Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) podbrzusze; brzuch, spód; czułe miejsce; lotnictwo spód kadłuba;
soft underbelly - czułe miejsce, pięta achillesowa;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

podbrzusze

Nowoczesny słownik angielsko-polski

czuły punkt

newralgiczny punkt

spód kadłuba

zgnilizna

spód

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. underbellies -) anat. podbrzusze
~, soft - miękkie podbrzusze; przen. miejsce bardzo wrażliwe

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But there is an underbelly.
Ale jest i druga strona medalu.

TED

Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.
Nawet najdrobniejsza podpowiedź, w postaci koloru dolnej warstwy chmury, mogła stanowić informacje oraz pomóc przy nawigowaniu z dużą dokładnością.

TED

You know the underbelly of this city better than anyone.
Znasz podziemia tego miasta lepiej niż ktokolwiek.

I am the hard shell. You're the soft underbelly.
Ja jestem twardą skorupą, a ty miękkim miąższem.

Yeah,well,these peaceful places, they usually have a seething underbelly.
Tak, takie spokojne miejsca mają zazwyczaj wrzące podziemie.

Exposing my underbelly makes me an easy target.
Wyjawianie mojego życia prywatnego, czyni ze mnie łatwy cel.

I'm from Philly, where the underbelly's on top.
Jestem z Philly, gdzie parasole są u góry.

Welcome to the underbelly of Ping-Pong.
Witaj w podbrzuszu ping-ponga.