Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) brudny, zanieczyszczony; religia nieczysty;
unclean bill of lading - biznes konosament zaklauzulowany;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (of a person, food etc.) nieczysty

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nieczysty, brudny

Nowoczesny słownik języka angielskiego

brudny, nieczysty, wulgarny

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

nieczysty adj

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIECZYSTY

BRUDNY

Wordnet angielsko-polski

(soiled or likely to soil with dirt or grime
"dirty unswept sidewalks"
"a child in dirty overalls"
"dirty slums"
"piles of dirty dishes"
"put his dirty feet on the clean sheet"
"wore an unclean shirt"
"mining is a dirty job"
"Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves")
brudny, zabrudzony
synonim: dirty
synonim: soiled

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. brudny
nieczysty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is a blanket term we commonly use to refer to things in energy that are unclean.
To termin, używany powszechnie do określenia zjawisk w energetyce, które są niejasne.

statmt.org

For our exhortation [is] not of error, nor of uncleanness, nor in guile:
Albowiem napominanie nasze nie było z oszukania, ani z nieczystości, ani z zdrady;

Jesus Army

He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:
Kto by się dotknął jakiegokolwiek trupa człowieczego, nieczystym będzie przez siedem dni;

Jesus Army

and they that were troubled with unclean spirits were healed.
I ci, którzy byli trapieni od duchów nieczystych, byli uzdrowieni.

Jesus Army

They die in youth, And their life [perisheth] among the unclean.
Umrze w młodości dusza ich, a żywot ich między nierządnikami.

Jesus Army

I am unclean. That is not for a young man.
Nie jestem czysta, nie jestem dla młodego mężczyzny.

What if it's just an unclean place where God is absent.
Jeśli to, po prostu, brudne miejsce, gdzie zabrakło Boga?

Or is she also afraid of, uh, talking to an unclean stranger?
Lub ona jest również przestraszona z, uh, czy rozmawiasz z nieczystym obcym człowiekiem?

This is a blanket term we commonly use to refer to things in energy that are unclean.
To termin, używany powszechnie do określenia zjawisk w energetyce, które są niejasne.

He shouldn't touch them with his unclean hands!
On nie powinien dotykać ich swoimi nieczystymi rękami!

If they came through the Circle of Darkness, then their souls are unclean!
Jeśli przyszli przez Krąg Ciemności, to ich dusze są nieczyste!

Is there a Biblical sign on my forehead? Unmarried, unclean?
Czy mam biblijny znak na czole Niezamężna, nieczysta?

Does he slither all over your unclean body?
Czy pełzał po twoim nieczystym ciele?

Why? As a Muslim, I imagine you consider this work unclean.
Jako muzułmanin, wyobrażam sobie, że uważasz tę pracę za nieczystą.

I have unclean thoughts, but deliver me.
Miałem nieczyste myśli przebacz mi.

You are unclean, but there's always hope.
Jesteś nieczysta. Ale zawsze jest nadzieja.

Pierce her heart so that the unclean blood drains from her
Przekłuj jej serce w ten sposób żeby nieczysta krew z niej wyciekła

Your insensitivity to their customs has made the InfeldDaniels name unclean.
Wasza niewrażliwość na ich obyczaje zanieczyściła nazwiska InfeldDaniels.

My mind, I have unclean thoughts.
Mój umysł, mam nieczyste myśli.

Before thee, let the unclean thing crawl!
Przed wami niech nieczysta istota pełza!

Wash away all that is unclean.
Zmyj wszystko co nieczyste.

I performed baptisms on the most unclean.
Dokonywałam chrztu na najbardziej nieczystych.

And begone, you unclean spirits of terror and darkness.
I przepadnij, Nieczysty Duchu ciemności. Wynoś się!

I take issue with unclean.
Nie zgodziłbym się z tymi nieczystymi.

We exorcise you, each unclean spirit.
Egzorcyzmujemy cię, każdego nieczystego ducha.

She is considered masculine, unclean.
Jest postrzegana jako męska, nieczysta.

You brought this unclean deck.
To ty podłożyłeś tę znaczoną talię!

I've had some unclean thoughts.
Miałem nieczyste myśli.

This plate is unclean.
Ten talerz był czysty.

Only Kira can purify this unclean world
Tylko Kira może oczyścić ten zbrukany świat.

You are unclean.
Ty jesteś nieczysty?

The EU could effectively prevent unsafe nuclear development by refusing to contract energy that will be produced in unclean nuclear power plant stations.
UE mogłaby skutecznie zapobiegać niebezpiecznemu rozwojowi energii jądrowej odmawiając zakontraktowania energii wytwarzanej w nieekologicznych elektrowniach jądrowych.

and touch not the unclean thing.
I nie dotykaj więcej nieczystych rzeczy.

by implying they're unclean, immoral--- No one said anything of the kind.
poprzez sugerowanie, że są nieczyści, niemoralni- Nikt nie powiedział niczego takiego.

And... I started to have thoughts. Unclean thoughts.
I pojawiły się myśli... nieczyste myśli...

their gold shall be unclean.
ich złoto stanie się nieczyste.

It is only what we do, what we think... ...that makes us unclean.
Tylko to co robimy lub myślimy... ...sprawia, że stajemy się nieczyści.

Unclean, unclean! you shout, ringing your leper's bell, warding us all off.
Nieczysty, nieczysty! Krzyczysz, dzwoni twój dzwon trędowatego, odganiając nas wszystkich.