Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) bielizna;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U bielizna

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

bielizna

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s bielizna

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n bielizna (osobista)

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

bielizna
~, military - bielizna wojskowa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

More than once, ld watch him running out in the middle of the street... in his underwear, after the ice-cream truck.
Kilka razy, widziałem jak biegnie w gaciach środkiem ulcy... goniąc samochód z lodami.

OpenSubtitles

"Because I have to exchange your father's underwear."
"Bo muszę wymienić majtki twojego ojca".

TED

And since you don't know me as the woman walking around TED in her underwear -- (Laughter) that means I found a few things.
A ponieważ nie zasłynęłam jako kobieta w samych majtkach (Śmiech) znaczy, że coś znalazłam.

TED

I sent him to the store, which was my first mistake, and he went to buy underwear, and he bought the grippers, and he's supposed to buy the boxers."
Wysłałam go do sklepu -- co było moim pierwszym błędem -- więc poszedł kupić majtki i on kupił bokserki z zapięciami, a miał kupić zwykłe".

TED

And I was dragging all the food I needed, the supplies, the equipment, sleeping bag, one change of underwear -- everything I needed for nearly three months.
Ciągnąłem za sobą jedzenie, którego potrzebowałem, oraz zaopatrzenie, sprzęt, śpiwór.

TED

See 'Princess Diana' playing the cello in her underwear .

www.guardian.co.uk

Normal men give weird books, ill-fitting underwear and badly judged kitchen equipment.

www.guardian.co.uk

I don't know precisely why it's good for some separates to match (finger and toenail polish, underwear and bra on special occasions), and why it's bad for others (double denim, handbag and shoes).

www.guardian.co.uk

Later he does a slow-motion hip-swinging dance that reveals Cave drew the long straw when it came to underwear in the video: beneath his tunic, Sclavunos appears to be wearing some kind of posing pouch.

www.guardian.co.uk

Education. I want to learn how to be an underwear model.
Chcę się nauczyć jak zostać modelką bielizny.

I know about the underwear you wrote your name on!
Hej Molly, Wiem o zielonej bieliźnie na której zapisałaś swe imię.

Because I was kind enough to put underwear on you.
Ponieważ byłem na tyle uprzejmy, że założyłem Ci majtki.

At least I can walk around the house in my underwear again.
Znów mogę chodzić po domu w gaciach.

And the green underwear that I wrote my name in.
I o zielonej bieliźnie na której napisałam swe imię.

May I ask why you came to the restaurant in just your underwear?
A pozwólcie że spytam... dlaczego przyszliście do restauracji w samej bieliźnie?

Does anybody else just take off their underwear when they're hot?
Czy ktoś jeszcze zdejmuje bielizne, gdy jest mu gorąco?

They saw us on the bed. I'm in my underwear.
Widzieli nas w łóżku, a ja byłem w bieliźnie!

You have so many more choices than with men's underwear.
I mamy o wiele więcej wyboruniż wy z męską bielizną!

Who knows if they got cotton underwear in the future.
Kto wie, czy mają tam w przyszłości bawełnianą bieIiznę?

People wear clean underwear in case they're hit by a car.
Ludzie noszą czystą bieliznę w razie gdyby zostali potrąceni przez samochód.

I need all of you to strip down to your underwear.
Macie się wszyscy rozebrać do bielizny.

Rule two, underwear are not left on the floor, no.
Zasada druga, bielizna nie jest zostawiana na podłodze.

I don't ever want you to wear underwear around me again, okay?
Już nigdy więcej, masz przy mnie nie nosić bielizny, dobra?

And why did I find this hidden under your underwear ball?
I dlaczego znalazłem to ukryte pod koszyczkiem do bielizny?

I'm not sure, but I think they have their own socks and underwear too.
Nie jestem pewien, ale my lę, że oni majš też ich własnš bieliznę i majtki.

Sometimes I sing and dance around the house in my underwear.
Czasami śpiewam i tańczę po domu w bieliźnie.

Any idea why the might be interested in ladies underwear?
Jakiś pomysł dlaczego może być zainteresowana damską bielizną?

I haven't bought a new pair of underwear in over four years.
Ja od 4 lat nie kupiłam nowej pary bielizny.

I wanted to pull the underwear, but it had holes.
Chciałem naciągnąć mu uszy, lecz nie wyszło.

When Mom's out, she tries on underwear in our store.
Kiedy Mama wychodzi, przymierza bieliznę w naszym sklepie.

You might want to put a diaper on him, or underwear.
Może założysz mu pieluchę, albo jakąś bieliznę.

The, uh kind of underwear that makes a man lose his mind.
Taką... yyy, ...która sprawi, że mężczyzna straci rozum.

I got about a $140 worth of vulgar underwear for you.
A co tam masz? Koronkową bieliznę dla ciebie za 140$.

How come I'm the only one in my goddamned underwear?
Byłem doskonały. Jakim cudem tylko ja jestem w cholernej bieliźnie?

I'm just a big fan of his old underwear ads.
Jestem tylko fanem jego starych reklam bielizny.

You can lie around in your underwear and scratch yourself.
Możesz chodzić w bieliźnie i się drapać.

They're just taking up real estate in your underwear drawer.
Po prostu znajmują się nieruchomością w szufladzie z twoją bielizną.

We're here in our underwear. I think it's a late for that, no?
Jesteśmy w samej bieliźnie, na to już chyba zbyt późno.

If you've never kissed a guy before, we have bigger problems than the underwear.
Jeśli się nigdy nie całowałaś z chłopakiem... ...to mamy większy problem niż bielizna.

It's the first time she'll see your underwear. You want it dirty?
To będzie pierwszy raz kiedy ona zobaczy twoją bieliznę, chcesz żeby była brudna ?

We had to bring you underwear and a news clipping for each body.
Musieliśmy przynieść ci bieliznę i wycinki z gazet dotyczące każdego ciała.

What kind of underwear do you think a man fancies?
Jaki rodzaj bielizny według Ciebie najbardziej pociąga mężczyzn?

Woody Allen said he'll take a change of underwear, just in case.
Woody Allen weźmie do grobu zmianę bielizny. W razie czego.

I grew up with men around, think I'm shocked by a pair of underwear?
Dorastałam wśród mężczyzn, myślisz że para slipek mi dziwna?

I want them both out here in their underwear.
Chcę ich tu obydwóch w bieliźnie.

You didn't come here just to talk about underwear.
Czy przyszła tu pani, aby rozmawawiać o bieliźnie?

Good to see you got your underwear back on.
Fajnie że masz na sobie z powrotem gacie.

Now, you must not run around in your underwear.
Nie wolno wam biegać w bieliźnie.

You don`t have to go to Cincinnati to get underwear.
Nie trzeba jechać po majtki do Cincinnati.

Come on, you never hid anything in your underwear drawer?
Przestań, nigdy nic nie schowałaś w twojej szufladzie z bielizną?

And the cash that used to be the jewels is now your underwear.
Twoja córka nie jest Twoją córką... ...a pieniądze, które były klejnotami, teraz są bielizną.

What difference does it make where you buy underwear?
Co za różnica, gdzie kupujesz bieliznę?

I haven't seen Dad in his underwear in a long time.
Hej, to mi przypomina, że długi czas nie widziałem ojca w bieliźnie.

She had on no underwear and her thighs were bruised.
Nie miała rajstop a jej uda były poranione.

You can't go to a museum in your underwear.
Nie możesz iść do muzeum w bieliźnie.

It was something about tying a wallet to your underwear.
To było coś o przywiązywaniu portfela do swojej bielizny.

Would you pick up five guys in their underwear?
A czy ty byś podrzucił pięciu gości w samych gaciach?