Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niepilnowany, bez nadzoru; niestrzeżony, niechroniony; nieopatrzny, niebaczny, nierozważny; bezpośredni, otwarty;
unguarded moment - moment/chwila nieuwagi;
say sth unguarded - powiedzieć coś bez zastanowienia;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj niestrzeżony (town e.g.)
(careless) nierozważny, nie mający się na baczności

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niestrzeżony, niechroniony, niebaczny, nierozważny, bezpośredni, otwarty

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj nie- strzeżony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEOPATRZNY

NIEBACZNY

NIEROZWAŻNY

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bezmyślny

nieostrożny

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. niestrzeżony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A Labour party spokesman added: "Vince Cable's unguarded words show this really is a Tory-led government.

www.guardian.co.uk

The mountain views, the craggy unguarded edge marked with flaming logs, the sheer drama of it all contributed to a kind of sensory overload that left little headspace for the appreciation of four impeccably sourced and cooked courses.

www.guardian.co.uk

In an unguarded moment at Davos three years ago, he replied to a question about shaping the agenda on the Iraq war: "We basically supported the Bush policy.

www.guardian.co.uk

The documentary captures an acidic confrontation between Mandelson and Osborne, who is now the chancellor, and Labour's frenzied attempt to manage the fallout from Brown's unguarded comments about the Rochdale pensioner Gillian Duffy.

www.guardian.co.uk

It is unguarded so as not to attract attention.
Nie ma straży, żeby nie przyciągać uwagi.

It's far too precious to be left unguarded.
Jest zbyt cenna, aby pozostawać niestrzeżona.

I mean, my work is unguarded.
Chodzi mi o moje badania!

I'd say the refrigerator is unguarded.
Powiedziałbym, że lodówka jest niestrzeżona.

Dear God, Harry, have I been so unguarded, so thoughtless?
Dobry Boże, Harry. Czy byłem tak nieostrożny, tak bezmyślny?

Hey, y'all leaving this place unguarded?
Hej! Zostawiacie to miejsce bez ochrony?!

Hook and his bloodthirsty crew went ashore leaving the Jolly Roger unguarded.
Hook i jego krwiożercza załoga zeszła na ląd zostawiając niepilnowanego Wesołego Rogera.

No picnics or unguarded smiles.
Żadnych pikników czy nie pilnowanych uśmiechów.

You're not spending one second alone or unguarded... ...until your father's behind bars.
Nie zostaniesz ani na chwilę sama, dopóki twój stary nie trafi za kraty.