(Adjective) odsłonięty; ujawniony; odkryty; nieprzykryty, nieosłonięty; finanse niepokryty; finanse niezabezpieczony;
nieprzykryty, nieosłonięty
niezasłonięty, ujawniony
1. niepokryty
2. nieujawniony~ acceptance akceptowany weksel bez pokrycia~ account rachunek bez pokrycia ~ call option niepokryta opcja zakupu ~ cheque czek bez pokrycia ~ dividend dywidenda niepokryta ~ interest parity niepokryty parytet stóp prcentowych~ option opcja niepokryta ~ put option niepokryta opcja sprzedaży ~ share akcja niewymienialna ~ short position niepokryta krótka pozycja
adj. odkryty, niepokryty, nieujawnionyuncovered account rachunek bez pokrycia uncovered call option niepokryta opcja zakupu uncovered cheque czek bez pokrycia uncovered dividend dywidenda niepokryta uncovered evidence nieujawniony dowóduncovered option opcja niepokryta uncovered put option niepokryta opcja sprzedaży uncovered share akcja niewymienialna
niezabezpieczony
bez pokrycia
NIEOSŁONIĘTY
(not covered with clothing
"her exposed breast")
goły, nagi
synonim: exposed
odkryty
adj. nie osłonięty; pozbawiony osłony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There is a crisis of values, which has been uncovered by the global economic crisis.
Mamy kryzys wartości, który został ujawniony przez światowy kryzys gospodarczy.
And Elam bare the quiver, with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovered the shield.
Elam też wziął sajdak z wozami ludu wojennego, a Kir okazał tarczę swoję.
for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.
Dla mnóstwa nieprawości twojej odkryte będą podołki twoje, gwałtem obnażone będą pięty twoje.
The Government did not respond adequately when this was uncovered.
Rząd nie odpowiedział we właściwy sposób, gdy fakt ten został ujawniony.
However, the consultation with the Commission over this directive has also uncovered other issues.
Jednak konsultacje z Komisją na temat przedmiotowej dyrektywy pozwoliły odkryć także inne sprawy.
The researchers found remnants of date palms, seeds and legumes - which include peas and beans - on the teeth of three Neanderthals uncovered in caves in Iraq and Belgium.
"The court has today sent a clear signal that they expect the truth to be uncovered and these matters efficiently and fully investigated.
Forced labour and human rights abuses involving African crews have been uncovered on trawlers fishing illegally for the European market by investigators for an environmental campaign group.
Bronze helmet valued at Â?300,000 uncovered at farm near Crosby Garrett in Cumbria.
I've uncovered some information about the girl he's trying to find.
Odkryłem informacje o dziewczynie, którą próbuje znaleźć. Musi wiedzieć o tym natychmiast.
When Michael got going with his research, he uncovered a lot of shit.
Gdy Michael zaczął poszukiwania, odkrył masę gówna.
If this is uncovered now, we're all going to jail.
Jeśli zostanie to ujawnione, wszyscy pójdziemy do pudła.
The fact is, I've uncovered some disturbing information since we last spoke.
W rzeczywistości, odkryłem trochę niepokojących informacji od naszej ostatniej rozmowy.
And we uncovered at least five different identities that she used in the past.
Odkryliśmy też, że używała w przeszłości pięciu różnych tożsamości.
The Government did not respond adequately when this was uncovered.
Rząd nie odpowiedział we właściwy sposób, gdy fakt ten został ujawniony.
We've already uncovered two other scams and I'm certain we'll find more.
Dotychczas odkryliśmy dwa jego przekręty, i jestem pewna, że znajdziemy więcej.
The Liber8 terrorists don't know that we've uncovered their plot.
Terroryści Liber8 nie wiedzą, że odkryliśmy ich zmowę.
We must take M alive if his secrets are to be uncovered.
Musimy wziąć M żywcem. Wszystkie jego sekrety muszą zostać odkryte.
His real name and who he worked for was never uncovered... although they tried.
Jego prawdziwe nazwisko i to dla kogo pracuje... nie ujrzało światła dziennego.
You'll give him six months on Uncovered, then he'll be earmarked for light entertainment.
Dacie mu pół roku w Uncovered i utknie na całe życie w rozrywce.
You have uncovered the veiled schemes of two old women.
Odkryłaś zawoalowane intrygi dwóch starych kobiet.
She was subpoenaed on the basis of information uncovered yesterday.
Została wezwana na podstawie informacji otrzymanych wczoraj.
However, the consultation with the Commission over this directive has also uncovered other issues.
Jednak konsultacje z Komisją na temat przedmiotowej dyrektywy pozwoliły odkryć także inne sprawy.
It just means we haven't uncovered its secrets yet.
Oznacza to, że jeszcze nie odkryliśmy tajemnicy.
Records of every case where you or Quinlan uncovered the principal evidence.
Rejestr wszystkich spraw, w których pan, lub Quinlan znajdowaliście główne dowody.
There is a crisis of values, which has been uncovered by the global economic crisis.
Mamy kryzys wartości, który został ujawniony przez światowy kryzys gospodarczy.
You've already uncovered one of your father's secret assets in Nolcorp.
Już odkryłeś jedne z tajnych aktyw twojego ojca w Nolcorp .
The percentage of fraud uncovered is extremely low and has been identified in just a few isolated cases.
Odsetek ujawnionych nadużyć jest bardzo niski i stwierdzono je tylko w nielicznych odosobnionych przypadkach.
With taxpayer money, has he uncovered valuable new evidence?
Czy za pieniądze podatników zdobyto nowe dowody?
And just last week we finally uncovered Yigael´s Wall.
I właśnie w zeszłym tygodniu odkryliśmy wreszcie Ścianę Yigaela.
I went in there, terrified that I'd be uncovered.
Poszłam tam, przerażona, że mnie odkryją.
This would leave only one case uncovered, namely that of the Archbishop, which could be addressed in another item.
To z kolei oznaczałoby, że jeden wniosek, dotyczący sprawy arcybiskupa, pozostanie nieomówiony, a który mógłby zostać poddany debacie w ramach kolejnego punktu.
Someone planted that explosive, and evidence techs just uncovered this.
Ktoś umieścił ten ładunek, a technicy właśnie znaleźli to.
I'm sure Uncovered are already writing it up.
Na pewno Uncovered już to opisuje.
What if it is real and we've uncovered it?
A co jeśli to jest prawdziwe, tylko my tego nie odkryliśmy?
It was a long time ago when the evil soul uncovered its existence...
Dawno, dawno temu pewna zła dusza dowiedziała się o jego istnieniu...
And I just uncovered this entry dated less than two weeks before her death:
Odkryłem wpis z datą dwa tygodnie poprzedzającą jej śmierć.
Their fossils have been uncovered often... even by a road crew in Texas.
Ich skamieniałości są często odkrywane ... ... nawet prze robotach drogowych w Teksasie.
Maintaining the cut would effectively leave part of the forecast for agricultural expenditure uncovered.
Efektem utrzymania proponowanych cięć byłoby w rzeczywistości pozostawienie części prognozowanych wydatków w rolnictwie bez pokrycia.
Our research uncovered a variety of options they utilize to attract your desired customers.
Nasze badania odkryły wiele możliwości, które wykorzystują, by zdobyć pani upragnionych klientów.
Unfortunately, I have decided to say yes, to Uncovered.
Niestety zdecydowałem się zgodzić na propozycję Uncovered.
Never leave food uncovered, even in the lodge.
Nigdy nie zostawiajcie jedzenia na wierzchu.
But I still remain uncovered kitchen and bath.
Nie ma kamer w kuchni i łazience.
Please tell me you uncovered something at Giordano's salon.
Proszę, powiedz, że odkryliście coś w salonie Giordano.
Have you uncovered some new evidence in the Bobby Martel case?
Znalazłeś jakiś nowy dowód w sprawie Bobby Martela?
The sphinx was uncovered and restored for the first time back in 1400 b.c.
Sfinks został odkryty i po raz pierwszy odrestaurowany w 1400 roku p.n.e.
Why would you say Uncovered is better?
Dlaczego uważa pan, że Uncovered jest lepsze?
And besides, Jethro might have uncovered an important clue.
Poza tym, Jethro mógł odkryć - ważną wskazówkę.
I understand you've uncovered the church dome... but that progress has slowed down.
Słyszałem, że odkryliście kopułę kościoła, ale postęp jest powolny.
No, this is a serial case you've uncovered.
To seryjne zabójstwa. Możesz rozwiązać kilka spraw.
Now, Richard Hammond seems to have accidentally uncovered what might be a cure.
Ale wydaje się, że Richard Hammond przypadkowo odkrył, co może być lekarstwem.
Now that I use it uncovered, use a sword yourself
Teraz, skoro ja używam odkrytej włóczni, ty użyj miecza.
Why would you not tell me that? And Adam uncovered a secret...
Dlaczego mi o tym nie mówiłaś? A Adam odkrył sekret...
I... uncovered her plan, saw how to stop her and she succeeded.
Ja... odkryłem jej plan, zobaczyłem jak ją powstrzymać a i tak jej się udało.
We've uncovered more than expected about this orb.
Odkryliśmy więcej niż się spodziewaliśmy na temat tej kuli.
Giving incidental, individual items of information about cases of human trafficking which have been uncovered is not sufficient.
Nie jest wystarczające podawanie incydentalnych, jednostkowych informacji na temat wykrytych przypadków handlu ludźmi.
Digging into Rebecca's past, we uncovered another secret.
Grzebiąc w przeszłości Rebeccki, odkryliśmy kolejny sekret.
I removed it, dried it, and guess what I uncovered?
Usunąłem go, osuszyłem, i wiesz co odkryłem?
Through a sweeping check on the situation of Roma children, he has uncovered a situation that perhaps could have been detected earlier.
Dzięki gruntownemu sprawdzeniu sytuacji dzieci romskich ustalił on coś, co prawdopodobnie można było wykryć wcześniej.