z normalnym widmem.

Helena... you didn't know him before the Ultra probe launch.
Heleno, nie znałaś go przed startem sondy Ultra.

Same guy 100 years later when he worked for M.K. Ultra.
Ten sam gość 100 lat później, kiedy pracował dla M.K.

It is not the non plus ultra, but it is one part of the solution to our problems.
Nie jest to non plus ultra, ale jest to jedna część rozwiązania naszych problemów.

John, we're light years away from Ultra.
John, jesteśmy lata świetlne od Ultry.

I have ultra respect for women.
Mam duży respekt dla kobiet.

It is an ultra fast racing bike!
To super szybki rower wyścigowy.

Ultra Magnus is dead and the matrix destroyed.
Ultra Magnus nie żyje, a Matryca przestała istnieć.

And Ultra Magnus lives on the planet of junk.
A Ultra Magnus żyje na planecie złomu.

Rogers, can you hack me into Ultra?
Rogers, możesz podłączyć mnie do Ultra?

He was my ultra homosexual friend.
Był to mój Ultra homoseksualny przyjaciel.

There's about 10,000 robots in Ultra City that need arrows in their heads.
Jest około 10,000 robotów w Skrajnym Mieście które potrzebuje strzały w ich głowach.

He and Cellini were the force behind Ultra.
On i Cellini byli siłą napędową sondy Ultra.

The Ultra probe ship is there.
Komandorze znalazłam, sonda Ultra Jest tam...

Scientists who work for Ultra.
Tak, jasne. Naukowcy pracujący dla Ultra.

Because she's so ultra conservative.
Ponieważ jest taka konserwatywna.

Yeah, and he worked for the government, for M.K. Ultra.
Pracował dla rządu nad M.K. Ultra. Przed śmiercią napisał to.

The mission to planet Ultra.
W misji na planetę Ultra.

Bring me somebody fun, lots of character.. like Ultra Tiger Mask!
Załatw kogoś śmiesznego, z charyzmą.. jak Ultra Tiger Mask!

This is me before Ultra Slim Fast.
Tak wyglądałem zanim zacząłem korzystać z Ultra Slim Fast.

Twice as many sheets as regular Charmin Ultra.
Dwa razy więcej niż zwykły Charmin.

Ultra high frequency single-digit solid agitator unit.
Przekręcamy...i voila. Zawiera urządzenie emitujące ultra wysokie częstotliwości.

Good old, ultra homosexual Devon.
Dobry stary, ultra homosexualny Devon.

Baretta ninety-two with ultra fire.
Baretta dziewięćdziesięciu dwa z ultra ogniem.

to go into a low orbit around Ultra,
Cellini ustawił moduł na orbicie wokół Ultra tak, że powrócił na Ziemię.

Uh, it's not ultra secret.
Uch, to nie jest megatajny sekret.

Ultra Magnus, a cursory evaluation of decepticon capability indicates a distinct tactical deficiency.
Ultra Magnusie, pobieżna ocena zdolności Decepticonów wzkazuje na wyraźne braki taktyczne.

where the Ultra probe ship was docked.
Gdzie była zacumowana sonda Ultra.

Lois... ...did you ever get that interview with Ultra Woman?
Lois... ...udało ci się zrobić wywiad z Superkobietą?

And the Ultra Power Boom Boom!
No i oczywiście Ultra Power Boom Boom!

You're utterly hopeless, man. Ultra Laser... Doctor Doom!
Jesteś beznadziejny. ,,Ultra Laser? ,,Doktor Zagłada?

Michelob Ultra Tuscan Orange Grapefruit.
Michelob Ultra. Z pomarańczą toskańską i grejpfrutem.