LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nieziemski, niebiański, nie z tej ziemi; niesamowity; nadludzki; nieprawdopodobny, zwariowany;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1. (supernatural, ghostly) nie z tej ziemi.
2. (colloq, unreasonable) nierozsądny
nieziemski
why do you wake me at this ~ hour? dlaczego budzisz mnie o tak nieludzkiej porze?

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niesamowity, nieziemski, nieprawdopodobny
(pot.) zwariowany (np. bardzo wczesna/późna pora dnia)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nieludzki

nie z tej ziemi

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj nieziemski
niesamowity
nieludzki

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEZIEMSKI

ZAZIEMSKI

NIEPRAWDOPODOBNY

PIEKIELNY

Wordnet angielsko-polski

(concerned with or affecting the spirit or soul
"a spiritual approach to life"
"spiritual fulfillment"
"spiritual values"
"unearthly love")
duchowy
synonim: spiritual

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

koszmarny, nieludzki, niesamowity, okropny, piekielny, potworny
przeraźliwy, przeszywający, rozdzierający, straszny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nadprzyrodzony

nadziemski

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When two writers are involved who happen to be great contemporary poets, artistic equals, the material that explodes out of the depths is bound to be incandescent, exhilarating, unearthly and passionate.

www.guardian.co.uk

He walked so softly and he struck us as almost an unearthly creature.
Chodził tak cicho, a zadziwiał nas prawie jak nieziemska istota.

They... I mean, what you do with food is... unearthly.
Znaczy... to, co robisz z jedzeniem jest... nieziemskie.

Unearthly guardians, entrusted to both observe and protect.
Nieziemscy strażnicy, którzy mieli obserwować i chronić.

Incinerate the demon Mike's unearthly husk in roughly, uh, one hour.
Spal nieludzkiego demona Mika, to tak z gróbsza, uh, jedna godzina.

Unearthly inspirations... compelling ordinary people to perform extraordinary acts.
Nieziemskie inspiracje... popychające zwykłych ludzi do dokonywania nadzwyczajnych czynów.

What was that unearthly scream?
Co to za nieziemski krzyk?