Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) finanse wolny od obciążeń; finanse z czystą hipoteką;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nieobciążony

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r


1. wolny od obciążeń, czysty
2. niewydatkowany ~ appropriations środki przyznane, lecz niewydatkowane ~ balance saldo nieobciążone ~ estate nieruchomość wolna od obciążeń ~ property czysta hipoteka

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj.
1. wolny od obciążeń, czysty
2. niewydatkowany unencumbered appropriations środki przyznane, lecz niewydatkowane unencumbered balance saldo nieobciążone unencumbered benefit zasiłek z tytułu bezrobociaunencumbered estate nieruchomość wolna od obciążeń unencumbered property czysta hipoteka unencumbered rate stopa bezrobocia

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

wolny od obciążeń (o hipotece), nie zadłużony
unencumbered property: hipoteka czysta

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nieskrępowanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And, as soon as he could, he kicked over the traces; one of the most poignant moments in the memoir comes when a girlfriend gives him the choice of telling her more about himself, or the end of the relationship; he chooses the latter, and a future unencumbered by the past.

www.guardian.co.uk

He's dreaming of his glory days when he was unencumbered with wife and family.
Marzy o swych dniach świetności, kiedy nie był przykuty do żony i rodziny.

Am I right? Unencumbered young man with stacks of cash.
Młody człowiek bez długów, za to ze sporą ilością gotówki.

Time to focus on a new, unencumbered future.
Czas skupić się na nowej, czystej przyszłości.

Subsequently, Member States should be free to regulate these requirements according to their own needs, unencumbered.
Państwa członkowskie powinny mieć zatem swobodę regulowania tych wymogów w nieskrępowany sposób, zgodnie z własnymi potrzebami.

I'm as unencumbered as bedbugs in a flophouse, and I like it.
Jestem nieskrępowany jak pluskwy w przytułku. I lubię to.

Arrive exactly at the appointed time, unencumbered.
Przyjedź dokładnie o umówionej godzinie... bez towarzystwa.

Unencumbered, in this, my new laboratory.
Beztroska, w moim nowym laboratorium.

It is our role as parliamentarians, unencumbered by the weight and limitations of executive power, to show our governments, and therefore the Council, the way in this field.
Naszą rolą jako parlamentarzystów, nieskrępowanych ciężarem i ograniczeniami władzy wykonawczej, jest wskazać naszym rządom, a zatem Radzie, drogę w tej dziedzinie.